Kinney traducir ruso
245 traducción paralela
But most people around here call me Dr. Kinney.
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
Dr. Kinney.
Доктор Кинни.
I'm sorry, but this isn't your charge, Dr. Kinney.
Простите, но вы тут не главная, доктор Кинни.
Kinney, what have you found on his background?
Кинни, что вы нашли о его прошлом?
Well... I'd stay, but I've got to go see... what Mrs. Kinney wants me for.
Что ж... Я бы остался, но надо сбегать, узнать... что там стряслось у миссис Кинни.
- Oh, that's a Kinney lot?
- Стоянка Кинни?
Ted : BRIAN KINNEY, A FATHER?
- Ну ладно, на кого он похож?
WITH THAT GUY I MET, BRIAN KINNEY. WE DID IT TILL 6 : 00 IN THE MORNING.
Хочешь откусить?
And this is my punishment : Watching brian kinney fucking for all eternity. "
И это мое наказание - вечно смотреть, как трахается Брайан Кинни.
YOU'RE BRIAN KINNEY, FOR FUCK'S SAKE!
Ты же Брайан Кинни, Бога ради, ёб твою мать!
In the middle of abbot kinney.
Я б не хотел, чтобы её из-за меня изнасиловали.
"JACK KINNEY, YOU DUMB SON OF A BITCH, YOU SHOULD NEVER HAVE BEEN A FAMILY MAN!"
"Джек Кинни, тупой ты сукин сын, тебе вообще не надо было заводить семью".
BRIAN KINNEY. "
Брайан Кинни. "
"BRIAN KINNEY THIS, AND BRIAN KINNEY THAT."
"Брайан Кинни то, Брайан Кинни се."
THAT HASN'T BEEN FUCKED BY BRIAN KINNEY?
Которого Брайан Кинни не поимел?
[Chuckling] EVERYONE KNOWS BRIAN KINNEY.
Все знают Брайана Кинни.
YOU'RE STILL A LOOKER. THANK YOU, MR. KINNEY.
А ты по-прежнему красотка.
BRIAN KINNEY GIVES A SHIT. FUCK YOU.
Брайан Кинни прокололся.
SHE'S FINE, MRS. KINNEY, THANK YOU.
Всё прекрасно. Спасибо.
UM, THIS IS JUST AFTER I'D MET BRIAN, MR. KINNEY TOOK US BOWLING.
Это было вскоре после того, как я познакомился с Брайаном, мистер Кинни взял нас в боулинг.
THAT WE DIDN'T REALIZE THAT MR. KINNEY HAD COME BACK FROM THE BAR AND SEEN THE WHOLE THING.
Мы не заметили, что мистер Кинни вернулся из бара и всё это видел.
AFTER YOUR TOUCHING EULOGY, I DECIDED TO COME AND PAY MY RESPECTS TO JACK KINNEY.
После твоей трогательной эпитафии я решил прийти сюда и выразить своё уважение к Джеку Кинни.
BRIAN KINNEY.
- Брайан Кинни.
BRIAN KINNEY...
Брайан Кинни..
DO YOU KNOW WHAT HAPPENS TO RUNAWAY KIDS, MR. KINNEY?
Вы знаете, что случается со сбежавшими детьми, мистер Кинни?
SO IN OTHER WORDS, DESPITE WHAT HAPPENED, IT'S BUSINESS AS USUAL FOR MR. KINNEY.
Другими словами, несмотря на произошедшее, у мистера Кинни дела идут как обычно.
EVERY TIME SOME - THING BIG HAPPENS, MY MOVING AWAY, YOUR FUCKING 30th BIRTHDAY PARTY, YOU PULL THE ELUSIVE BRIAN KINNEY BIT AND BAIL.
Каждый раз, когда происходит что-то важное – мой отъезд, твоё ёбаное тридцатилетие, - ты извлекаешь на свет неуловимого Брайана Кинни и сваливаешь.
NOW HOLD IT, KINNEY.
Постой, Кинни.
YOU WANT TO GROW UP TO BE ANOTHER BRIAN KINNEY?
Хочешь вырасти вторым Брайаном Кинни?
BRIAN KINNEY SACRIFICING FOR OTHERS. TRAPPED IN A HIDEOUS DISPLAY OF SENTIMENTALITY.
Брайан Кинни жертвует собой ради других, оказывается в ловушке ужасного проявления сентиментальности.
UH, UH, MR. AND MRS. KINNEY?
- Мистер и миссис Кинни?
MR. AND MRS. KINNEY?
Мистер и миссис Кинни.
Woman : [On phone] May I speak with Mrs. Kinney?
- Могу я поговорить с миссис Кинни?
Mrs. Kinney.
- Миссис Кинни.
MRS. KINNEY.
Миссис Кинни... Алло?
Ted : ANOTHER SUCCESS STORY FROM FATHER KINNEY'S HOME FOR RUNAWAY BOYS.
Еще одна история успеха от приюта святого отца Кинни для сбежавших из дома мальчиков.
IT'S SAPPERSTEIN, KINNEY.
Для тебя Сэпперстайн, Кинни.
WELL, THANK YOU, DR. KINNEY. YOU'VE SAVED ME YEARS OF THERAPY NOT TO MENTION SEVERAL THOUSAND DOLLARS.
Спасибо вам, доктор Кинни, вы мне сэкономили годы терапии, не говоря уже о нескольких тысячах долларов.
ALL I'VE EVER HEARD IS HOW BRIAN KINNEY IS THE GREATEST FUCK EVER.
Я только и слышал, что Брайан Кинни трахается лучше всех на свете.
BRIAN KINNEY.
Брайан Кинни. А – ты?
OF THIS YEAR'S GAY AND LESBIAN CENTRE'S OUTSTANDING AWARD FOR HEROISM, THAN BRIAN KINNEY? "
"За выдающийся героизм" Центра Геев и Лесбиянок в этом году, чем Брайан Кинни? "
Michael : "MR. KINNEY IS A MISERABLE EXAMPLE OF A MODERN GAY STEREOTYPE..."
"Мистер Кинни является достойным жалости примером стереотипного поведения современного гея..."
Phillip : IF OUR CORPORATE SPONSORS HEAR THAT WE'RE GIVING BRIAN KINNEY AN AWARD,
Если наши корпоративные спонсоры узнают, что мы даём награду Брайану Кинни, они от нас откажутся.
THAT IS WHY YOU TWO HAVE GOT TO GET KINNEY TO DECLINE IT.
Вот почему вы двое должны заставить Кинни отказаться от награды.
" TO BRIAN KINNEY,
" Брайану Кинни.
Tannis : [Over P.A.] WE'RE NOT GIVING BRIAN KINNEY AN AWARD!
МЫ НЕ ДАДИМ НАГРАДУ БРАЙАНУ КИННИ!
IF KINNEY INSISTS ON ACCEPTING THE AWARD, WE HAVE NO OTHER CHOICE BUT TO REFUSE TO GIVE IT TO HIM.
Если Кинни будет настаивать на получении награды, у нас не будет другого выбора, как только отказаться её вручать.
HIS NAME IS BRIAN KINNEY.
- Не я, а они.
MR. KINNEY.
Мистер Кинни.
BRIAN KINNEY.
Брайан Кинни.
WELL, YOU CAN CONGRATULATE MR. KINNEY
Что ж, вы можете поздравить мистера Кинни с тем, что к его длинному списку достижений добавлен еще и шантаж.