Meng traducir ruso
101 traducción paralela
Mr. Meng complains he can't sleep with you pounding away at that machine.
Мистер Менг жалуется, что не может заснуть из-за вашей машинки.
Mr. Meng's been living here nearly 14 years and always paid his rent promptly.
Мистер Менг живет здесь уже 14 лет. - И всегда платит вовремя.
Come, Mr. Meng.
Пойдемте, мистер Менг.
It isn't Meng.
Это не Менг.
He and Meng would make a swell team. Meng.
Подходящий компаньон для Менга.
Good evening, Mr. Meng. - Good evening.
- Добрый вечер, мистер Менг.
Mr. Meng here says you've got a woman in there.
- Что вам надо?
The state will prove that the defendant, Michael Ward deliberately, willfully, intentionally and with malice aforethought murdered Albert Meng on the night of May 17.
Обвинение докажет, что обвиняемый Майкл Уорд, сознательно, добровольно, преднамеренно, по злому умыслу убил Альберта Менга в ночь 17 мая.
I heard with my own ears what he told Mr. Meng when he asked him to get his lady friend out of his room.
Я собственными ушами слышала, что он сказал мистеру Менгу, когда мы пытались выставить его подругу из комнаты.
And what did he tell Mr. Meng?
И что же он сказал мистеру Менгу?
You hated Meng, didn't you? Yes.
Вы ненавидели Менга, не так ли?
Are you even sure that Meng is dead?
Конечно, уверен.
You said that you had a premonition that Meng was dead right after you ran into that queer looking customer in the hall.
Вы сказали, что у вас было предчуствие что Менг мертв сразу после того, как встретили этого странного посетителя в холле. - Да, сэр.
Did Meng try to do it too?
- Менг? - Кто такой Менг?
Meng? Who is Meng? You know.
- Знаете, человек из того дома.
They were Meng Sheng-Tung and his wife
Это были Менг Шенг-Тунг и его жена
Although Meng's wife carried a little girl she was as brave as ever
Хотя жена Менга несла маленькую девочку она была столь храбра...
Meng Sheng-Tung, you go to hell
Менг Шенг-Тунг, отправляёся в ад
After Meng had killed he found that his wife was dead
После того, как Менг победил он обнаружил, что его жена была мертва
While Meng was trying to kill every one two persons jumped in from the window
В то время как Менг пытался убить всех два человека вскочили из окна
Meng knew he couldn't win and fled
Менг знал, что он не сможет победить и сбежал
Meng's infant girl was still alive Li's brother wanted to kill her but Leu-Sze-niang stopped him
Маленькая девочка Менга была все еще жива брат Ли хотел убить ее но Лей Зе-Нанг остановила его
Being kind hearted Bring Meng's daughter to Ming Shan
они были добры и отнесли дочь Менга в Минг Шан
Meng acquired deadly military feats and helped the Ching officials in killing innocent
Менг приобретал смертельные знания и помогал чиновникам Чинг в убийстве невиновных
If I'd helped Li Fan-san not only many lives could have been saved Meng could have been killed too
Если я помог Ли не только много жизней, возможно, были спасены но и Менг, возможно, был убит также
I'll go find the Ming Shan disciples and help them wine out Meng
Я пойду, кпоследователям Минг Шана и помогу им одолеть Менга
Good... but Meng has great influence
Хорошо..., но Менг имеет большое влияние
Meng is also seizing young girls
Менг так же хватает молодых девочек
Meng Sheng-tung has come
Менг Шенг-Тунг прибыл
Why did you pretend to be Meng?
Почему ты притворились Менгом?
Meng Shan-tung has really come
Менг действительно прибыл
Meng is trying to find his daughter
Менг пытается найти свою дочь
Help me to kill Meng and I'll cure you
Помоги мне убить Менга, и я вылечу тебя
Didn't you promise to kill Meng?
Ты обещал убить Менга?
I promised to kill Meng
Я обещал убить Менга
Elder sister a disciple of Meng is coming
Старшая сестра сдесь Менг!
My teacher known Leu is dead and you have no capable of leader to fight Meng so he asked me to help you
Умирая, мой учитель, сказал : что у вас нет достойного лидера, чтобы бороться против Менга, таким образом он попросил, чтобы я помог Вам
Meng Sheng Tung is coming
Менг находится здесь!
I tell you, your surname is Meng
Враньё, твоя фамилия - Менг
Mr Meng, it's been a long time
Менг это был длинный путь..
I'm afraid Meng will cause more trouble and nobody will be able to overcome him
Я - напуган, Менг, вызовет больше проблемы и никто не будет в состоянии соперничатьс ним
But now you know Meng is your father
теперь ты знаеешь что Менг - твой отец
When we meet Meng again
Когда мы встретим Менга снова
I hate myself for being Meng's daughter
Я ненавижу себя за то, что я дочь Менга
Help me kill Meng
Помоги мне убить Менга
Meng is your deadly enemy
Менг - и Ваш смертельный враг
Meng has a daughter, it's true?
У Менга есть дочь, это верно?
You are Meng's daughter?
Ты - дочь Менга?
Why didn't Meng catch the others, but you?
Вот почему ты заботишься о нём!
Speak, Is Meng your father?
Значит, Менг - твой отец?
But Meng isn't dead.
Но Менго не мертв.