Kingsley traducir ruso
115 traducción paralela
- 1800 South Kingsley.
- 1800 Южный Кингсли.
- Mrs Kingsley, Mr Jardine.
- Миссис Кингсли, мистер Джардин.
Mrs Kingsley, I may have that Turner for you.
Миссис Кингсли, я могу заполучить Тернера для вас.
Yes, I do, Mrs Kingsley.
Да, понимаю, миссис Кинглси.
I've already sold it to Mrs Kingsley.
Я уже продал картину миссис Кингсли.
- Mrs Kingsley?
- Миссис Кингсли?
We're expected at Mrs Kingsley's.
Мы приглашены к миссис Кингсли.
We're expected at Mrs Kingsley's at ten.
Миссис Кингли ждет нас в десять.
Mrs Kingsley will be so upset.
Миссис Кингсли расстроится.
Mr. Gandhi, the sole Indian Congress Party delegate is staying at Kingsley Hall in London's East End for the duration of the talks.
Ганди, единственный делегат индийской партии конгресс остановился в Кингсли Холле в Лондонском Ист-Энде на время ведения переговоров.
He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference.
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
Freddie, Fausto, Peter Smith-Kingsley.
Фредди, Фаусто, Питер Смит Кингсли.
Peter Smith-Kingsley.
Питер Смит Кингсли.
Dickie, are you with Peter Smith-Kingsley?
Дики, ты с Питером Смит Кингсли?
Peter Smith-Kingsley?
С Питером Смит Кингсли?
It's Maureen Kingsley from the network.
Это Морин Кингсли из телесети.
I show a match with Dwight Kingsley, 18th-century architect.
Я нашел сходство с Дуайтом Кингсли, архитектором 18-го века.
Lavinia Kingsley, handsome.
Лавиния Кингсли, красавчик. А теперь валите.
Lavinia Kingsley.
Лавиния Кингсли.
No, no, no. Please come in, Mrs. Kingsley.
Нет, нет, проходите, миссис Кингсли.
She was really out of it... Mrs. Kingsley.
Да она с ног валилась, миссис Кингсли.
This is so not the norm... of how I behave, Mrs. Kingsley.
Это так нехарактерно для меня, миссим Кингсли.
Carl's gonna stop the Kingsley story coming out... by cutting off her source.
Карл собирается остановить историю Кингсли... При помощи уничтожения ее источника.
Whatever you leaked to Kingsley, certain people wanna stop you from confirming it.
Что бы вы не передали Кингсли, некоторые люди хотят предотвратить ваше подтверждение этого.
That he told Maureen Kingsley something I said to him during a session?
Он повторил Mорин Кингсли сказанное мной во время сеанса?
He's the one who went to Maureen Kingsley.
Это он пошел к Mорин Кингсли.
- Maureen Kingsley. - Thanks.
- Морин Кингсли.
Kingsley's gonna break the story.
Кингсли собирается опубликовать историю.
Maureen Kingsley decided to hold off on the story for some reason.
Морин Кингсли решила придержать историю по какой-то причине.
You've lost whatever influence you once had with David, so I'm sure that's gonna be a problem, but you might be able to stop Maureen Kingsley.
Ты потерял какое-либо влияние на Дэвида, так что я уверенна, что это будет проблематично, но ты можешь попытаться остановить Морин Кингсли.
I would have named you Kingsley if I'd had a say in it.
Если бы меня спросили, я бы назвал вас Кингсли.
Kingsley.
Кингсли...
Kingsley Ned Zissou, 29, junior-grade diving tech, executive producer.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ № 12 "АКУЛА-ЯГУАР" ( ЧАСТЬ 2 ) Кингсли Нед Зиссу, 29 лет - младший техник-водолаз, исполнительный продюсер.
I really don't see you as a Kingsley Zissou.
Какой из тебя Кингсли Зиссу?
Who the shit is Kingsley Zissou?
Кто этот говнюк Кингсли Зиссу?
And when he was directing the great Ben Kingsley in Gandhi. You probably know there were, I think, maybe a million, possibly even two million, extras, during Gandhi's funeral, and the first assistant, the very famous, undoubtable, David Tomblin was told by Sir Dicky Attenborough to instruct the crowd
когда он снимал великого Бена Кингсли в "Ганди", как вам вероятно известно, было миллиона два статистов в сцене похорон Ганди.
Ben Kingsley starved himself, but it turned the tide.
Бен Кингсли морил себя голодом – и это помогло начать перемены.
If you don't fuck it up Kingsley, I'm sure we can!
Если ты не облажаешься, Кингсли, то нет вопросов.
Kingsley?
Кингсли.
Kingsley, get to the point.
Кингсли, ближе к делу.
Please, Kingsley.
Ну же... Кингсли.
But the great Mary Kingsley, who was the sister of- -
Но великая Мари Кингсли, которая была сестрой...
Mary Kingsley, writing in 1897.
Мари Кингсли, писавшая в 1897.
That's right, they can't talk because their language is so dependent on gestures, according to Mary Kingsley in 1897, that they can't communicate meaningfully if they can't see each other, which is slightly worrying, because the president is actually from the same tribe, the Bubis, so whether he...
Это верно, они не могут разговаривать, потому что их язык настолько зависит от жестов, согласно Мари Кингсли в 1897, что они не могут общаться осмысленно, если они не могут видеть друг друга, что слегка беспокоит, потому что президент фактически из того же племени, Бубис...
There's an interview with Kingsley Amis that I really want to read.
В нем интервью с Кингсли Эмис, которое я очень хочу прочитать. [Английский прозаик, поэт и критик.]
Kingsley...
Кингсли...
We were using the Ben Kingsley too.
- И Бена Кингсли тоже показывали.
Kingsley, you take point.
Кингcли, ты голoвнoй.
Thank you, Kingsley.
Cпacибо, Кингcли.
I think you'll find Mary Kingsley risked it all in 1897.
Я думаю, ты узнаешь, что всё это пережила Мэри Кингсли в 1897 году.
I asked him if he could find a way to stop Maureen Kingsley from airing the story about Keith.
Морин Кингсли от публикации истории про Кита.