Locate traducir ruso

'You'll receive the balance of your fee when you locate Joe Collins.

- Вы получите оставшуюся часть вознаграждения, когда узнаете местонахождение Джо Коллинза.

Dave's still trying to locate the families.

Дейв все еще пытается найти семьи.

Locate the Degas and get it back.

Найти Дега и получить его обратно.

We can locate the others, and we can finally get our powers back.

Мы сможем найти остальные и наконец-то вернуть наши силы.

Find out how to locate the other crystals.

Выяснить, как обнаружить другие кристалы.

Local P.D. haven't been able to locate him yet.

Местная полиция его пока не нашла.

Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal, not being in the satellite's direct line of sight, which bounces the signal to a repeater.

К слову, обычно я могу отследить телефон до радиуса в 3 метра, но иногда обстоятельства вне моего контроля, например, препятствия, блокирующие сигнал, отсутствие спутника в прямой зоне видимости, и потому перенаправление сигнала на ретранслятор.

If they can't locate him, that means he's probably already here.

Если там не найдут, значит, он уже здесь.

Using intel seized during your investigation, we were able to locate the Alvaro Cartel compound.

Благодаря разведчику, пойманному во время расследования, мы смогли определить местонахождение картеля Альваро

This app allows us to locate each other

Это приложение отслеживает местоположение каждого из нас.

So I will locate the aneurysm, which is the bulge in the wall of your artery.

Итак, я найду аневризму, это выпуклость на стенке вашей артерии.

Locate the Omen, bring it back to me, Mr. Casey goes free.

Отследи "Знамение", принеси мне, и Кейси свободен.

Figure out where Davis is, locate the virus.

Выясните где Дэвис, и найдите вирус.

- Mr. Hanna, I can relate to your pain, considering what happened to my Jaguar, but I cannot allow you to utilize federal resources to locate your personal vehicle.

- Мистер Ханна, я в состоянии понять вашу боль, учитывая то, что случилось с моим "ягуаром", но я не позволю вам расточать федеральные ресурсы на поиски вашего личного автомобиля.

Another unit picked up the signal in Brooklyn, but they lost it before they could locate the car.

Другой патруль засек сигнал в Бруклине, но они потеряли его, не успев установить местонахождение машины.

Fuller thinks you have information that can help locate Jessie.

Фуллер думает, что у тебя есть информация, которая поможет найти Джесси.

Then can you locate its current position?

Можете определить текущее местоположение?

No, we can't locate him.

- Нет, ни следа.

But is there any chance we could use this equipment, to locate where Son Hyuk was, at that time?

Но у нас есть хоть малейший шанс узнать, где находился Сон Хёк?

If we can't locate the truck, we could, using the motive as a basis, try to predict the possible location of the missile launch.

Даже если не найдём транспорт, разве нельзя определить точку запуска ракеты, основываясь на местоположении цели?

However, with a nationwide search, we should be able to locate it immediately.

Но на всех дорогах организованы контрольно-пропускные пункты. Так что это вопрос времени.

If we can't locate the missile or have no conclusive evidence, The situation as it is, is not acceptable.

Пока мы не найдём сами ракеты или хотя бы достаточно убедительные доказательства... я не смогу предоставить тебе необходимую поддержку.

We should be able to locate the pier number.

Скорее всего, сможем узнать номер пирса.

Locate the President.

Определите местонахождение кортежа.

- Locate it. - Yes, sir.

- Определите местонахождение.

Trying to locate any relatives that might take him in.

Я пыталась найти его родственников.

You better locate your balls before you go in there!

Тебе лучше найти свои яйца, прежде чем идти туда.

We can decrypt the coordinates to locate the exact location.

Мы можем определить точные координаты её местоположения.

I've been trying to locate army personnel at Camp Whitcomb, but no one wants to talk.

Я пыталась найти военный персонал лагеря Уиткомб, но никто не хочет говорить.

Our spies will go planet-side, locate said Hilarium and contact us so that we may begin extraction.

Наши шпионы обыщут планету, чтобы найти залежи Уморина, и свяжутся с нами, чтобы начать разработки.

Vote for the fucking cave dweller just because you can't locate Tom Walker.

"Голосуйте за гребаного обитателя пещеры" только потому, что ты не можешь определить местонахождение Уолкера.

I'm trying to locate a suspect ASAP.

Срочно объявить в розыск подозреваемого.

Uh, Dr. Asano, we're planning on using ground-penetrating radar to locate Straithan's remains.

Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона.

I'm asking you to locate and assess a potential threat.

Я прошу тебя найти и оценить потенциальную угрозу.

Well, if, when we can locate the weapon we can connect it to an individual...

Ну так вот, если мы найдем орудие убийства, мы сможем связать его с человеком...

Over a century later, President Theodore Roosevelt went to great lengths to locate Jones, exhume his body, and bring him back to America.

Более века спустя президент Теодор Рузвельт пошел на многое, чтобы найти Джонса, провести эксгумацию тела и вернуть его в Америку.

Haven't been able to locate anyone since the attack.

После атаки никого не смогли найти.

It turned out we couldn't locate her because... check this... she's been in Riker's for the last year under her real name, Angie Harris.

Оказалось, мы не могли найти её, потому что... как тебе... с прошлого года она в тюрьме Райкер под своим настоящим именем, Энджи Херрис.

It's quite difficult to locate it.

Найти его довольно сложно.

Your Majesty, we weren't able to locate the whereabouts of wisa jwapyeong.

Государь, мы не можем найти начальника стражи.

Were you able to locate the information / we need, Captain?

Да. Вы смогли получить нужную нам информацию, капитан?

It doesn't chart the way you chart technology stocks you can find real patterns there, locate predicting components, this is different.

- Только в схемы акций технологических компаний. Их диаграммы реальны и предсказуемы. Здесь все по-другому.

Portland Dispatch to cars, stand by for Attempt to Locate.

Передаю ориентировку.

Attempt to locate Oregon license 216 David Charlie Boy.

Орегонский номер : 216. Голубой саак.

I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we'll rendezvous at the getaway point. You got it?

Я прорвусь за периметр, отключу их сигнализацию, найду цель, возьму ящики, а потом ты встретишь меня у выхода.

Since then, they've been unable to locate a residence for you.

И с того момента они не могли установить ваше местонахождение.

I'm calling in a 320. All units, request to locate a Caucasian male, early 20s, wearing a brown sweater, blue jeans, heading north on Hudson.

Код 320. движется на север к Хадсон.

I let them know that I was very sorry about what had happened and we were going to locate the people who had done this and put an end to the trauma that he had been through.

Я дала им понять, что я очень сожалею о том, что случилось, и что мы обнаружим людей, которые за это ответственны, и положим конец травме, через которую он прошёл.

Ned Stark's youngest daughter Arya- - we can't seem to locate her.

Младшая дочь Неда Старка, Арья... кажется, мы не можем ее найти.

Do see if you can take some time away from your coins and your whores to locate the Stark girl for me.

Посмотрит, сможешь ли ты отвлечься от своих монет и шлюх, чтобы найти мне девчонку Старк.

At this time, we are doing everything we can to locate her, but we need your help.

На сегодня, мы делаем все, что можем, чтобы узнать где она, но нам нужна твоя помощь.