Lord almighty traducir ruso

How lovely is your dwelling place, O Lord Almighty!

"Как вождепенны чертоги Твои, Го ( подь Воинпвен!"

O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill.

Царю святый, благоутробне и многомилостиве Господи Иисусе Христе, простри руку Твою крепкую и сильную на раба Твоего Кирилла.

By the grace of the Lord Almighty.

Господи боже всемогущий! ...

What was going on in that pea brain that let you take this superb creation of the Lord Almighty and chop it in half?

Что происходит в твоих мозгах что ты взял это замечательное творение всемогущего Господа и порезал его пополам?

Lord Almighty, you've had a heck of a day, haven't you?

У тебя сегодня был такой трудный день, правда?

Pride, resolve and faith in the good Lord Almighty.

О гордости, решительности и о вере во Всемогущего.

'Lord almighty.'

Господь всемогущий.

But Lord Almighty, kid, just how famous are you?

Но, Боже Всемогущий, неужели ты настолько знаменит?

Jesus, Lord Almighty, knock it off.

Господи Боже мой, прекрати.

The Lord Almighty created all living beings with their faces, feet, eyes and ears in the best possible way.

Бог Всемогущий создал всё живущее с лицами, ногами, глазами и ушами наилучшим образом.

Oh, Lord Almighty.

Господь Всемогущий!

Lord almighty.

Господь Всемогущий!

There's no way I will ever be redeemed in the eyes of the Lord Almighty.

Да мне ни за что не искупить всех своих грехов в глазах Всевышнего.

Always going on about the Lord Almighty.

Вечно рассуждает о всемогущем Господе.

Hear thee Almighty, most merciful Lord... grant us pardon, absolution and remission of our sins.

Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов.

O Lord, our heavenly Father... almighty and everlasting God... who has safely brought us to the end of this day... defend us with Thy almighty power.

Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой.

Hear us, holy Lord, almighty Father, eternal God, and be pleased to send thy holy angel from heaven to guard, cherish, protect, visit and defend all those who dwell in this house through Christ our Lord.

Услышь нас, Святой Дух, Всемогущий Отец, Всевышний Бог, чтобы послал святого ангела с небес, чтобы уберег, воодушевил, защитил, посетил и оградил всех тех, кто обитает в этом доме через Христа нашего.

O holy Lord, Father almighty and eternal God, we pray thee in faith, that our brother may benefit from the holy body of our Lord Jesus Christ, thy son, which he receives as an everlasting remedy for body and soul from he who lives and reigns with thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever.

Святой Дух, всемогущий Отец и всевышний Господь, молим Тебя, воистину, да получит брат наш от святого тела Господа нашего Иисуса Христа, Сына Твоего, вечное лекарство для души и тела, от Того, кто живет и правит с Тобой, Святым Духом, истинным Богом,

" Holy Lord, Almighty Father, Everlasting God...

" Боже святый, Отец Всевышний, Господь предвечный и Отец...

" Almighty Lord, Word of God the Father, Jesus Christ...

" Всемогущий Господь, Слово Бога-Отца, Иисус Христос...

♪ Lord God Almighty

# Господь Всемогущий

Almighty God, Father of the whole family in heaven and on earth stand by those who sorrow that on your strength, they may be upheld and believe the good news of life beyond life through Jesus Christ, our Lord.

Боже всемогущий, Создатель небес и земли, дай силу тем, кто скорбит, чтобы отреклись они от горести и уверовали в жизнь вечную через господа нашего Иисуса Христа.

What could be more natural, of greater consolation? Is it not our fondest hope that we shall one day rejoin the flock of holy ones? Hope of eternal life, the true life, shorn of all worldly cares, face to face in eternal blessedness with Almighty God, who through His servant, our Lord Jesus Christ, died for us on the cross,

что может служить большим утешением? Господа нашего Иисуса Христа

In sure and certain hope of the Resurrection to eternal life through our Lord, Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Mark. And we commit him to the ground.

С верой в воскресение к вечной жизни через Господа нашего, Иисуса Христа, Всевышнему предаем брата нашего Марка и предаем прах его земле.

They must think you're Lord God Almighty.

Они, должно быть, думают, что ты Всемогущий Господь Бог.

Here is the Body of our Lord, Almighty God, Lord of Heaven and Earth.

Здесь тело Господа нашего всемогущего Бога Господа Неба и Земли.

May almighty God, Father of our Lord Jesus Christ who has given you a new birth through the water and the Holy Spirit and the Holy Spirit and forgiven all your sins, anoint you with the Chrism of salvation in the name of Christ Jesus our Lord, for life everlasting.

Пусть всемогущий Бог, Отец нашего Господа Иисуса Христа, который даровал тебе новое рождение через воду и Святой Дух и Святой Дух и простил все твои грехи, помажет тебя Елеем спасения во имя Иисуса Христа, нашего Господа, для вечной жизни.

Lord Almighty.

Господь Всемогущий.

Almighty God, Our Lord we beg you protect Your weak children and lead us all to Your safe harbor

'спаси и защити нас, детей своих 'и дай нам безопасный приют в царствии твоем 'и благослави, Господи, еду нашу.

Lord God Almighty!

Господь всемогущий!

In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord, Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Joseph, and we commit his body to the ground.

Мы надеемся и уповаем на то, что ты возродишься в вечной жизнь благодаря нашему Господу - Иисусу Христу. Мы предаём тело нашего брата Джозефа земле,..

With this sacred oil, blessed by the hand of God the Father Almighty we do anoint thee, Charles Valois to be sovereign lord and king of this great kingdom of France charging that ye shall defend the faith of our Mother Holy Church as long as ye shall live.

Этим священным маслом, благословенным Отцом Небесным мы помазываем тебя, Карла Валуа суверенного правителя и короля великой Франции вверяя тебе защиту веры нашей Святой Церкви на протяжении всей твоей жизни.

Thank you, Lord, the most merciful almighty.

Слава Богу, пронесло...

"Holy Lord, almighty father in..."

- Господи! Боже всемогущий...

" Holy Lord, almighty father, everlasting God

Боже всевышний,..

From the Lord God almighty, who is in heaven... sent through his messenger.

- Господа всемогущего, сущего на небесах явившего мне посланника.

In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to almighty God, our brother, Giaco Mo Michael Aprile Jr.

- С уверенностью и надеждой на воскрешение и жизнь вечную в господе нашем Иисусе Христе предаем нашего брата, Джакомо Майкла Априла-младшего,

Where there was a den of flesh and debasement, there is now a glorious, shining temple dedicated to the Lord God Almighty!

Здесь было гнездо порока, а теперь стоит сверкающий храм, посвященный Господу Всемогущему.

Almighty Lord... and father of Jesus Christ... grant me, your unworthy servant, pardon for all my sins... and the power to fight this cruel- -

Боже Всемогущий! Отец Иисуса Христа! Дай силы Твоему недостойному слуге.

In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, we commend to almighty God, our brother Jason. The Lord bless him and keep him,

Мьı вверяем Господу Всемогущему брата нашего Джейсона в надежде и уверенности на воскрешение его души к вечной жизни.

Lord God almighty.

.. Бога всемогущего!

The peace of God, which passes all understanding, keep your hearts and minds in the knowledge and love of God and of His Son, Jesus Christ, our Lord, and the blessing of God Almighty.

Бог Всевидящий и Всепрощающий открывает в сердцах ваших любовь к Нему и Сыну Его, Иисусу Христу, Господу нашему, и благословляет вас во имя Отца и Сына и Святого Духа.

"In the year of our Lord 1540, under the reign of King James V," "an almighty fire did burn in the pit."

"В 1540 году от Рождества Христова, во время правления короля Якова V, всемогущий огонь выжег впадину".

My Almighty Lord!

Господи Всемогущий!

The Lord is Almighty, Marion.

Господь всемогущ! Он может разрешить всё, что захочет.

Almighty and Everlasting God give onto us the increase of faith hope and charity and that we may obtain that which Thou dost promise, make us to love that which Thou dost command through Jesus Christ, our lord.

Господь всемогущий и вечный, укрепи нас в вере, надежде и милосердии, чтобы могли мы достичь того, что обещали Тебе, дай нам любви по воле Твоей Через Христа, Господа нашего.

He's got a direct line to the lord almighty. The press coverage we're getting isn't exactly helping.

И реакция прессы в этом не очень то помогает.

Lord almighty, I feel my temperature rising.

Ну, знаешь, как... [поёт]

I n the name of our Lord, the Almighty.

Во имя Господа нашего, Всемогущего.

Lord, in your divine presence, Almighty God,

Господи, всемогущий Отец, сын и святой дух

Lord, in your divine presence, Almighty God,

Господи всемогущий, да прибудет воля твоя