Langford traducir ruso
142 traducción paralela
Langford is the high mucky-muck on the railway.
А это что за выскочка с тобой? Лангфорт -....
I shouldn't fret too much about that... not while old man Langford's daughter... is as sweet and pretty... as the sunrise on the mesa, I wouldn't.
Ну уж об этом я не знаю. Дочь старика Лэнгфорда юна и свежа как рассвет над морем. Да, он о ней писал.
Yes, that's Miss Langford.
- Это мисс Лангфорд.
Now, ladies and gentlemen, I would like to present to you the Principal of Kennedy High School, Mr. Myles Langford. Dr. Forrest, thank you.
А теперь, дамы и господа, я хочу представить вам директора школы Кеннеди Хайм, мистера База Уолтерга.
These are our problem students. I've made sure to assign them to your classes. We know what we're here to do, Mr. Langford.
- Вот список трудных подростков, я специально сделал для вас списки.
Mr. Langford? The news crew is here.
- Мистер Лейнтер, к Вам журналисты.
Remember whose daughter you are. - Hmm? - Excuse me, Mr. Langford, but the news crew is getting impatient.
- Не пополняй печальных примеров, ты же помнишь, чья ты дочь!
I'm sorry to keep you waiting. Miles Langford. - Come on through to my office.
Простите, что заставил вас ждать, проходите ко мне в кабинет.
The Langford girl's crossed over.
- Похоже, девчонка слишком много берёт на себя?
I'm sorry, Mr. Langford, I can't.
Простите я не могу
Mrs. Langford, there is a young man waiting for you in the kitchen.
Мисс Лангфорд вас дожидается молодой человек на кухне.
I'd prefer you address me as Dr Langford.
Я предпочла, что бы вы называли меня
I mean, Dr Langford, no, this makes no sense!
Я имею ввиду доктор Лэнгфорд, не имеет значения!
I don't know who you are, but Dr Langford says you can help.
Я не знаю кто Вы, но доктор Лэнгфорд сообщает, что Вы можете помочь.
Dr Langford said you solved the gate without me.
Доктор Лэнгфорд сказала Вы прошли врата без меня.
Dr Langford, that includes you and our guest.
Доктор ленгфорд, это относиться и к вам и к нашему гостю.
Dr Langford has presented us with an interesting dilemma.
Доктор Лэнгфорд Преподнесла нам интересную дилемму.
Oh, I almost forgot to welcome back Brad Langford.
О, я почти забыла, добро пожаловать назад Бред Лэнгфорд.
- Brad Langford.
- Бред Лэнгфорд.
- Until you met Catherine Langford.
- Пока Вы не встретили Катрин Лангфорд.
Catherine Langford died last night.
Вчера ночью умерла Кэтрин Лэнгфорд.
Catherine Langford was more than just kind and generous.
Кэтрин Лэнгфорд была не просто справедливым и великодушным человеком.
The area had already been excavated previously in 1934, by Doctor Langford.
В области уже были проедены раскопки в 1934 доктором Лэнгфордом.
Like I said, the Langford double will hold tighter.
Как я сказал, двойной Лангфорд будет ее крепче держать.
The Langford double isn't a wet knot.
Двойной Лангфорд - не мокрый узел.
- I can slip a Langford underwater.
Можно выползти из Лангфорда под водой
That I have fought with myself over that night, one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot, the other half convinced that I tied the Langford double.
Что я боролся с собой всю ту ночь, oдна моя половина клялась всем святым что я завязал простой узел, другая половина была уверена, что я завязал двойной Лангфорд.
Or, heh... Or, like, Langford, maybe.
Или Лэнгфорд, может быть.
We were going on Top Of The Pops with Bonnie Langford and Elton John and Cliff Richard amongst others, and we were playing a song that was in waltz time, that started with 45 seconds of distortion and had no chorus,
Мы ездили на Top Of The Pops с Бонни Лангфорд, Элтоном Джоном и Клиффом Ричардом, среди прочих. Мы исполняли песню в темпе вальса которая начиналась с 45-секундного дисторшена, без припева, и в которой Меллотрон звучал наподобие волынок.
Erin Rankin Langford.
Эрин Рэнкин Лэнгфорд.
Langford.
Лэнгфорд!
This is Erin Langford. No.
Это Эрин Лэнгфорд.
Langford.
- Лэнгфорд.
Oh, we're not sure, Ms. Langford.
О, мы не уверены, Миссис Ленгфорд.
Thank you for coming in, Ms. Langford.
Спасибо, что пришли, Мисс Лэнгфорд.
Langford said that the only person who knew she was on vacation was her mother, but that's not true.
Лэнгфорд сказала, что только один человек знал, что она была на отдыхе, ее мать, но это неправда.
Both the Dysons and Michele Langford are on his route.
Дайсоны и Мишель Лэнгфорд в его маршруте.
A delivery guy found the old Langford dead in his lounge.
Разносчик телепрограмм нашёл Корнелиуса Лангфорда мёртвым в своей гостинной.
Majella, sorry to call you so early, but the old guy who had a stroke was a Langford, right?
Извини, что бужу тебя так рано, но жертва с сердечным приступом, случаем была не Лангфордом?
Cornélius Langford.
Корнелиус Лангфорд.
I have the embalmer's testimony : "Mr Langford had a bruise on his left frontal lobe".
- Но согласно бальзамирующей,... у мсье Лангфорда была опухоль на левом виске.
But Cornélius Langford saw you.
Но... Корнелиус Лангфорд увидел вас?
And killing Langford with a shot required a doctor.
И дать Лангфорду фатальную инъекцию, для этого нужна была медицинская подготовка.
Ma'am, back at that last mile-marker, you crossed into the Langford City limits.
Мэм, когда вы пересекли последнюю милю, вы въехали на территорию Лэнгфорд-Сити.
Yes, that's been known to happen occasionally when one's destination is Langford.
Да, такое случается, когда едешь в Лэнгфорд.
I don't like this, Mr. Langford.
Мне это не нравится, мистер Лангфорт.
Hey, that Langford's daughter?
- А это что, дочь Лангфорда?
Okay, Langford.
Ты свободен, Лэнгфорд.
Didn't Langford tell you?
Мне никто не нужен...
Langford must have given it to her.
Должно быть, Лангфорд передал его ей.
Langford?
А Лангфорд?