Krishna traducir ruso
124 traducción paralela
Yes, I saw a picture of Lord Krishna looking just like him
Да, я видел картину, на которой был изображен Кришна, и он был точь-в-точь как он
"While Krishna has his knot of hair and flute there'll be women to serve him"
"Пока у Кришны есть его узел волос и флейта" всегда найдется женщина ему прислуживать "
I'll tell you what it is - he's a modern Krishna and all these ladies are secret devotees.
Я скажу вам, кто он - он современный Кришна а все эти дамы - его тайные поклонницы
Your opinions on Mithras e Krishna have left a deep impression on me... I was expecting today we could have a chance to raise this subject.
Да, и ваши догадки насчёт Митры и Кришны произвели на меня глубокое впечатление, и я надеялся, что сегодня опять...
I'm grateful you say that but my interest about Krishna have completely vanished. as well as my taste for erudite conversation.
Сожалею, но у меня окончательно пропал интерес к Кришне, так же как и охота вести учёные разговоры.
♪ Hare Krishna Hare Krishna
Хари Кришна,
♪ Krishna Krishna
Кришна.
? HARE KRISHNA HARE KRISHNA?
Харе Кришна, Харе Кришна.
? KRISHNA KRISHNA?
Кришна, Кришна!
"The play" Nachiketha "will be performed in the Krishna Temple"
" "Начикета" будет исполняться в храме Кришны
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna, Krishna
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Hare bloody Krishna?
Хари чертова Кришна.
Krishna, the boss is coming.
Кришна, босс идет.
" They call me Chaipau here, not Krishna.
"Они меня зовут Чайник, а не Кришна".
Krishna.
Кришна.
Ask for Krishna's mother, Sundari.
Спросить маму Кришны, Сундари.
Here for stealing butter like Lord Krishna!
За кражу печенек арестован Кришна!
Krishna, teach me your kick.
Кришна, научи меня тому приему.
Krishna, is this right?
Правильно?
Krishna, have I got it right?
Кришна, я правильно делаю?
Krishna, want to try?
Кришна, хочешь попробовать?
It's like about Krishna.
Она типа про Кришну.
And they relate to blue people when Krishna comes about, you know.
И они не удивятся, когда в мир придет синеликий Кришна.
We're going to India for Krishna's birthday.
Мы собираемся в Индию для празднования дня рождения Кришны.
"but you are Krishna, Christ, and Dionysus... " in your beauty, tenderness, and strength. "
- Кришна, Христос и Дионис в своей красоте, нежности и силе.
Hare Krishna. Hare Krishna.
Харе Кришна.
Hare Krishna. Hare Krishna.
Харе Кришна..
A heartbreaking loss for Hare Krishna.
Без отрыва. Удручающее поражение для Харе Кришны.
But just as she reached the place Krishna called the gateway to life... she turned back and decided not to enter.
Но в тот момент, который учитель йоги назвал вратами в жизнь... она внезапно передумала.
- Visit the shops, talk to a Hare Krishna.
- Зайдите в магазины, пообщайтесь с Харе Кришной.
I'm telling you, this could turn Hare Krishna into a bad boy.
Это может превратить Хари Кришну в злодея!
Last year, uh, [Chuckling] they took a bunch of cows... and put them in this giant wicker effigy of Krishna... doused it with Sambuca and- -
В прошлом году, ээ... Они взяли связку коров и поместили их в гигантское плетеное изображение Кришны окунули это в соус, и хорошо... так или иначе, это...
- You breeze by him like he's a Hare Krishna at the airport, don't ask why he's in town.
Ты пролетаешь мимо него, будто он кришнаит в аэропорту. Ты даже не спросил его, почему он в городе.
Krishna, of India, born of the virgin Devaki with a star in the east signaling his coming, he performed miracles with his disciples, and upon his death was resurrected.
И, принимая во внимание резервные требования, как сказано в "Современной Денежной Механике", "Банк должен поддерживать предусмотренные законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов". Затем это формулируется в количественной форме :
Lord Krishna is a mischievous boy!
Бог Кришна вредный мальчик! Хватит!
Lord Krishna, who stole my heart...
Бог Кришна, который похитил моё сердце..
Lord Krishna is dark!
Фортепьяно - тёмное!
The Christ figure goes all the way back to Krishna - Hercules, of course.
Образ Христа восходит к Кришне, и, конечно, Геркулесу.
But also, when they are grabbing the money, they take my Krishna.
И ещё, когда они брали деньги, они прихватили моего Кришну.
My Krishna statue that my father gave me and his father gave him.
Эту статуэтку дал мне мой отец, а ему его отец.
And as I'm putting the money in their bag, this young one, who took the Krishna?
И когда я клал деньги в сумку, тот молодой, который взял Кришну?
Hare Krishna...
Харе Кришна...
Oh, sweet krishna, shake that rupee maker!
О, милый Кришна, потряси этой рабочей попкой.
I swear on the Goddess Durga on the hills of IndrakiIadri, if you dare to turn towards me or my people, water will not flow in river Krishna, it'II be your blood.
Клянусь Богиней Дургой на холмах Индракиладри, если ты обратишься ко мне или моим людям, вода не будет течь в реке Кришна, это будет твоя кровь.
We've got Krishna who was in India 1,000 years before Christ.
У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова.
Lord Krishna...
Кришна... со своей флейтой
Hare Krishna.
Фильм Марты Кулидж
Hare Krishna.
Харе Кришна.
Hare Krishna?
Хари Кришна?
Yeah, Gabe joined the Hare Krishna, okay?
Гейб стал кришнаитом.
Stop it! How long will Lord Krishna be mischievous?
Как долго Бог Кришна будет вредным?