Marten traducir ruso
51 traducción paralela
"and marten, the latter particularly in Eastern Siberia."
Последняя, font color - "# e1e1e1" в частности, в Восточной Сибири.
I was at an Armenian merchant's, sold him an otter and a marten, bought some peppers and went home.
ходил к армянину-купцу, продал ему выдру и куницу, купил перца и пошел домой.
little pine marten... yiel ded the right of way.
И даже упрямая маленькая лесная куница.
Many marten, many squirrel.
Белка стрелял, куница стрелял.
Hugs and kisses, your son Marten.
Целую и обнимаю, твой сын Мортен.
Are you Marten?
Ты Мортен?
Marten, bow properly.
Мортен, ты должен поклониться.
Go and open, Marten. Tell them in an irritated way that we're eating so that people understand they can't come and disturb us.
Мортен, ступай открой... и скажи им строгим голосом, что мы едим пусть знают, что нельзя мешать людям спокойно ужинать.
Marten here, he loses himself in adventure books and such things when there is a reality that is more than suitable for us others.
Мортен чересчур увлекается... приключенческими книжками и прочими глупостями,... пытаясь укрыться от реальности... в своём вымышленном мире.
Marten, there'll be no adventure books here. If you must, read this...
Мортен, приключенческих романов у меня нет, если захочешь почитай вот это.
Marten, are you sleeping?
Мортен, ты спишь?
No nonsense here, Marten.
Прекрати эти глупости, Мортен.
Marten, come and help me.
Мортен, иди сюда, помоги мне.
Come and help, Marten.
Мортен иди сюда и помоги.
Annika is a little a little weak in the head and Marten is a little delicate and timid.
У Анники небольшие... проблемы в учёбе, а Мортен... немного робкий и стеснительный
No, not you Marten.
Нет, не ты Мортен.
Marten will be a lawyer.
Мортен станет юристом.
Let me see, Marten.
Мортен, дай посмотреть.
Two things, Marten. What'd I say about talking at meals?
Мортен, разве я тебе не говорил,... что во время еды надо молчать?
Marten, I put the hate can in his pocket.
Мортен, я подбросила ему в карман жестянку ненависти.
Wait, Marten...
Подождите...
Hugs and kisses, your loving son Marten.
Целую и обнимаю,... твой любящий сын Мортен.
We know it's not visiting hours. As the future Mrs Johansson and I are marrying we'd like to tell Marten and...
Извините нас, мы знаем, сейчас не время для посещений, но... мы с моей будущей супругой... хотели бы, объявить Мортену и...
Marten, Annika...
Мортен, Анника...
Marten...
Мортен...
Marten and Annika.
Мортен, Анника.
We have : a bison, beaver, fuck elk, fox, wolf, marten... horse...
Есть зубр, бобер - блин! - лось, лис, волк, куница, конь,..
A pine marten.
А это куча денег.
- Where's the'Doc Marten'sign?
- А где надпись Доктор Мартенс?
These ones, cos they're special and they're from London, they don't have the Doc Marten sign on these - they're too special for that.
Эти особенные, они из Лондона, на них нет знака Доктор Мартенс - они слишком эксклюзивные для этого.
Doc marten sandals, black.
Чёрные сандали от Доктора Мартина
Hello, nathan marten. "cheerios" man.
Нэйтан Мартин - насильник-педофил.
Hello, nathan marten. "sexual predator"
Нэйтан Мартин - насильник-педофил.
Nathan marten. Is your past the prologue to your future?
Нэйтан Мартин, твое прошлое - лишь пролог для будущего?
Cos they had, you know, the big Doc Marten boots on that they were kicking hell out of us with.
Потому что они носили, ну знаешь, большие ботинки Dr.Marten и вышибали из нас все живое.
My name is Marten and I'm an alcoholic.
Меня зовут Мартен и я алкоголик.
I will not go out with you, Marten.
Я не могу быть с вами, Мартен.
These are marten skins.
госпожа?
The marten skins, put them aside.
Куньи шкуры отложите в сторону.
- What's the marten?
- В чём дело?
- No, that is a marten. - Marten.
Нет, их жрут куницы.
"Ond Marten-oh."
Онд Мартено.
U-37 is Marten's boat.
Борт номер тридцать семь.
Nathan marten.
Нэйтан Мартин!