Leighton traducir ruso
103 traducción paralela
Gen. Leighton, you told me of some developments at Midwich.
Генерал, вы говорили, что в Мидвиче происходят некие события.
On the other hand, Leighton has a point.
С одной стороны, Лейтон прав.
- I'll compromise with Leighton.
- Я предлагаю компромисс с Лейтоном.
Gen. Leighton.
Генерал Лейтон.
Leighton feels we ought to move, immediately, before it's too late.
Лейтон чувствует, что мы должны немедленно действовать, пока еще не поздно.
- I talked to Gen. Leighton.
- Я говорил с генералом Лейтоном.
Purpose : To confirm discovery by Dr. Thomas Leighton of an extraordinary new synthetic food which would totally end the threat of famine on Cygnia Minor, a nearby Earth colony.
Цель : подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии-Майнор, колонии рядом с Землей.
You know Dr. Leighton, don't you?
Вы знаете д-ра Лейтона, так?
It's Tom Leighton.
Это Том Лейтон.
Leighton, T., Molson, E.,
Лейтон, Молсон,
Dr. Thomas Leighton.
Д-р Томас Лейтон.
Dr. Leighton was murdered while the Karidian Company was on Planet Q.
Д-р Лейтон был убит, когда группа Каридиана была на планете Кью.
Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray.
Китти Блюет, Кеннет Коннор...
When I made that toast at Bobby Leighton's wedding.
Когда я произносил тост на свадьбе Бобби Лейтона.
There's Bobby Leighton's father-in-law.
Это тесть Бобби Лейтона.
He's this terrific Thomas Leighton. Bullshit.
Этот потрясный Томас Лейтон.
Forget the Leighton thing.
Забудь об этом Лейтоне.
He and Ralph Leighton were probably the first Americans to try to come to Tuva and Leighton wrote a book called "Tuva or Bust"
Похоже, они с Ральфом Лейтоном были первыми американцами, которые пытались попасть в Туву и Лейтон написал книгу "В Туву любой ценой"
He was very dear to me and Leighton, my good friend, please give him my warmest regards.
Он был очень любезен со мной. И Лейтон, мой добрый друг, прошу Вас передайте ему мой сердечный привет.
You were arrested last April for harassing Mark Leighton Bell. You were let off with a caution.
Вы были арестованы в прошлом апреле за преследование Марк Лейтон Колокол.
Leighton Park.
Лейтон Парк.
- Leighton.
- Лейтон.
I mean, had you ended up with Leighton, right, you'd have been livin'on the bread line because his family had nothin'.
Вот смотри, разведись ты с Лейтоном, ты бы жила на обедах для бедных, помому что у его семьи ничего нет.
Leighton... and Kyle and... even Achmed.
Лейтоном... Кайлом и... даже Ахмедом.
Then Kyle, Leighton, me, Cliff and now you.
Потом Кайл, Лейтон, я, Клифф, а теперь ты.
- Leighton?
- Лейтон?
Is he with leighton meester?
Он встречается с Лейтон Мистер?
I kinda sit in this little swivel chair, and... this girl just kind of swivels around and, like, cute as a button, and it was Leighton, obviously.
Ого! Я сидел на крутящемся кресле, и ко мне повернулась девушка, очень красивая, и это, конечно же, была Лейтон.
Like when Leighton walks in, she couldn't be any more different than who Blair Waldorf is, and she's like,
Когда заходит Лейтон, у неё нет ничего общего с Блэр Уолдорф, но она говорит :
The number of people that came out to watch and wait up all night at, like, a dirty train station just see Ed or Leighton for, like, five seconds...
Куча людей пришли посмотреть, и они ждали всю ночь на грязном вокзале, чтобы на секундочку взглянуть на Эда или Лейтон...
Leighton!
Лейтон!
We've used Leighton's song. We've used Ed's band.
У нас звучали песни Лейтон и группы Эда.
So Mark Leighton, the orderly, officially confessed to the murder.
Итак, Марк Лейтон, как и полагается, официально признался в убийстве.
Guy behind it all was Gerald Leighton.
За всем этим стоял Джеральд Лейтон.
Anna Leigh Leighton- - now there was a Supreme.
Анна Ли Лейтон, вот это была Верховная.
Anna Leigh Leighton, we announce her posthumous selection of the witch she believed to be her trueborn successor,
Анны Ли Лейтон, мы объявляем ее посмертную волю, ведьму, которая, как верила Анна Ли, станет ее законным приемником,
You're not the son of Jonty Leighton-Masters, are you?
Джонти Лейтон-Мастерс случаем не ваш отец7
- Kidney, Leighton? - No, thanks.
Будешь почку, Лейтон?
If you'd like, I could speak to Leighton.
Если хочешь, я могу поговорить с Лейтоном.
And the menu is all, like, breast of chicken wrapped in boring, so I said to Leighton, " Mate, let me go off-piste,
Меню - сплошные фаршированные куриные грудки. Приятель, давай отступим от правил и закажем что-то реально крутое. " Тогда я сказал Лейтону.
- Oh, look, it's bloody Leighton! - Yes, sorry, sorry.
Смотрите, а вот и Лейтон1 Да, простите, простите.
Worried about your CV, Leighton?
Переживаешь за свое резюме, Лейтон?
- Leighton got totally fucking rinsed.
Лейтона отшили, как мальчишку.
You're a fucking pussy, Leighton, you know that?
Какой же ты трус, Лейтон. Ты это знаешь?
I'm Detective Inspector John Leighton.
Я Детектив-Инспектор Джон Лейтон.
Detective Inspector John Leighton.
Детектив-Инспектор Джон Лейтон.
Detective Leighton!
Детектив Лейтон!
Detective Leighton, you need to see this.
Детектив Лейтон, вы должны это увидеть.
Leighton called.
Лейтон называется.
'Today the detective in charge of the case, DI John Leighton,'released an image of the murder victim.
" Сегодня сыщик отвечает за в случае, Джон ДИ Лейтон,'выпустила изображения жертвы убийства.
- Staff Sergeant Leighton to you.
Понятно?