Kirby traducir ruso
362 traducción paralela
- I'm Ron Kirby.
- Я Рон Кирби.
- Oh, you're Mr. Kirby's son.
- О, Вы сын мистера Кирби.
- Oh, Mr. Kirby.
- Мистер Кирби.
Cary ─ - Mrs. Warren, this is Mr. Kirby.
- Миссис Уоррен, это мистер...
- Kirby.
- Кирби.
How do you do, Mr. Kirby?
Как поживаете?
Bye, Mr. Kirby. - Good-bye, Mrs. Warren.
- До свидания, миссис Уоррен.
It ─ it's Ron Kirby.
Это Рон Кирби.
The only Kirby I know is old Kirby the gardener.
Единственный Кирби, которого я знаю - это старик Кирби, cадовник.
- You still have the nursery, Mr. Kirby? - Oh, yes.
- У Вас по-прежнему питомник, м-р Кирби?
Mr. Kirby, you don't know Mother as we know her. She's really much more conventional than you seem to think she is.
Вы не знаете маму так, как знаем её мы Она нораздо более традиционна... чем Вы, кажется, считаете.
I'd better get ready. Good-bye, Mr. Kirby.
До свидания, мистер Кирби.
George, how are you? I want you to know Ron Kirby.
- Джордж, хочу познакомить тебя с Роном Кирби.
Mr. Kirby.
Мистер Кирби.
How can you even think of marrying a man like Kirby when you've been Father's wife?
Как ты можешь думать о браке с Кирби, после того, как ты была женой папы?
If you mean Kirby... he already has!
Если ты имеешь в виду Кирби, то он уже это сделал!
That you and Mr. Kirby were ─ even before Dad ─
Что ты и мистер Кирби были... ещё когда папа был жив...
Alison, go to Kirby's and see if they've got any food left.
Алисон, сходи к Кирби и посмотри не осталась ли у них какая еда.
All right. What about Harry Kirby?
'орошо, как насчет √ арри ерби.
- I don't know. - Didn't Harry Kirby die last year?
- я не знаю - – азве ерби не умер прошлым летом?
Durward Kirby burger, bloody.
Я буду бургер Дурвард Кирби, с кровью.
Text by Stan Lee and drawings by Jack Kirby.
Текст Стэна Ли и иллюстрации Джека Кирби.
The Kirby?
Кирби?
All you find... the only black people in Minnesota are Prince and Kirby Puckett, ok?
Единственные черные в Миннесоте - Принц и Кирби Пакетт, ок?
I wonder if Kirby knew that the whole time we were talking all I could think about was how close the Klingons were.
Интересно, знал ли Кирби, что все время, пока мы разговаривали, все, о чем я мог думать - это насколько близко были клингоны.
Dax, could you tell Ensign Kirby how I took over the con when Lieutenant Haj was injured?
Дакс, ты можешь рассказать энсину Кирби, как я взял на себя управление, когда ранило лейтенанта Хаджа?
Can you imagine anybody not liking Eddie Kirby?
Можете вообразить кого-то, кому не нравится Эдди Кирби?
Kirby Gallin, son of Walter Gallin, suspended from school for sexual, uh, assault.
Кирби Галлин, сын Вальтера Галлина, исключен из школы за сексуальное... нападение.
Kirby?
Кирби?
You know Kirby Gallin.
Вы знаете Кирби Галлина.
And for you to get Kirby suspended, well, that tells the whole school that the kiss was unwanted.
И для тебя отстранение Кирби... говорит всей школе, что поцелуй был нежеланным.
You talk about being laughed at.., you mean the way that you and others have always laughed at Kirby?
Ты говорила, что все смеялись... Ты имеешь в виду то, как ты и другие всегда смеялись над Кирби?
I'm not defending what Kirby did.
Я не защищаю поступок Кирби.
Kirby is back.
Кирби вернулся.
Kirby.
Кирби.
Nelle,... there's a rumor at Kirby's school, he kissed another girl today.
Нэлл, есть слух из школы Кирби, что он поцеловал другую девушку сегодня.
ROCK ON, KIRBY.
Так держать, Кирби!
PAUL : It's Paul Kirby. Just checking...
Мистер Юдески это Пол Керби.
Paul Kirby, Kirby Enterprises.
Грант? Пол Керби. Керби Энтерпрайзис.
What can I do for you, Mr. Kirby?
Чем могу помочь, Мр. Керби?
Mrs. Kirby, how are you? What are you boys drinking?
Мальчики, что вы пьете?
That's a very kind offer, Mr. Kirby, but I'm a very, very busy man.
Очень роскошное предложение, Мр. Керби, но я очень занятой человек.
It would make all the difference. Mrs. Kirby, I...
Это самая важная часть.
Nothing yet, Mr. Kirby.
Пока ничего, Мр. Керби.
Mrs. Kirby, look!
Миссис Керби, взгляните.
ALAN : Mrs. Kirby, come back!
Миссис Керби, вернитесь!
It's time you did some explaining, Mr. Kirby.
На этот раз вы что то объяснили, Мр. Керби.
So, Mr. Kirby, tell me.
Ну, Мр. Керби, когда вы взобрались на К2.
There's no such thing as Kirby Enterprises, is there?
Похоже что Керби Интерпрайзис не существует.
It's Kirby Paint and Tile Plus.
Существует Керби Пейнт и Тайл Плюс.
Mr. Kirby, we have a landing strip.
Мр. Керби, впереди взлетная полоса.