Let's go for a ride traducir ruso

Let's go for a ride.

Давай прокатимся.

Let's go for a bike ride together.

Покатаемся?

Let's me and you go for a ride Otis.

Пошли покатаемся, Отис.

- Let's go for a ride.

Давай прокатимся.

Let's go for a ride.

Прокaтимcя.

Colonel, I know you don't want to be a party poop, so let's go out and do something, huh? Let's go for a ride.

Полковник, я знаю, что Вы не хотите прозебать, так что давайте выйдем и сделаем что-нибудь, ха?

Let's go for a ride, huh?

Давайте прокатимся, ха?

"Climb on, let's go for a ride."

"Запрыгивай и давай прокатимся!"

Let's go for a ride. I got a new car.

Давайте прокатимся, я купил новую машину.

- Let's go for a ride, Max.

- Пошли, прокатимся, Макс.

Hey, come on, let's go for a ride.

Ладно, поехали кататься.

All right, mouthpiece let's leave the nice cardinal alone and go for a ride.

ќфицер ћакги! Ћадно, балабол. Ќе будем утомл € ть кардинала. ѕрокатимс € в участок.

Let's go, buddy. Come on, let's go for a ride.

Идём, идём, приятель.

Let's go for a little ride.

Давай-ка прокатимся.

Let's go for a ride.

Давайте прокатимся.

Let's go for a boat ride.

Пошли, покатаемся на лодочке.

We're going for a Iittle ride. Let's go.

Мы немного прокатимся.

Come on. Let's go for a paddleboat ride.

Идём, покатаемся на водном велосипеде.

Let's go for a ride to someplace you love, that always leaves you pampered and refreshed.

Сейчас я отвезу тебя кое-куда. Тебе там так нравится! Там тебя приведут в чувства.

Let's steal a car and go for a ride.

Давай угоним автомобиль и покатаемся.

Let's you and I go for a ride, okay?

Почему бы нам с тобой не прогуляться, а?

- Let's go for a ride.

- Проедемся.

And I say to Ed, "Come on, Ed. Let's go for a ride."

А Эду говорю : "Поехали, Эд, прокатимся немного".

Let's go for a ride. Are you using your car tomorrow?

- Тебе завтра нужна машина?

Cody. Let's go for a ride.

Коди, пошли прокатимся.

Let's go for a ride!

Поехали, прокатимся!

Let's go for a ride.

Нам пора ехать.

Let's go for a ride.

Пошли покатаемся.

Let's go for a ride.

Идем на прогулку.

Let's go for a ride.

Поехали кататься.

Let's go for a ride.

Пошли, покатаемся.

Let's go for a ride.

Прогуляемся?

Great, so let's go out for a ride.

Отлично, так давайте прокатимся.

Let's go for a ride.

Давай покатаемся.

Come on, let's go for a ride.

Ну давай, поедем.

- Let's go for a ride.

- Поехали, прокатимся.

Let's go for a ride.

Давай прогуляемся.

Since it's snowing, let's go for a ride.

Слишком сильный снег, чтоб ехать в хорошее место.

Let's go for a ride or it was all in vain.

Прогуляемся, если ты не передумала.

Tom, come on, let's go for a ride.

Том, давай, пойдем прокатимся.

Let's go before she asks us for a ride home.

Идём, пока не пришлось её подвозить.

Let's go for a ride.

Проедемся.

Let's go for a little ride.

Давай прокатимся.

Let's go for a ride.

Дaвaйтe пpoкaтимcя.

Hey, let's go for a ride.

Эй, пойдём прокатимся.

Let's go for a ride.

Прокатимся.

Well, let's go for a ride.

Тогда давай прокатимся.

Come on. Let's go for a ride.

Пошли, прокатимся.

Come on, Mr. Fucking - stickler-for-detail. Let's you and me go for a ride.

Вставайте, мистер Дотошный-к-деталям, нам с вами предстоит прокатиться.

Yeah, let's go for a ride!

Да, идем прокатимся!

Let's go for a ride.

Давай немного прокатимся.