Manana traducir ruso

Oh, Rob, don't take any of that manana crap. Do what we did to Aunt Naruba. Spike their coffee with amphetamines.

И Роб, не надо тех маньяна-вариантов Сделай, как мы делали в Арубе, нашпигуй их кофе амфетамином.

- Luego. - Hasta manana.

Аста маньяна.

Manana, baby!

До завтра, детка!

Anna Manana taught me that.

Меня научила Анна Манана.

If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here.

Если я не придерживаюсь графика - а это подразумевает, что мы ломаем ту стену к завтрашнему вечеру - то мы не убегаем.

Are we...? Are we just on manana time?

Мы говорим не о завтра?

Friday mañana, we'll have conversations with the rest of the class using some of the phrases we learned in unit one.

В manana пятницы будем всем классом общаться, используя выражения, которые мы выучили в первом уроке.

Organize another line-up, manana.

Организуй еще одно опознание, дружочек.

Manana, Johnny boy.

Manana *, дружище Джонни.

See you manana.

Увидимся завтра.

Manana, ladies.

До завтра, леди.

I'll dive in with you manana, all right?

Я нырну в дело с тобой, завтра, ладно?

Manana is leaving her husband.

В общем, новость такая, Манана развелась со своим мужем. Да ты что!

Manana gets a divorce?

Манана развелась?

BULL WEED SERÁ AHORCADO MAÑANA ES EL CASTIGO IMPUESTO POR SU CRIMEN

БЫКА УИДА ЗАВТРА ПОВЕСЯТ! Бандит заплатит за преступление!

# If she should say mañana

А если вы слышите "завтра"

W hisper mañana

Прошепчи мне "до завтра".

Out of a midnight W hisper mañana

Прошепчи мне "до завтра".

Hasta mañana.

О том, как они сотрудничали.

"Donna Madonna, there's always mañana."

"Донней-Maдонней, утро вечера мудрённей."

Hasta mañana, Osvaldo.

Аста маньяна, Освальдо.

Hasta la mañana, señor!

( исп ) До завтра, сеньор.

Hasta mañana, señor!

( исп ) До завтра, сеньор.

I want that kid in court and on the stand mañana. - You hear what I'm telling you?

Я хочу, чтобы мальчишка завтра же был в суде.

Hasta manana.

До завтра.

So, what do you say we climb a rock mañana?

Итак, что скажешь, если мы залезем на скалы завтра?

Mañana.

Завтра.

Mañana might be a problem.

Завтра может быть проблемой.

I'm supposed to have a boil lanced mañana and I think they charge me if I cancel with only one mañana's notice.

Мне нужно вскрыть нарыв завтра и думаю меня не поймут, если я упомяну про завтра.

Kramer, my man, what are you doing mañana?

Креймер, дружище, что ты делаешь завтра?

Mañana I'm doing nada.

Завтра я ничего не делаю.

Ïåðåâîä ÷ èêè : akvaovca, mykstery, Eusebes, insidions alkol, Jooler, summerbreeze, Manana

Сергей Смирнов ( Imitator ). 10.02.2011.

Mañana,

Maniana.

- In the dead of night, you and I grab some provisions, - Mm-hm. hijack one of those long boats, and then we row back to Spain like there's no mañana!

Поздней ночью мы с тобой крадем провизию, угоняем любую шлюпку... и спокойно плывем обратно в Испанию.

- "Mañana".

- Завтра.

Hasta mañana, Papa.

- Аста маньяна, папа.

- Hasta mañana.

- Аста маньяна.

All right, mañana.

Ладно, пока!

See you mañana.

Увидимся завтра.

- Mañana, poppy.

- Завтра, папа.

Mañana, then.

До завтра

Mañana, Divya, mañana.

Завтра, Дивия, завтра. ( исп. )

Mañana... no!

Маньяна... нет!

- See you in the mañana.

- Увидимся в Маньяне.

Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed

Переводчики : valentinakorea, Bella79, zaebiska, Marsha, mrakobes, simone, Manana, irenru

I'll have you all wired up by mañana.

К утру у нас этого добра будет завались.

I'm shipping off to the A.F. mañana.

Завтра отбываю в Афган.

That was nothing compared to mañana, amigo.

Это было ничто по сравнению с Мананой, амиго.

Because mañana is gonna be...

Потому что Манана обещает быть...

See you mañana. - Thanks.

Увидимся маньяна.

I'll see you mañana.

I'll see you mañana.