Monaghan traducir ruso
64 traducción paralela
He and I and Randy Monaghan swung on the rings.
Он, я и Рэнди Манэхэн качались на кольцах.
Did you swing on the rings with Randy Monaghan?
Ты качался на кольцах с Рэнди Манэхэн?
Why, hello, Randy Monaghan.
О, приветствую, Рэнди Манэхэн.
Mr. Monaghan, I'm Drake McHugh.
Мистер Манэхэн, я Дрейк МакХью.
I'd like to talk to you for a little while, Mr. Monaghan.
Мне нужно сказать вам несколько слов, мистер Манэхэн.
I want a job, Mr. Monaghan.
Мне нужна работа, мистер Манэхэн.
Look at me, Mr. Monaghan.
Посмотрите на меня, мистер Манэхэн.
A Miss Monaghan, who's taking marvelous care of him, Mrs. Gordon.
Мисс Манэхэн прекрасно заботиться о нем, миссис Гордон.
Go home with Mr. Monaghan now, and I'll come to talk to you tonight.
Иди сейчас домой с мистером Манэхэном, а я вечером зайду к вам. - Ты сделаешь это?
I am professor Monaghan and...
Я профессор Монахан и...
Dominic Monaghan thinks he's lost on our track...
Доминик Монаган думает, что потерялся на нашем треке...
I get to drive the Aston Martin v-12 vantage, we challenge Tanner to a drifting competition, And "Lost's" Dominic Monaghan is our big star in a small car.
Я буду водить Aston Martin V-12 Vantage мы посоревнуемся с Таннером в дрифте и Доминик Монаган из Лоста, наша большая звезда в маленькой машине.
- Hopefully Dominic Monaghan won't get...
Надеюсь, Доминик Монаган не...
Ladies and gentlemen, Dominic Monaghan.
Дамы и господа, Доминик Монахэн
Let's hear it again for Dominic Monaghan.
Давайте поаплодируем Доминику Монахэну.
Her friend, Katie Monaghan, the star gymnast, who, it just so happens, couldn't fly anymore.
Её подруга, Кэти Монаган, звезда гимнастики, и так случилось, что она больше не может летать.
Carrie, that was Katie Monaghan's father.
Кэрри, это был отец Кэти Монаган.
The horse's name's Monaghan Boy.
Кличка лошади-Малыш Монаган.
Tommy! All on Monaghan Boy. Good work, John.
Томми, все ставят на малыша Монагана. молодец, Джон.
What if Monaghan Boy wins, Tommy?
Томми, что если Монаган на самом деле выиграет?
Monaghan Boy bloody won!
Малыш Монаган, мать твою, победил!
Monaghan Boy two to one.
- Малыш Монаган два к одному.
OK, friend, Monaghan Boy.
- Так, друзья, теперь Малыш Монаган.
Tommy, they are all here for Monaghan Boy.
- Томми, они все здесь за Малыша Монагана.
So Monaghan Boy finally lost.
Значит Малыш Монаган все-таки проиграл.
A horse called Monaghan Boy.
Лошадь по кличке Монаган Бой.
So, what exactly is the nature of your relationship with Dr. Monaghan?
Так что у тебя на самом деле с доктором Монаган?
Walt, Dr. Monaghan called.
Уолт, звонила доктор Монаган.
Anyway, Greg Collette did have a big blowup at the V.A. clinic in Sheridan directed at a psychiatrist... Dr. Donna Sue Monaghan.
В общем, Грэг Коллетт действительно устроил скандал психиатру в клинике для ветеранов в Шеридане... доктору Донне Сью Монаган.
Monaghan, let me help you with that.
Доктор Монаган, позвольте, я вам помогу.
You, me, and Dr. Monaghan.
Ты, я и доктор Монаган.
Dr. Monaghan, you've already made it clear that you're passionate about your work and that you also feel frustrated and helpless.
Доктор Монаган, вы ясно дали понять, что не относитесь к своей работе формально, что чувствуете разочарование и беспомощность.
- Is Dr. Monaghan available?
- Можно встретиться с доктором Монаган?
And you were Googling a Dr. Donna Sue Monaghan.
И ты гуглил доктора Сью Монаган.
Dr. Donna Monaghan.
Доктор Донна Монахан.
And Dr. Monaghan disappearing.
А исчезновение доктор Монахан.
You think that Zach shot Walt and kidnapped Dr. Monaghan?
Думаешь, Зак стрелял в Уолта и похитил доктора Монахан?
We got two bullet holes, we got two slugs, and we got one blood spot, so at least we know that Dr. Monaghan didn't get shot.
У нас два пулевых отверстия, две пули и одно пятно крови, по крайней мере мы знаем, что в Монахан не попали.
We're expanding our search for Dr. Monaghan to include people who actually had something to do with Dr. Monaghan.
Мы расширяем поиски доктора Монахан, включаем людей, которым действительно нужна была доктор Монахана.
We need to see Dr. Monaghan's patient files.
Нам нужно просмотреть файлы пациентов доктора Монахан.
We understand that doctor-patient privilege normally applies, but Dr. Monaghan is missing.
Мы понимаем это врачебная тайна, но доктор Монахан пропала.
We've been going through Dr. Monaghan's patient files and notebooks trying to find that patient that she mentioned after her van got torched.
Нет, мы просматривали документы доктора Монахан, пытаясь найти пациента, которого она упоминала, после поджога машины.
We found a few suicide attempts and a bunch more that Dr. Monaghan seemed to be worried about.
Нашли несколько попыток самоубийств и многое другое, о чём волновалась доктор Монахан.
Walt, we haven't been to Dr. Monaghan's house yet.
Уолт, мы ещё не были дома у доктора Монахан.
Okay, Ferg, um, go to the hospital, see if you can convince someone to give you the name of that suicidal patient that Dr. Monaghan visited last week.
Ладно, Ферг, поезжай в больницу, может убедишь кого-нибудь сказать тебе имя того самоубийцы, которого Монахан навещала на прошлой недели.
Look, this was one of Dr. Monaghan's patients, and Dr. Monaghan is our missing person, so...
Слушайте, это был один из пациентов доктора Монахан, и Монахан наш пропавший человек, так может...
Right, because I'm not the one who gave you the name of Dr. Monaghan's patient.
Верно, ведь я никому не говорила имя пациента доктора Монахан.
Look, man, I'm telling you, Donna Monaghan is my mother.
Слушайте, говорю же, Донна Монахан - моя мать.
About Dr. Monaghan.
О докторе Монахан.
When was the last time you saw Dr. Monaghan, Tamar?
Когда в последний раз вы видели доктора Монахан, Тамара?
Dr. Monaghan makes house calls.
Доктор Монахан выезжает на дом.