Kimball traducir ruso
158 traducción paralela
- Good morning, Mrs. Kimball.
- Доброе утро, миссис Кимболл.
I'm just thinking what Mrs. Kimball would say.
Я только подумала, что скажет миссис Кимболл.
- Naturally. You're a Kimball.
- Не забывай - ты Кимболл.
- Hello, Mrs. Kimball.
- Здравствуйте, миссис Кимболл.
Scott, my mother, Mrs. Kimball.
Скотт, моя мама - миссис Кимболл.
The honorable discharge of Colonel Sergeant Kimball O'Hara... and the birth certificate of his son.
Это же приказ об увольнении сержанта Кимболла О'Хары... и свидетельство о рождении его сына.
Or, Kimball, like your father.
Или Кимболл, как твоего отца.
This is Kimball O'Hara.
Это Кимболл О'Хара.
And the melodramatic touch of putting Drs. Hunter Kimball and Kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.
И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.
So I asked my friend Frederic Kimball, who is an actor and a writer and also our colleagues Michael Hadge and James Bulleit, to join me.
Поэтому я попросил моего друга, писателя и актера Фредерика Кимбла, и наших коллег Майкла Хеджа и Джеймса Буллета присоединиться ко мне.
Mr. Byron, we can still catch Mr. Kimball in his car.
Мистер Байрон, мистер Кимбелл все еще на связи.
Mr. Kimball on 3, Mr. Byron.
Мистер Кимбелл на третьей линии.
- Mr. Donald Kimball is here to see you.
- Пришел м-р Доналд Кимбалл.
Detective Donald Kimball?
Детектив Доналд Кимбалл.
Hi. I'm Donald Kimball.
Здравствуйте, я Доналд Кимбалл.
- Kimball.
- Кимбаллу.
Don't forget you have a lunch date tomorrow with Donald Kimball at Smith and Wollensky's.
Не забудьте, что завтра у вас ланч с Доналдом Кимбаллом... у "Смита и Волленски".
I have made scenes for Kimball.
Пейзажи для Кембла.
The Kimball Building's there.
Там внизу старое здание Кимбол.
The Kimball Building's there.
Там Кимбл Билдинг...
Kimball cho.
Кимбэлл Чо.
By light of the one flame, let this mortal soul, kimball cho, be bound by my power.
Светом этого пламени, позвольте этой смертной душе, Кимбэллу Чо, быть связанным моей силой.
Kimball cho, let's go.
Кимбэлл Чо, пошли.
"kimball," she says, "you shall kneel before the lord of beasts."
"Кимбэлл", - сказала она, - "ты преклонишь колени перед повелителем чудовищ".
Kimball...
Кимбл... Чо.
What are you doing here, Kimball?
Что вы здесь делаете, Кимбл?
Well, it's not a match to Dario Gonzales or Kimball Curtiss.
Не совпадает ни с Дарио Гонзалесом, ни с Кимбаллом Кёртисом.
I'm Kimball.
Меня зовут Кимбалл.
Well, I was several places, Kimball.
Ну, я был в нескольких местах, Кимбалл.
This is Kimball Cho.
Это Кимбел Чо.
Kimball said I could sit here.
Кимбал сказал я могу посидеть здесь.
Kimball?
Кимбал?
Uh, agent Kimball Cho?
Агент Кимбал Чо?
( woman ) Kimball.
( женщина ) Кимбалл.
Please, Kimball.
Пожалуйста, Кимбалл.
Dawg, this is Kimball Cho.
Дауг, это Кимбол Чо.
Kimball, you're talking even less than you normally do.
Кимболл, ты разговариваешь еще меньше, чем обычно.
And you used to do accounting work for the victim, Mr. Kimball?
И вы были бухгалтером жертвы, мистер Кимбэлл?
In fact, you travelled with Mr. Kimball, didn't you?
Вы действительно путешествовали вместе с мистером Кимбэллом?
You saw firsthand a dispute between Mr. Kimball and the defendant about their website.
И вы были непосредственным свидетелем ссоры между мистером Кимбеллом и подзащитным по поводу их веб-сайта?
You know who shot Kimball, right?
Ты же знаешь, кто застрелил Кэмбела?
The guy who leaked me the video, he was afraid that Kimball was going to name him, so he killed him.
Парень, который слил мне видео? Он боялся, что Кимбал собирается назвать его так что он убил его
Onya, you're familiar with Mr. Kimball's accountant, Jeanine Derbeken?
Онья, вы знакомы с бухгалтером мистера Кимбалла Жанин Дербекен?
And you knew that Jeanine would often stay in Kimball's hotel room when he travelled?
В номере Мистера Кимбела когда он путешествовал? Нет.
No. You never fought over the attentions of Mr. Kimball?
Вы никогда не боролись с Джанин за внимание Мистера Кимбела?
- Sustained. So, Onya, the week before the murder, this is the week Mr. Kimball received the leaked video, did you and Mr. Kimball travel to Washington, D. C?
Итак, Онья, за неделю до убийства это была неделя, когда мистер Кимбал получил видео
Did you and Mr. Kimball stay together in Washington, D. C?
Вы и Мистер кимбел были вместе в Вашингтоне?
- Are you pleading the fifth because you were involved in Mr. Kimball's murder or because...?
Вы используете пятую поправку, потому что были вовлечены в убийство мистера Кимбалла или потому что слив...
Do you know of any motive Mr. Salle might have had to murder Mr. Kimball?
Вы знаете какой-нибудь мотив при котором, Мистер Сэйл мог бы убить Мистера Кимбела?
Steve Kimball with the Secret Service.
Как поживаете, сэр?
But you also travelled with Mr. Kimball.
Но вы также ездили с Мистером Кимбал, не так ли?