Kitty's traducir ruso
479 traducción paralela
Come on, Kitty. Let's go. Let's not stay here with these meanies.
Пойдёмте, малыши, пойдёмте от этих злюк подальше.
- He's as gentle as a kitty.
- Он ласковый, как котенок.
That's nice perfume, Kitty.
Очень приятные духи, Китти.
- That's a beautiful cape you're wearing, Kitty.
- Какая красивая накидка, Китти.
Kitty's just an old slice of watermelon.
- О, Китти, всего лишь старый ломоть арбуза.
- Oh, look. Kitty's heel.
- Это каблук Китти.
- Kitty, he's here. - Who?
Кити, он тут.
Wait a minute! I'm Kitty, Myra's friend.
Капитан, я Кити, подруга Майры.
Kitty, it's Roy.
Как ты думаешь, кто это?
- How's Kitty?
Не очень.
Oh, Kitty, darling. Roy's alive.
Ты прошлась по магазинам?
Oh, Kitty, it's going to be so wonderful, for you too.
Это правда. Кити, это будет замечательно.
He's so kind, Kitty, so sweet and clean and wonderful.
Я его не отпущу. Он так добр, Кити, так мил, чист и прекрасен.
After all, it's his happiness too, Kitty. He... He loves me.
В конце концов, это и его счастье, Кити.
Kitty, there's something I haven't understood.
Кити,..... мне нужно понять, в чем дело.
She's lost, Kitty.
Она пропала, Кити.
- Kitty. - It's really -
- На самом деле Кэтрин.
It's time for Kitty to be in bed.
Китти пора спать.
- There's something I've got to tell you, Kitty.
- Есть кое-что, чего я не сказал тебе.
No, Kitty, it's him.
Нет, Китти, это он!
Look at this. There's the kitty, Ernie.
Здесь целое состояние, Эрни.
What's with you tonight, kitty?
Что с тобой сегодня, котёнок?
She's always liked you, kitty.
Ты ей всегда нравился, котёнок.
- Life's a queer little man, kitty.
- Жизнь - странный маленький человечек.
Hey, kitty, what's up?
Привет, котёнок, в чём дело?
I want you to go to Moscow and beg Kitty's forgiveness.
Я хочу, чтобь вь поехали в Москву и попросили прощения у Кити.
Let's have a talking party, Kitty.
Устрой нам вечеринку рассказов.
Everybody's got to put somethin'in the kitty.
Все должнь? внести свой вклад в правое дело.
The prime recovery ship, in the event of a terminated flight, will be the U.S.S. Kitty Hawk, which is located 350 nautical miles
Пункты слежения сообщают о четком приеме. В случае прерывания полета поисково-спасательным назначено судно ВМС США "Китти Хок".
- Her kitty-cat's not too bad either.
- Ее кошечка также не слишком плоха.
- Oh, I didn't know that! - Kitty is Myra's oldest friend.
- Доброе утро, месье Дойл.
That's a kitty.
Хорошая киса.
You tell them'what's your name kitty'?
"Как тебя зовут, котёнок?" "Полина!"
Kopeck's a bad kitty.
Копейка - плохая кошка.
Ruble's a good little kitty.
Рубль - хороший котик.
She's a good kitty.
Хорошая киска.
Kitty, what's that?
Китти, кто это?
Kitty, she's real.
Китти, она реальная.
- Kitty's waiting for you.
- Китти ждет тебя.
Come on. Let's see this big, bad kitty fight in action.
Давайте, устройте в лицах эту котячью потасовку.
Just take it and put it in the kitty's nice little... ow!
ѕросто возьмите его и ѕоложите кошке в... ох!
It's alright, Kitty.
Успокойся, Китти.
No, it's just that Kitty is making such a blessed racket.
Китти закатила такую истерику.
Seriously, Kitty, after all, Robert's a scientist.
Но, если серьезно, он все-таки ученый.
What's the matter, kitty?
Что такое киска?
- Where's my kitty cats?
- Где мои кошечки?
- ( KITTY ) : Who's with him? - ( LYDIA ) :
- Кто это с ним?
- ( KITTY ) : He's handsome!
- Он очень симпатичный!
"Tough titty," said the kitty, "but the milk's still good."
"Не везёт мохнатой киске - молоко прокисло в сиське".
And that's, uh- - Hot Kitty you're wearing.
Мне нравится твоя юбка.
You have to look sad and helpless so someone will adopt you, or else it's kitty heaven.
Вы должны выглядеть такими печальными, чтобы кто-нибудь захотел вас подобрать. Иначе вы отправитесь прямиком в рай для котят.