Loverboy traducir ruso
64 traducción paralela
Kill her if you can, loverboy.
Убей её, если сможешь, любовничек!
Wake up, loverboy
Подъём, любовничек!
- Seeya, loverboy.
Скоро увидимся, милый.
Loverboy just found out that his snake isn't the first one charmed in Ruthie's trailer.
- Наш красавчик узнал, что его змея не первая подверглась заклинанию в трейлере Рути.
Well, this is loverboy, Valentino.
- Это Валентин, дамский угодник, как можно заметить.
Why are you messing around with loverboy here?
Это ты чего дурью маешься с каким-то гулякой?
See you around, loverboy.
Ну пока, ловелас.
Loverboy's driving!
Ура, наш Лапочка ведет машину!
Come on, Loverboy, please?
Ну же, Лапочка, перестань!
Don't call me Loverboy.
Не зови меня Лапочкой!
Loverboy!
Эй, Лапочка!
- Loverboy.
Лапочка!
Loverboy?
Лапочка!
I thought there was a Loverboy inside... because I have something for him.
Я, наверное, ошиблась. Я думала, что в комнате Лапочка. Просто у меня есть кое-что для него.
I love you, Loverboy.
Я люблю тебя, Лапочка.
Loverboy and Miss Darling.
Лапочка и мисс Прелестная.
Congratulations, Loverboy.
Поздравляю тебя, Лапочка.
Put your sneakers on, please, Loverboy.
Одень, пожалуйста, свои кеды, Лапочка.
Loverboy and I were thinking about staying on through the winter.
Мы с Лапочкой хотим остаться здесь на зиму.
Loverboy, be careful!
Лапочка, осторожнее!
Loverboy!
Лапочка!
I will always be beside you, Loverboy.
Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.
Loverboy and Miss Darling... together... forever.
Лапочка и мисс Прелестная... вместе... навсегда.
You must never forget to imagine, Loverboy.
Никогда не забывай фантазировать, Лапочка.
Does loverboy know what you did to make yourself beautiful?
Он знает, на какие жертвы ты пошла, чтобы стать красивой?
All right, loverboy. How about you and me go get some wood for this fire, huh?
Ну что, Дон Жуан, принесем дров для костра?
I guess she's too busy with loverboy.
Конечно, занята своим...
Jasna, go outside and say to loverboy to be quite.
Ясна, выйди, пожалуйста, и передай своему ухажёру, пусть ведёт себя потише.
# How you call your loverboy?
# Как ты зовешь своего красавчика?
# Come here, loverboy #
# Иди сюда, красавчик #
# Oh, loverboy #
# О, красавчик #
Thanks, loverboy.
Спасибо, любовничек.
Loverboy is awake!
Любовничек очнулся!
Hey, loverboy.
Ну привет, любовничек.
All this sweet puss loverboy, and you keep it to your self?
А эти сладкие пиздёнки, ты решил оставить Себе?
Hi, loverboy.
Привет, любовничек.
So, now, loverboy, what's your name?
А теперь, любовничек, Как Тебя зовут?
Guess you had one too many drinks, loverboy.
Ты слишком много выпил, любовник.
Go ahead, loverboy.
Не вопрос, влюблённый ты наш.
Loverboy won't pass the ball to me.
Это господин бабник ни одной передачи мне не даёт.
- Like your loverboy did with his.
- Как твой любовник поступил со своими.
I was in Loverboy.
Я играл в Loverboy.
Is that the earring that I gave you after the Loverboy concert?
Это та серёжка, которую я тебе дала после концерта Лавербой?
Hey, loverboy!
Эй, женишок.
Loverboy!
Священничек!
Hey, loverboy.
Привет, ловелас.
Loverboy will just send more troops.
Красавчик еще пришлет отряды.
You and me? Mmm-hmm. It's not gonna happen, loverboy.
Ты и я? Этого не будет, герой-любовник.
- You're too late, loverboy you'd better betcha they're putting your boyfriends butt on a plane home this afternoon, and now we have to move again cause we can't live across from some big doodah flamer homo.
Ты опоздал любовничек. Ты все никак не успокоишься. Сегодня днем они отправили твоего бойфренда на самолете домой.
Wakey wakey, loverboy.
бабник.
- Loverboy!
Лапочка!