L5 traducir ruso
38 traducción paralela
I ought to have charged that blighter L10 instead of L5.
Я должен был стребовать с этого мошенника 10 фунтов вместо 5.
- You mean that man? He's l5.
- Тому человеку-то?
So what if he's l5?
И что, что ему 75?
Who is l5 years old here?
кому тут 75 лет?
Every day I don't sleep they pay me L5.
За каждый день, когда я не буду спать, мне заплатят по 5 фунтов.
You can see it's eroding up the spinal artery in the l5 area.
Видно, как она разъедает позвоночную артерию в районе пятого поясничного позвонка.
That actually gives us a bit of a problem, because we've had a letter from the BBC, and they said, what with petrol being L5.50 a gallon and all the rest of it, what we should actually be doing is giving some advice on fuel economy and saving money. Yeah, unfortunately, that letter was opened by him.
Но у нас есть небольшая проблемка мы получили письмо от Би-Би-Си, в котором говорится, что исходя из того, что сегодняшняя цена 1 л топлива составляет 1,2 фунтов и т.п., нам следует дать совет, как сэкономить деньги и топливо.
I parked my car in a car park in St John's Wood for what I thought was a couple of days, and then I went to New York to do a play and I stayed two years. ( Laughter ) Effectively forgot really that I'd left it in the charge of this car park in St John's Wood, and when I got back, they wanted L5,000 for parking charges, which I didn't have.
Да, я припарковал свою машину на лондонской автостоянке на Сент-Джонз-Вуд, как я думал, на пару дней, затем я отправился в Нью-Йорк для исполнения роли, и остался там на два года, и практически забыл, нет, правда, что я... оставил ее на платной автостоянке, и когда я вернулся, они потребовали 5 000 фунтов за оплату парковки...
That cost them L5 million to make and they sold it for 850 grand a pop.
Постройка каждого экземпляра обходится им в 5 миллионов фунтов, а продают его с радостью за 850 000 фунтов.
The proposed change in the acceleration and vector of the brown-dwarf mass trapped in the Moon would, in theory, kick the Moon out into Earth's L4, L5 points where the Sun's gravity would stabilise it far enough from Earth to prevent any further electromagnetic surges.
В теории, предполагаемое изменение ускорения вектора Коричневого Карлика, который находится на Луне, отодвинет Луну на безопасное расстояние от Земли. Затем солнечная гравитация стабилизирует орбиту Луны, и тем самым предотвратит влияние электромагнитных волн на Землю.
L5?
У5?
The cartilage from to L5 is torn.
Хрящ от 1 до 5 позвоночного диска вырван.
And, at one point in his life, fractured his L5 vertebrae.
В какой-то момент жизни повредил пятый позвонок.
The growth extends from L2 to L5.
Опухоль распространяется от Л2 до Л5.
- It was. OK. Looks like L4 and L5 are affected.
- Да, похоже, l-4 и l-5 повреждены.
Sensory level is at L5, it must be the descending branch.
Уровень чувствительности на 15. Это, должно быть, нисходящее ответвление
The L4 and the L5 show hairline fracturing.
На 4м и 5м позвонках видны тонкие трещины.
Well, if he was hog-tied in some kind of ceremony, that would account for the injuries I found in the victims L4 and L5.
Ну, если он был связан для проведения ритуала, это бы объяснило повреждения, которые я нашла на 4м и 5м позвонках жертвы
No, l5.
Нет, 15-й.
Hey, did I tell you I have a herniated disk? L5 or some shit.
Эй, я рассказывал тебе, что у меня грыжа межпозвоночного диска?
My client has a spinal injury at the juncture of L5 / S1 as a result of falling down the stairs at Parliament House.
У моего клиента повреждение позвоночника в соединении L5 / S1 в результате падения с лестницы в здании парламента.
His radical therapy with his... therapist was a last-ditch effort to rectify L5 / S1 prior to surgery.
Его радикальная терапия с его... терапевтом была последней попыткой исправить L5 / S1 перед операцией.
He had his L4 and L5 vertebrae fused.
У него было расхождение 4 и 5 позвонков.
So, you'll access the spine through the retroperitoneum, and I will perform the fusion with bone graft between L5 and s1.
Так ты получишь доступ к позвоночнику через забрюшинное пространство, а я установлю костный трансплантат между L5 и S1.
Aah! The slight fracture of the L5, where he landed on his back.
Он слегка повредил пятый позвонок, когда приземлился на спину.
L4, L5.
L4-L5.
- L5?
- L5?
You want to feel for the L4-L5 intervertebral space.
Между четвертым и пятым позвонком ты должна ощутить свободное пространство.
- Can these rods hold through L5?
- Можно закрепить стержни на 5 поясничный позвонок?
- We need to drill through the sacrum and into the next vertebrae and then insert a piece of bone to anchor L5 to S1.
- И что нам делать? - Нужно просверлить крестец и следующий после него позвонок и затем использовать часть кости, чтобы скрепить 5 поясничный позвонок с копчиком.
The L5 joint was more unstable than anticipated.
Позвонок к более нестабильный, чем мы думали.
Barnes sustained blunt force trauma to his left parietal and spinous processes of the L1 through L5 from someone swinging a pipe from a high angle in a downward motion.
Барнс получил травму от удара тупым предметом в область левой теменной кости и остистых отростков в пояснице, от кого-то, кто замахнулся трубой под тупым углом и опустил нисходящим движением.
There's L5, there.
Здесь пять фунтов.
Oh! There went my L5!
Ох, а это мой Л5.
Look what Ducky found lodged beside Beimler's L5 vertebrae.
Посмотри, что Даки нашёл. Притаилась возле пятого поясничного позвонка.
l5 years?
75?
... wouldn't have L5,000.
Верно.
L5, S1.
Позвонки L5, S1.