Let's get down to business traducir ruso

Let's get down to business, Leeson.

- Давайте вернёмся к делу, хорошо?

Now, let's get down to serious business.

Теперь, давайте займемся серьезным бизнесом.

- Let's get down to business!

- Давайте начнем!

Well, let's get down to business.

Сразу перейдем к делу.

- Okay, let's get down to business.

- Ладно, перейдем к делу.

Let's get down to business!

Перейдем к делу!

Let's get down to business.

Давайте к делу.

- OK, now let's get down to business.

- Ладно, вернемся к делу.

Now, let's get down to business.

Перейдем к делу.

Well, now that we're all here, let's get down to business.

Ну что ж, раз уж все собрались, давайте перейдём к делу.

Let's get down to business.

Ладно. Давайте, прямо к цели.

Let's get down to business.

Давайте приступим к делу.

Let's get down to the business of opening our present.

Ну, давай распаковывать подарки

So let's just get down to business, huh?

Так что давай к делу, а?

Right, let's get down to business.

Правильно. Давай приниматься за дело.

Let's get down to business here, general.

Давайте вернемся к нашей проблеме, генерал.

Let's get down to business.

Ладно, перейдём к делу.

Let's get down to business!

Сиди здесь!

Shut it off and let's get down to business.

Выключай и давай займемся делом.

- Now, let's get down to business. - Oh, man!

Что ж, перейдем к делу.

Now let's get down to business.

Ну, а теперь к делу.

Let's get down to business, shall we?

Давайте перейдем к делу.

- Let's get down to business.

- Давайте перейдем к делу.

Let's get down to business, shall we?

Давайте перейдём к делу, вы согласны?

Let's get down to business.

Господа, давайте перейдём к делу.

Let's get down to business.

А теперь вернёмся к делу.

Let's get down to business.

Вернемся к делам.

Let's get down to business, shall we?

Давайте вернемся к делам?

Let's get down to business To defeat the Huns

Вас сюда прислали воевать отцы.

Anyway, let's get down to business, Michael.

Ладно, вернёмся к нашему делу, Майкл.

Okay, let's get down to business.

Хорошо, давайте займемся делом.

Listen, let's get down to business.

- Не надуешь мне шарик? Я слишком пьяна.

Let's get down to business.

Давайте займёмся делом.

Let's get down to business.

Перейдем к делу.

All right, let's get down to business.

Что ж, давайте поговорим о делах.

Now let's get down to business.

- С удовольствием.

So, let's get straight down to business. Question one -

Приступим же к делу.

Let's get down to business.

Начнём уже.

So, let's get down to business, shall we?

Ну что, перейдем к делу?

Okay, well, since I am leading this, let's get down to business. And why don't I just kind of introduce myself, okay?

Ну что ж, раз этот семинар веду я, давайте к делу, и я вроде как представлюсь, да?

Then let's stop all this blathering and get down to business.

Тогда покончим с болтовней и перейдем к делам.

Well... Let's get down to business.

Итак, вернемся к нашим делам.

Then let's get down to business,

Так может быть, мы и займемся делами.

So let's get down to business.

Так давай же приступим к делу.

You won't regret it. Well, now let's get down to business.

Вы не пожалаете Теперь обсудим условия сделки

Let's get down to business.

Давай вернёмся к делам.

Let's get down to business, then

— Значит, займемся... — Простите...

Let's get down to business.

Давайте начнем работать.

Let's get down to business!

Займемся делом!

Let's get down to business.

Спасибо, но лучше сразу перейти к делу.

- Okay, let's get down to business.

- Приступим к делу.