Matti traducir ruso
92 traducción paralela
Husband and wife Matti.
Муж и жена Матты.
Matti, also called The Pain!
Матти, он же "Боль"!
- My name is Matti.
- Меня зовут Матти.
- China, Matti...
- Китай, Матти...
Matti, run over to uncle Einari and tell him they're here now.
Матти, беги к дяде Эйнари и скажи, что они уже здесь.
Matti here is like a real iron lever...
Вот Матти например - как стальной прут!
- Matti what have you done? - Nothing.
- Матти, что ты натворил?
- What the hell, Matti?
- Какого чёрта, Матти?
You were just talking, Matti...
Это была пустая болтовня, Матти...
- Have a good time, Matti.
- Всего хорошего, Матти.
Matti!
Матти, Матти!
What's happened, Matti?
- В чём дело? - Матти, что с тобой?
Matti?
Мати? !
- Matti.
Это... - Мати.
This Matti is okay. - Yes.
Этот Мати... он хороший.
The car's on fire Marja screamed /. It's on fire and Matti's in it.
Авто на огне Марья кричала и Матти в нем.
Where's Matti?
Где Матти?
When are we going to see Matti?
Когда же мы увидим Матти?
But I want to see Matti.
Но я хочу видеть Матти.
These are all mine now Matti's dead.
Это все мои Матти сейчас мертв.
Or perhaps Matti played with it - or it just exploded in the sun.
Или, возможно, Матти играл с нее или это просто взорвалась в солнце
Matti.
Матти.
Matti's clothes and things here,
Маттиа одежда и вещи здесь,
Matti's day care centre called. They have Matti's things there.
Телефон был из Дневного Центра Говорилш что бы подобрать Матиа вещи
Matti always said ketspooh.
Матти всегда говорил ketspooh.
Mother grieves very much over Matti.
Мать очень скорбит над Матти.
I really miss Matti.
Я очень скучаю Матти.
Is this why you wanted drug me numb at Matti's funeral?
Это почему вы хотела меня онеметь на похоронах Матти's?
I just came to get Matti's things.
Я пришел, чтобы получить вещи
There are Matti's drawings and plaster figures, too.
Это Матти рисунки и тоже гипсовые фигуры,.
Matti's death was a hard blow to us.
Мати sсмерть была тяжелым ударом для нас.
And Marja Simberg, Matti's mother, has promised to accompany her - just like before.
И Марья Симберг, мать Маттиа, обещала ее проводить - - так же, как раньше.
Matti draw this just a couple of days before.
Матти обратитл на это просто Пару дней тому назад
Matti always drew a door like that.
Матти всегда обращал дверь, как это.
This is us and Matti's coming home.
Это мы и Матти возвращаются домой
Imagine if Matti came home for Christmas.
Представьте себе, если Матти вернулись домой на Рождество
I just miss Matti so much.
Я просто скучаю за Матти
It's Matti's favourite decoration.
Это любимое украшение Маттиа.
- It's Matti's favourite.
- Это его любимымое
- Matti's dead.
- Матти мертв
Matti's dead.
Матти мертв.
- Don't you grieve over Matti any more?
- А Ты не больше не скорбят над Маттим?
Did Matti suffer much before he died?
Если Матти испытал гораздо раньше он умер?
Does the thing about Matti's pain still bother you?
Дело о боли Маттио тебя еще беспокоит?
Matti's death wasn't your fault.
Матти смерть это не твоя вина.
The one who let Matti die?
Пусть тот, кто взял Матти?
Matti's not in that shelter.
Не то Матти в этом жилье.
- No you may not, Matti,
- Нет, вы не можете, Матти,
Matti!
Матти!
Is Matti in the car?
Матти в машине?
- Matti, could you help me...?
- Матти, помоги мне...