Marie antoinette traducir ruso
101 traducción paralela
- Marie Antoinette?
- Мария-Антуанетта?
Is that not so, Marie Antoinette?
Разве не так, Мария-Антуанетта?
My masterpiece, my Marie Antoinette.
Мой шедевр, моя - Мария-Антуанетта.
Someday I hope to have you restore Marie Antoinette.
Надеюсь, ты когда-нибудь восстановишь мне мою Марию-Антуанетту.
- My little Marie Antoinette.
- Моя маленькая королева. Моя крошка Мария-Антуанетта.
- My Marie Antoinette.
- Ты моя - Мария-Антуанетта.
The truth is our world died with Versailles and Marie Antoinette.
Наш мир погиб с Версалем и Марией Антуанеттой.
Marie Antoinette.
Робеспьер
Madame Bovary, Marie Antoinette.
Ах, мадам Бовари! Мария Антуанетта...
The head of Queen Marie Antoinette rolled on the block in front of the crowd.
Голова королевы Марии Антуанетты скатилась на колоду перед толпой.
Why don't you quit playing Marie Antoinette?
Спокойной ночи. Рафаэла, хватит изображать Марию Антуанету.
Belonged to Marie Antoinette.
Принадлежала Марии-Антуанетте.
This chair was used by Marie Antoinette when she appeared before the revolutionary court.
На этом стуле сидела Мария-Антуанетта, когда предстала перед судом.
So? Marie Antoinette's father kept pigs. Look what happened to her.
Отец Марии Антуанетты разводил свиней.
Marie Antoinette's father didn't keep pigs!
- Никаких свиней он не разводил.
If you want, but do not take yourself for Marie Antoinette!
Как угодно, только не строй из себя Марию Антуанетту!
The stratification of our society is much like Marie Antoinette's :
Расслоение нашего общества... как при Марии-Антуанетте :
In her day Marie Antoinette said :
И все потому, что Мария-Антуанетта сказала :
Marie Antoinette and her little sister.
Марией Антуанеттой и ее младшей сестрой.
I was with Marie Antoinette in a dream last night.
Прошлой ночью мне снилась Мария Антуанетта.
I don't see why everyone picks on Marie Antoinette.
Не понимаю, почему все придираются к Марии Антуанетте.
And Marie Antoinette cared about them.
А Мария Антуанетта заботилась о них.
Just like poor Marie Antoinette.
Прямо как бедная Мария Антуанэта.
The day that Marie Antoinette gave the ultimate head.
День, когда Мария-Антуанетта сделала финт головой!
- Thank you, Marie Antoinette.
- Огромное спасибо, Мария Антуанетта.
I think she thinks she's Marie Antoinette.
Думаю, она считает себя Марией-Антуанеттой.
May I present Madame la Dauphine, Marie Antoinette.
Позвольте вам представить мадам дофину, Марию Антуанетту.
Marie Antoinette looks very pretty tonight.
Мария Антуанетта этой ночью выглядит очень мило.
When you think about it, this poor Marie Antoinette.
Как только подумаю об этом, мне так становится жалко Марию Антуанетту.
Look at this beautiful Marie Antoinette.
Взгляните на прелестную Марию Антуанетту.
Marie antoinette?
Marie antoinette?
You think Frannie'll be Marie Antoinette again?
Как ты думаешь Фрэнни будет Марией Антуанет снова?
And frannie will direct and embody the beautiful, yet powerful, Marie Antoinette.
А Фрэнни воплотится в красивую, еще могущественную Марию Антуанет.
I saw Queen Marie Antoinette wear something the same at a ball once.
Я видела, как Мария-Антуанетта надела на бал нечто похожее.
It's Marie Antoinette.
Мария Антуанетта.
Does that not fit within your purview, Marie Antoinette?
Это не входит в твою компетенцию, Мария-Антуанетта?
Okay, Marie Antoinette guillotine blade, bagged, tagged and on the shelf.
Что же там такое, в Юнионвиле? Итак, лезвие гильотины Марии-Антуанетты упаковано, с биркой, и на полке.
Marie Antoinette.
Мария Антуанетта.
I have more in common with Marie Antoinette than with you.
У меня больше общего с Марией Антуанеттой, чем с тобой.
At school they told me two women fell asleep in a seance and traveled in time, back to the days of Marie Antoinette.
В школе мне говорили, что две дамы, погружаясь в сон, путешествовали во времена Марии Антуанетты.
How can Marie Antoinette know that?
Как может Мария Антуанетта знать это?
Try less Marie Antoinette and more Madonna mid 80's.
Поменьше Марии Антуанетты, больше Мадонны восьмидесятых.
Marie Antoinette.
Ты поможешь мне вернуть всему миру мой шедевр Марию-Антуанетту!
It's Marie-Antoinette.
- Мария-Антуанетта.
Vowing to restore honor to the Valois name she set her sights on the one person she felt could make it right the queen of all France, Marie-Antoinette.
Поклявшись вернуть своей семье честное имя, она решила, что помочь ей в этом может только один человек - королева Франции Мария-Антуанетта.
And so ended the life of Marie-Antoinette.
Так закончилась жизнь Марии-Антуанетты.
My ancestor was Queen Marie-Antoinette's lover.
Моим предком был любовник Марии Антуанетты.
I'm saying that when Marie-Antoinette had her head chopped off she felt it hit the basket.
Я говорю, что когда Марии-Антуанетте отрубили голову она чувствовала, как её голова ударилась об пол.
You okay, there, "Marie-Antoinette"?
Ты в себе, тоже мне "Мария-Антуанетта"?
Marie-Antoinette, Queen of Spain, your time has come.
Мария-Антуанетта, королева Испании Ваше время пришло.
Marie-Antoinette, Spain, firing squad?
Мария-Антуанетта, Испания, расстрел.