Loosey traducir ruso

Keep those muscles loosey-goosey.

Пускай пронюхаются.

Lefty loosey, righty tighty.

Нет! Нет! Влево!

Just keep it kind of loosey-goosey.

Просто, строй из себя дурачка.

And tighty righty, loosey left- -

Направо сильно, налево тихонько...

It's righty-tighty, lefty-loosey.

Вправо - туже, влево - слабее.

# And she who is juicy must be loosey-goosey #

* Она сочная и должна быть неуклюжей *

Now, let's see. Righty-tighty, lefty-loosey.

Ничего, я откручу, левшу обмануть хочу.

He's a little loosey-goosey upstairs.

Он маленький дурачок, витающий в облаках.

But maybe a little later in the evening you've had a few drinks you're kind of loosey-goosey you're safe with your girls then some kind of cute kind of hot kind of sexy hysterically funny but not funny-looking guy comes up and says it

Возможно, дальше ты расслабишься,.. ... чуть опъянеешь, решишь, что жизнь хороша, девчонки не лезут. И тут подваливает шикарный кекс, дико прикольный или смешной - уписаться, и говорит стишок.

Little loosey-goosey with the liquor and the ladies, but all in all, a good fella.

Немного перебирает с ликером и женщинами, но ко всему прочему, отличный друг.

I feel all loosey-goosey.

Я чувствую все loosey-goosey.

Cape Kennedy is a little more loosey-goosey.

На мысе Кеннеди отношение более либеральное.

Roasting a bone, candy flipping, banging down a stiff loosey.

"Забить косяк", "закинуться конфеткой", "сосать набитый стручок".

A stiff loosey- -

Набитый стручок...

Lefty loosey, righty tighty. Hey!

Вправо-влево.

Righty tighty, lefty loosey.

Направо затягиваешь, налево ослабляешь.

Loosey-goosey.

Будь раскованней.

- Limp... - Loosey-goosey.

Быть мягче... раскованней.

Loosey-goosey-

Глупышка-дурашка...

- Is it loosey-goosey or goosey-loosey?

Как правильно глупышка-дурашка или дурашка-глупышка?

Your mom is gonna care if I bring you back all loosey goosey.

Твоей маме будет не все равно, если я тебя приведу тебя пьяного.

♪ Goosey loosey

* Неуклюжая глупышка *

My religion's kinda loosey-goosey.

Моя религия довольно непринуждённая.

Let me see... Lefty loosey, righty tighty, and, fixed!

Так, посмотрим... это соединяется с этим... слева слабее, справа сильнее, и... починил!

Let yourself go all loosey-goosey.

Позволь себе непринужденность.

Someone said the sleeping arrangements were loosey-goosey.

Кое-кто сплетничает, что размещение у нас никуда не годится.

I'm glad you're all loosey-goosey and hippie-dippie in this house, but we don't condone risky behavior.

Я рада, что вы все такие свободные хиппи в этом доме, но мы не оправдываем такого рискованного поведения.

Look, I know all this new political correctness-type deal is a head-spinner,'cause it was a little more loosey-goosey back in the day.

Я понимаю, что вся эта новомодная политкорректность всем поперёк горла, поскольку в наше время всё было куда проще.

Okay, I'm hearing a lot of blame being thrown around loosey goosey right now.

Окей, я выслушала много обвинений в том как я облажалась.

Lefty loosey, righty tighty.

Левый свободнее, правый крепче.

You're not loosey-goosey, but maybe you'll learn to- - listen.

Ты однолюб, но, возможно, ты сможешь научиться... Слушай...

Loosey-goosey, super natural. ( CHUCKLES AND SNAPS FINGERS )

На расслабоне.

Guys, I'm pretty sure it's righty-loosey, lefty-tighty.

Ребята, вы как северный и южный мост на материнской плате...

Look - - loosey goosey.

Смотри! Как тростинка!

See, he's acting all loosey-goosey, but that little dude's wound so tight, - he's gonna pop.

Смотрите, он ведёт себя расслаблено, но этот парень та напряжён, что сейчас лопнет.

But new loosey-goosey Felix goes out.

Но новый развязный Феликс пойдет.

Remember, loosey-goosey Felix.

Помни, раскованный Феликс.

I said loosey-goosey, not tacky-wacky.

Я сказал "развязный", а не "дурацкий".

You can't come up with a good idea being all loosey-goosey.

Ты не можешь прийти с хорошей идеей и быть полным неумехой.

It's all loosey-goosey under there.

Чувствую себя очень неуклюжим в нем.

Don't let the tendons get all loosey-goosey like some spaghetti man.

Нельзя, чтобы сухожилия были размятыми, как какие-то спагетти.

Hey, look, I'm sorry about teasing you back there, cuz. You know, um, I get a little loosey-goosey when I... you know.

Слушай, прости, что я там тебя стебал, ты же понимаешь, я довольно раскован, когда я... ну ты понял.

But maybe a little later in the evening... You've had a few drinks. You're kinda loosey goosey.

И может, уже поближе к ночи... после нескольких бокалов, стала пораскованнее, ты с нами - бояться нечего... к тебе подойдёт такой милый, такой жгучий, такой сексуальный, до охерения весёлый, но только не придурочный, парень, и скажет, что надо.

Want to see loosey-goosey?

Прямо как наседка.

Lefty loosey.

Влево, вправо. Вправо снова.

- Righty-tighty, lefty-loosey.

- Справа - сильнее, слева - слабее.