Megs traducir ruso
32 traducción paralela
You'll probably come out of this with at least 500 Megs.
Возможно вы даже сможете нагреть на этом деле 500 мегабаксов.
500 Megs?
500 мегов?
All digital. Four megapix, 16 megs of memory... 3X optical, 4X digital zoom. That's brand new on the market.
Полностью цифровая. 4 мегапиксела, 16 мегов памяти... трехкратное оптическое, четырехкратное цифровое.
You're not gonna find any Daves or Chucks or Megs here.
Вы там не найдёте никаких Дэйвов, или Чаков, или Мэг.
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts.
Раны на руке Мэг, были точно получены во время защиты значит она не могла случайно удариться рукой о столбик.
Or what if he succeeds too late to help Megs and Patrick?
Или удастся поздно для Патрика и Меган?
Megs.
Мег.
Nice one, Megs.
- Молодец, Мег.
Megs and Patrick start their infusions before the end of this month.
- Мег с Патриком начнут лечиться До конца месяца.
Well, it's because we got the special medicine for you, Megs, and for you, Patrick, and you're gonna get it really soon.
Ибо мы получили особые лекарства для Мег и Патрика. Вы получите его уже скоро.
Megs, Patrick, you ready?
Мег, Патрик, вы готовы?
I want you to know that I appreciate everything that you've done for Megs and Patrick, and I'm never gonna forget it for the rest of my life.
Хочу, чтобы ты знал, как я ценю все, что ты сделал для Мэгги и Патрика, я не забуду до конца жизни.
Megs!
Спасибо!
- Go check on Megs.
- Проверь, как там Мегги.
Nice, Megs.
Спасибо, Мегги.
Cheers, Megs.
Красавчик.
Nice one, Megs.
Хорошо сказал.
I'm sorry, Megs.
И такой ранимый.
I need your help, Megs.
Мы предпочитаем термин "одаренный". Я сам его предпочитаю.
They know I don't care what happens to me and I don't, Megs, I don't.
У него есть здесь свой номер? Я.... не понимаю.
Don't be dizzy, Megs.
Не тупи, Мегс.
There's thousands of megs of high-res photos here.
Здесь тысячи мегабайтов фотографий высокого качества.
Maybe a few megs.
Возможно всего пару мегабайт.
You can wait with them, Megs while I call my brother.
Подождите с ними мисс а я позвоню рату.
- 200 megs per second.
- Двести мегов в секунду.
But I hear their new 43-11s, they're going to be hitting close to 75 megs per second.
- Ну, их новая модель обещает давать почти 75 мегов в секунду.
I need an I.V. bolus and 100 megs indomethacin now.
Внутривенная капельница и срочно 100 мг индометацина.
Clonazepam, 44 megs right in the butt.
Клоназепам, 44 миллиграмма прямо в задницу.
Sorry. 40 megs of Propofol.
Простите. 40 мг пропофола.
Let's get out of here. - We're talking about 3,000 Megs.
- Речь идет о 3000 мегабаксов!
- It's all right. - Come on, Megs. Come on.
Давай, Мег, давай.
Megs and Patrick.
Мег и Патрик!