Lieutenant casey traducir ruso
71 traducción paralela
I was talking about the rescue squad, and lieutenant Casey told me not to be a crow.
Я говорил о спасательном отряде, и лейтенант Кейси сказал мне, не быть вороной
Hey, lieutenant Casey, I just saw your car out front.
Эй, лейтенант Кейси, только что видела вашу машину у входа.
Lieutenant Casey, there's someone out front for you.
Лейтенант Кейси, там снаружи вас кто-то ждёт.
Lieutenant Casey, you eating?
Лейтенант Кэйси, вы ели?
Lieutenant Casey.
Лейтенант Кейси.
Sophie, lieutenant Casey is here!
Софи, лейтенант Кейси здесь!
- Lieutenant Casey!
- Лейтенант Кейси!
Lieutenant Casey pulled me out of that fire.
Лейтенант Кейси вытащил меня из того пожара.
Well, Lieutenant Casey.
Лейтенант Кейси.
Chief Boden, have you been able to locate Lieutenant Casey?
Шеф Боден, вы не в курсе, где сейчас лейтенант Кейси?
Lieutenant Casey is meeting with detectives from CPD.
Лейтенант Кейси встречается с детективами.
Lieutenant Casey was her boyfriend.
Лейтенант Кейси был её женихом.
You have Lieutenant Casey to thank.
За это стоит поблагодарить Лейтенанта Кейси.
- Gabriela, lieutenant casey?
Габриэла, лейтенант Кейси?
Lieutenant casey, I'm rebecca jones.
Лейтенант Кейси, я Ребекка Джонс.
Lieutenant Casey, I'm Rebecca Jones.
Лейтенант Кейси, я Ребекка Джонс.
Good morning, Lieutenant Casey.
Доброе утро, лейтенант Кейси.
In the meantime, Lieutenant Casey said I'd be running drills today.
Лейтенант Кейси сказал, что в свободное время мне покажут инструменты.
So I hope you're not using your sexy time with Lieutenant Casey to talk trash about me.
Я надеюсь, что ты не пользуешься интимными моментами с лейтенантом Кейси, чтобы облить меня грязью.
I didn't know that Gabby Dawson was dating Lieutenant Casey.
Я не знала, что Габби Доусон встречается с лейтенантом Кейси.
Could you maybe talk to Lieutenant Casey?
Может, вы поговорите с лейтенантом Кейси?
Lieutenant Casey, I understand you were the first inside.
Лейтинант Кейси, я так понимаю, вы оказались первым внутри.
Lieutenant Casey handed the children off to the firefighters one by one, then the mother, then he and I lifted Mr. Brooker together.
Лейтенант Кейси передавал детей пожарным одного за другим, а затем мать, затем он и я подняли мистера Брукера вместе.
Hey, Jones, it's Lieutenant Casey.
Джонс, привет, это лейтенант Кейси.
Chief Jones, Lieutenant Casey.
Шеф Джонс, лейтенант Кейси.
Herrmann, and Lieutenant Casey.
Германн и лейтенант Кейси.
Dani, this is Lieutenant Casey, of Truck 81.
Дэни, это лейтенант Кейси, из 81-го расчёта.
Where's Lieutenant Casey?
Где лейтенант Кейси?
[Electricity humming] Chief, this is Lieutenant Casey.
Шеф, это лейтенант Кейси.
Yeah, this is Lieutenant Casey at 51.
Да, это лейтенант Кейси из 51-ой.
I'm Lieutenant Casey with the Fire Department.
Я лейтенант Кейси из пожарного департамента.
I wanted to get your take on Lieutenant Casey.
Я хотел узнать твоё мнение о лейтенанте Кейси.
That Lieutenant Casey?
Об этом лейтенанте Кейси?
Help me keep an eye on Lieutenant Casey.
Помоги присматривать за лейтенантом Кейси.
Donna, Lieutenant Casey is on his...
Донна, лейтенант Кейси едет...
Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.
Твои клятвенные показания, что лейтенант Кейси и расчёт 81 передислоцировались, потому что мы сочли, что это вопрос жизни или смерти.
Sorry to bother you, Chief, but Lieutenant Casey has something he needs to talk to you about.
Простите, что беспокою вас, шеф, но у лейтенанта Кейси к вам разговор.
I'm Lieutenant Casey.
Я лейтенант Кейси.
Then there's Lieutenant Casey, and he's calm, and in control, and that makes me feel calm.
А потом видишь лейтенанта Кейси, он спокоен, сосредоточен, и тебе передаётся это спокойствие.
- Lieutenant Casey. - Uh-huh?
Лейтенант Кейси.
Meet my new lieutenant... Assistant Manager, John Casey.
Познакомтесь с моим новым лейтенантом помощника менеджера, Джоном Кейси.
This is Lieutenant Seth Casey, Miami Metro police.
Это лейтенант Сет Кейси, полиция Майами
Well, Ducky, I think Lieutenant Commander Patrick Casey would beg to differ with you.
Ну, Даки, думаю, лейтенант-коммандер Патрик Кейси с тобой бы не согласился.
I wish I could help you, Agent Gibbs, but it could take weeks for the Defense Intelligence Agency to pour over Lieutenant Commander Casey's assignments to determine what can and cannot be released.
Хотел бы помочь, агент Гиббс, но для военной разведки займет неделю для пересмотра заданий лейтенант-коммандера Кейси, чтобы определить какие из них можно рассекретить, а какие нет.
Lieutenant Commander Patrick Casey. Born in Pensacola, Florida.
Лейтенант-коммандер Патрик Кейси родился в Пенсакола штат Флорида.
His name is Lieutenant Commander Patrick Casey.
Его имя лейтенант-коммандер Патрик Кейси.
This nylon rope used to strangle Agent Archer was the same that was used to bind Lieutenant Commander Casey's hands.
Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант-командеру Кейси.
I ran the frangible ammo that Ducky pulled from Lieutenant Commander Casey through every weapons database that I could access.
Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант-коммандера Кейси, через каждую оружейную базу данных, к которым имела доступ.
Lieutenant Casey, lieutenant severide, and...
Они будут следовать за вами по пятам следующие несколько смен.
Hello. I'm looking for Lieutenant Colonel Casey Jones.
Здравствуйте, я ищу подполковника Кейси Джонса.
Uh, since Casey's gone, who's gonna be acting Lieutenant?
Пока нет Кейси, кто будет заменять его на посту лейтенанта?