Lampert traducir ruso
79 traducción paralela
- Mine's Regina Lampert.
- Как вас зовут? - Питер Джошуа.
- Is there a Mr. Lampert? - Yes.
Я Риджина Лэмперт.
- Is there only one Charles Lampert?
На имя мужа. Там только один Чарльз Лэмперт?
- Madame Charles Lampert? - Yes.
- Мадам Чарльз Лэмперт?
Miz Lampert, ma'am -
Миссис Лэмперт, мэм?
Please, uh, come in, Mrs. Lampert.
Да. Пожалуйста, проходите, миссис Лэмперт.
Mr. Bartholomew, are you quite sure you know who I am? You're Charles Lampert's widow, yes?
Мистер Бартоломью, вы знаете, кто я?
Mrs. Lampert, do you know what C.I.A. is?
Миссис Лэмперт, вам известно, что такое ЦРУ?
Someone has to do it, Mrs. Lampert.
"Мы"? ! Вы хотите сказать, что вы....
To be more specific, Mrs. Lampert, your husband was wanted by this agency.
С цыпленком. Уточняю, миссис Лэмперт... вашего мужа разыскивало наше управление.
- Lampert's the name on the marriage license.
Прекратите меня так называть! По брачному свидетельству я Лэмперт!
Mrs. Lampert, would you look at that photograph and tell me if you recognize anyone? Just a moment.
Миссис Лэмперт, посмотрите на это фото и скажите, узнаете ли вы кого-нибудь?
Mrs. Lampert, I'm very much afraid that you are in a great deal of danger. Why should I be in any danger?
Миссис Лэмперт, я должен вам сказать, что сейчас вам угрожает серьезная опасность.
Mr. Bartholomew, if you're trying to frighten me... you're doing a first-rate job. Please do what we ask, Mrs. Lampert.
Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается.
Well, it's the money, Mrs. Lampert, the money.
Это деньги, миссис Лэмперт.
That's impossible, Mrs. Lampert.
Но у меня их нет. Это невозможно, миссис Лэмперт.
Any morning now you could wake up dead, Mrs. Lampert.
Миссис Лэмперт! Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться.
- Dead, Mrs. Lampert.
Оставьте меня в покое!
Like last week's news. Like Charles, Mrs. Lampert. Stop it!
Вы будете совсем мертвой, миссис Лэмперт... почти как Чарльз!
Come on now, Miz Lampert.
- И не собираюсь.
- Don't make too much noise, Miz Lampert.
Немедленно прекратите!
- It belongs to me, Miz Lampert, and you're gonna get it for me... or your life ain't gonna be worth the paper it's printed on.
Эти деньги мои, миссис Лэмперт... и вы мне их отдадите... иначе ваша жизнь будет дешевле древесины, из которой изготовлены спички.
- Mrs. Lampert, it's me... the man who was in your room a few minutes ago.
Алло? Миссис Лэмперт, это я. Тот, кто был в вашей комнате...
C.I.A., Mrs. Lampert.
ЦРУ, миссис Лэмперт.
Wouldn't advise that, Mrs. Lampert.
Я не советую вам это делать.
Now, please help us, Mrs. Lampert.
Пожалуйста, помогите нам, миссис Лэмперт.
- I'm afraid that'll have to wait, Mrs. Lampert. - It's his mother.
Вам придется подождать.
- This ain't no game, Miz Lampert. - We want that money now.
Мы не шутим, миссис Лэмперт.
He hasn't got the money, and neither has Mrs. Lampert.
У него денег нет, и у миссис Лэмперт тоже.
- Yes? - Mrs. Lampert?
Да.
I spoke to Washington, Mrs. Lampert.
Это Бартоломью. У меня состоялся разговор с Вашингтоном.
I asked them what they knew about it, and they told me. You're not gonna like this, Mrs. Lampert. Carson Dyle had no brother.
Я запросил у них информацию, и они ответили... вы будете разочарованы, миссис Лэмперт... у Карсона Дайла не было брата.
Please be careful, Mrs. Lampert.
Будьте осторожны, миссис Лэмперт.
- And you, Mrs. Lampert?
Я спал. - А вы, миссис Лэмперт?
- Les effets de Lampert. - D'accord.
Вещи Лэмперта ко мне.
Uh, Miz Lampert, ma'am...
Миссис Лэмперт!
- Mrs. Lampert.
А вы?
Mrs. Charles Lampert.
Миссис Лэмперт.
Excuse me for a moment, Mrs. Lampert.
Прошу меня извинить, миссис Лэмперт.
Won't you sit down, Mrs. Lampert?
Вуаля, как говорится. Присаживайтесь, миссис Лэмперт.
Do you know him, Mrs. Lampert? Leopold W. Gideon?
Вы его знаете, миссис Лэмперт?
Oh, Mrs. Lampert, I'd love to see you try and convince them of that.
О миссис Лэмперт!
Nevertheless, Mrs. Lampert, you've got it.
Тем не менее, миссис Лэмперт... деньги у вас.
As I said, Mrs. Lampert, I'm afraid you're in a great deal of danger.
Повторяю, миссис Лэмперт.
- Didn't Charles tell you, Mrs. Lampert?
Кто вы? Разве Чарльз не говорил вам, миссис Лэмперт?
- Mrs. Lampert.
Я ничего не знаю!
Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert.
Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт.
- Yes, yes, Mrs. Lampert.
Да, миссис Лэмперт.
I'm not going to sit around for somebody to make chopped liver out of me. Now, take it easy, Mrs. Lampert.
Я не собираюсь ждать, когда из меня кто-то сделает отбивную.
- There's only one Dyle connected with this affair, Mrs. Lampert.
Карсон?
Howdy, Miz Lampert.
Здрасьте, миссис Лэмперт.