Mikes traducir ruso
137 traducción paralela
I'm looking for hidden mikes in Professor Lefèvre's room.
Проверяю, не установлен ли жучок в номере профессора Лефевра.
wires... mikes...
провода... микрофоны...
There's one who Mikes me, who'd do anything for me.
Есть один, кто меня почитает, он все для меня сделает.
But their radio was plugged into the same wavelength as the church mikes.
А их передатчик работал на одной волне с микрофоном соседней церкви.
We need pianos, amps, mikes... the works.
Нам нужны клавишные, усилки, микрофоны... железо.
- Roger that. - OK, move out in two-zero mikes.
Хорошо, выходим в 2 : 00.
Did you pack the radio mikes from the shoot or are they here?
Ты упаковал радиомикрофоны со съёмок, или они здесь у тебя?
To Mikes... to Kazuko... to Costas... to all those who chose to leave early...
3а Казуко... за Коста... за всех тех, кто предпочел рано уйти.
We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit. That's it.
Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект.
Mikes and probes first.
Сперва микрофоны и зонды.
I got four probes and mikes down there.
Там четыре зонда и микрофона.
The radio mikes are now on in the space capsules.
Микрофоны включены.
We're gonna have three listening stations and two video surveillance units... with unidirectional mikes.
У нас три прослушивающих станции и две видеокамеры с направленным микрофоном.
Just that the Horaks'Mikes has ran away.
У Хораковых убежал Майкс.
These mikes again? The Police is loaded with cash Tell them to get more advanced models
У гонконгской полиции куча денег, пусть достанут более современное оборудование.
A couple of lightweight body mikes.
Пару миниатюрных нательных микрофонов.
The fact is that while Lt. Daniels and his merry band are lost in the swamps... playing with beepers and pay phones and body mikes... my people have developed information that ties Barksdale to three killings.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Don't matter. Let me ask you, y'all gonna have babies? Little bunch of mini Mikes?
А, не важно а позвольте спросить, вы собираетесь нарожать детей?
- Yeah, and a bass a Ludwig-set, three amplifiers a PA-system, a mixer, three mikes with tripods a band-echo and cables of course...
- Да, и бас ещё барабанную установку, три усилителя колонки, пульт, три микрофона с подставками монитор и шнуры, конечно...
Setup's begun. It's a little windy out there, but Audio said the mikes will be fine.
Там немного ветрено, но я говорил с Одио, он сказал, что микрофоны на трибуне будут в порядке.
And he loaned us two mikes. Try them.
Вы можете репетировать здесь какое то время.
There were about ten Mikes in my neighborhood
В моем районе было примерно десять Майков
And by date, I mean no GPS, and no mikes and no chaperones. It would just be us.
И под свиданием я имею в виду без GPS, без прослушки, группы захвата, только ты и я.
- Where are the mikes?
- Где микрофон?
Mikes?
Микрофон?
This doesn't work without mikes, Simmons.
Он не будет работать без микрофона, Симмонс!
I got 147 solos with all built-in mikes, okay?
147 одиночных камер с встроенными микрофонами.
Sir, we're 30 mikes from initiating the armored assault to engage the enemy along the M.S.R. through the city.
Сэр, осталось ещё 30 миль, до того как наши бронемашины вторгнуться в город со стороны шоссе.
I want you to step off in five mikes.
Я хочу, чтобы ты выдвинулся, через 5 минут.
I want a station at 30 mikes, holding at three cherubs southwest, holding area chevy, carrying four hellfires.
Мне нужен этот сектор через 30 минут, задержать трёх херувимов на юго-западе, держать зону, несут четыре хелфаера.
We'll have complete sit-rep for you within five mikes.
Получу от них отчёт через 5 минут.
They hit the point of no return in under 30 mikes.
Они достигнут точки невозвращения через 30 минут.
40 mikes from objective.
40 минут до объекта.
I say again, 4-0 mikes. Over.
Я повторяю, 40 минут.
Alpha is 40 mikes away from getting eyes on the field.
Альфа в 40 минутах, чтобы начать наблюдение.
Less than 10 mikes.
Менее чем через 10 минут.
We watch them for 10 mikes, we're gonna know.
Мы наблюдаем их уже 10 минут, нам нужно знать.
I woke you 40 mikes ago to affirm the order.
Я разбудил тебя 40 минут назад подтвердить приказ.
Expect morning orders within 30 mikes.
Ожидайте утренних приказов примерно через 30 минут.
All I right, gents, we got 30 mikes.
Хорошо, господа, у нас 30 минут.
We are red-con one in 5 mikes.
Мы должны быть в полной готовности через 5 минут.
We're Oscar Mike in five mikes.
Выдвигаемся через 5 минут.
Mm-hmm, and I'm not stopping till he's sorting The mikes from the ikes and the goods from the plenties.
Мм, я не остановлюсь, пока он не рассортирует своих Майков от Айков.
No mikes, no alarms..... and the cameras ain't moving.
Микрофоны и связь отключились..... камеры тоже не двигаются.
It's why we don't reshoot, and it's why we most certainly do not let the dog see boom Mikes!
Поэтому мы не переснимаем, и поэтому наша собака не должна видеть микрофоны!
Point-oh-two mikes per mil.
0.02 промилле.
When I met Hayley and her sister, they were playing open mikes at coffeehouses in the East Village.
Когда я встретил Хейли и ее сестру, они пели в караоке в кофейне в East Village.
- No mikes, chief.
- И что? - Там нет жучков, господин комиссар.
- Mikes'll drink it.
Майкс его выпьет.
Mikes!
Майкс! Майкс!
More like Mikes the cat.
Прямо, как кошку Майкса.