Mercier traducir ruso
104 traducción paralela
Please connect me with Mercier.
Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.
No, I want to speak to Monsieur Mercier personally.
Нет, я хочу поговорить с мсье Мерсье лично.
Hello, Monsieur Mercier?
Алло, мсье Мерсье?
No, Monsieur Mercier.
Нет, мсье Мерсье.
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.
Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.
But Monsieur Mercier- -
Но мсье Мерсье...
- Just a word with Mercier.
- Я только поздороваюсь с Мерсье.
Monsieur Mercier, may I introduce myself?
Мсье Мерсье, позвольте представиться :
You know, Monsieur Mercier, this is all nonsense.
Мсье Мерсье, все это чушь.
Now, 5 : 40 leaves you time enough to close the deal with Monsieur Mercier... but naturally you'll... be too busy for any farewells.
Так вот, до 17 : 40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.
Mercier, follow me.
За мной.
- Mercier.
- Мерсье...
Record your conversation now my colleague, Monsieur Mercier.
Запись вашего разговора сейчас у моего коллеги, мсье Мерсье.
Is not it, Mercier?
Не так ли, Мерсье?
Mercier, we still have something?
Мерсье, у нас ещё что-то?
The hour begins idea Mercier?
В котором часу начинается представление, Мерсье?
- I know, Mercier, I know.
- Я знаю, Мерсье, знаю.
Mercier and invite Monsieur zhyussё.
Мерсье, и пригласите мсье Жюссьё.
Mercier!
Мерсье!
I called myself Albin Mercier, but my name is André Mercier.
Меня звали Альбен Мерсье, но моё имя было Андре Мерсье.
Albin Mercier.
Мерсье. Альбен Мерсье.
Hello Mr Mercier.
Добрый день, месье Мерсье.
Hello Mr Mercier.
Здравствуйте, месье Мерсье.
The measly scribbler Mercier was only a fool to the great the famous Andreas Hartman.
И вот малыш Мерсье должен стать посмешищем на приёме у знаменитого Андреаса Хартмана.
My name is Andre Mercier.
- Меня зовут Андре Мерсье.
Here, Mercier.
Держи, Мерсье.
Ah, Mercier.
А, Мерсье!
Francoise Mercier is divorced or separated, and Thomas's mother died when he was 2 or 3, I think.
Франсуаза Мерсье давно разъехалась с мужем, а мать Тома умерла, когда ему было 2 или 3 года.
- I'd like to see M. Mercier. - yes.
- Я могу видеть месье Мерсье?
He's unhappy, M. Mercier.
Он глубоко несчастен, месье Мерсье.
Why wasn't it Mercier who came to arrest me?
Почему не Мерсье пришел меня арестовать?
Sorry, Madam Mercier.
Простите, мадам Мерсье.
- It's too much, Madam Mercier.
- Это уж слишком, мадам Мерсье.
You know what, Madam Mercier?
Знаете что, мадам Мерсье?
- Listen, Madam Mercier...
- Послушайте, мадам Мерсье...
You don't mind if I smoke, Madam Mercier?
Вы не против, если я закурю, мадам Мерсье?
Fronsac, may I present Monsieur Mercier... special counsel to His Majesty in charge of affairs of the interior.
Познакомьтесь, Фронсак, месье Мерсье,.. ... специальный советник его величества по внутренним делам.
Denise Lambert, Germaine Lambert, Marie-Louise Mercier.
Дениз Ламбер, Герман Ламбер, Мария-Луиза Мерсир.
And you're Charles Mercier.
А ты - Шарль Мерсир.
Oh, "Baume Mercier."
Ух ты, "Бом э МёрсьЕ"
Jean-Paul Mercier. I'm helping to finance a thieves.
Я помогаю финансированию ФОК.
Your friend Mercier is right there where you've been tortured by Gottier.
... Твой дружок Мерсье сейчас там же, где тебя мучал мерзавец Готье.
Mercier, let's go.
- Идём отсюда, пора.
Mercier is with me.
Перестань. Я с Мерсье.
Jean-Paul Mercier was killed by Canadian police two days later during the bank robbery.
"Жан-Поль Мерсье будет убит канадской полицией 2 года спустя во время ограбления банка."
Following the attack by Jacques Mesrine and Jean-Paul Mercier on maximum security prison, an inquiry was ordered to shed a light on the conditions in the prison.
"Из-за нападения Жака Мерина и Жан-Поля Мерсье на особое исправительное заведение, будет начато следствие по условиям содержания заключённых."
This is Mercier. Come right away. - Yeah.
- Можете срочно выехать?
I have a tearoom and shop. Mercier Sweetshop. Mercier's my name.
У меня есть небольшой магазин с кафе-кондитерской, называется "Кондитерская Мерсье".
To keep it a secret, Mr. Mercier told people I was just the delivery girl.
Тогда, чтобы никто не узнал, что это я - шоколадница, месье Мерсье придумал говорить всем, что я только осуществляю поставку.
Luce Fabiole, Yvonne Hébert, Miss Ardant, Miss Quentin, Poirier, Mercier, Dalibert, Dejean,
Люс Фабиоль Ивонн Эбер, мадмуазель Ардан, мадмуазель Кантан Пуарье, Мерсье, Далибер, Дежан Нэстор, Амато, Эмон и Белли вы будете сниматься в моём следующем фильме?
Lepic, Mercier.
Лепик, мсье.