Money laundering traducir ruso

Money laundering. He got three years.

Отмывание грязных денег.

For starters, I reorganized their entire financial operation : budgets, payroll, money laundering, you name it.

Для начала реорганизовал все финансовые операции... бюджет, выплаты, отмывание денег, продолжи сам.

Money laundering, jury tampering, bribery.

ƒавление на прис € жных.

Ivanco Limited, Moscow : money laundering for the eastern bloc.

"Иванко Лимитед", Москва, отмывание денег.

Art trafficking and money laundering...

Арт-бизнес и отмывание денег...

We're looking up money laundering in a dictionary.

В словаре ищем, как отмыть деньги.

I do not know anything about any money laundering.

Но я ничего не знаю об отмывании денег.

We're not asking you about money laundering.

Мы не спрашиваем тебя, как их отмывать.

Touchy, knows Telford's cash rich - money laundering, European connections.

Он нервничает, знает, что у Телфорда много налички - он отмывает деньги своих европейских партнеров.

Money laundering, drug running.

- Отмывание денег, распространение наркотиков.

The money laundering, maybe, or the girls.

Может, про отмывание денег, или про девушек.

I'm in charge of money laundering for his entire operation.

Я руковожу отмыванием денег для всей его сети.

When he dropped dead, Price carried on the family tradition, by opening a one-stop shopping center for money laundering and low interest corporate fraud.

Когда отец сыграл в ящик, Прайс взвалил на себя семейную ношу открыв торговый центр для отмывания денег и корпоративных махинаций с низкими процентами.

Bank fraud, smuggling, money laundering.

Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег...

Money laundering. Tax evasion. Obstruction ofjustice.

Отмывание денег, уклонение от уплаты налогов, препятствование правосудию... вердикт : виновен по всем статьям.

Former CFO Frank Bascombe has been indicted on charges of fraud and money laundering,

Бывшему финансовому директору Френку Баскомбу предъявлено обвинение в мошенничестве и отмывании денег.

The guy who owned this place got hit with 44 counts of racketeering and money laundering.

На парня, которому принадлежал этот дом, повесили 44 случая рэкета и отмывания денег.

- Money laundering?

Транспорт?

No elaborate money laundering scheme.

Не о разработанной схеме по отмыванию денег.

- Calm down, Clay, hmm? - Money laundering?

- Остынь, Клэй, ладно?

They gonna come talk to me about money laundering?

- Отмывание денег? Это ко мне они пришли поговорить про отмывание денег?

Maybe we didn't get them on murder, but we busted their asses on drugs, weapons and money laundering.

Может, за убийство мы их не посадим, но вот за наркотики, оружие и отмывание денег они получат по полной.

Not only did it finance numerous aspects of Hitler's rise to power, along with actual materials during the war, it was also a Nazi money laundering bank.

Дети будут спрашивать своих родителей : "Неужели вы не видели необходимости в автоматизации"?

We arrest you for crime of money laundering under the FERA Act

.. в обход Правительства. Вы арестованы за незаконное отмывание денег.

Giuliano Marini, one of Europe's most wanted criminals, is accused of ordering several murders and has been linked to money laundering, extortion and drug trafficking.

Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников..... который обвиняется в нескольких заказных убийствах,... отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса.

Money laundering.

Отмывание денег.

But then Dunder Mifflin would need to be a front for money laundering,

Но тогда Дандер-Миффлин должна быть прикрытием для отмывания денег.

I got some of the Duke's belongings, including computer disks telling... of Serrano's businesses, his money-laundering operations, everything.

У меня остались кое-какие вещички Герцога, в том числе компакт-диски, где сказано... обо всех делах Серрано, об отмывании денег, обо всем.

Look, look, look. I know you and Boyett are laundering money.

- Послушайте, я знаю что вы с Бойетом отмываете деньги.

He found out that Carl was laundering money.

Он обнаружил, что Карл отмывал деньги.

Immobiliare is already laundering money in Peru and Nassau.

"Иммобильяре" уже начала отмывать деньги в Перу и Насса. Нам об этом известно.

Dubious deposits, dirty money, laundering... that's ancient history.

Сомнительные вклады, грязные деньги, отмывание, махинации — это старо.

These agencies are usually a front for some money-laundering scheme.

Эти агенства - обычно прикрытие для какой-нибудь схемы с отмыванием денег.

I'd be as indictable as you for laundering that money.

Я буду виновен в отмывании денег, так же как и вы.

Carla, I am smeared all over the newspapers for money - laundering schemes, mob ties...

Карла, меня и так уже обвиняют в отмывании денег, связях с мафией...

It's the perfect cover for a money-laundering operation.

Идеальное прикрытие для отмывания денег.

- Whose money are they laundering?

- Привет, Джейк.

We get caught laundering money... we're not going to white-collar resort prison.

Нас поймают на отмывании... И мы не пойдём в тюрьму общего режима. Нет.

We'll get him for laundering drugs money.

Мы возьмём его за отмывание денег от продажи наркотиков.

... about cleaning up their money-laundering.

-... об отмывании... наркодоходов.

If you're delivering drug money, we can get him for laundering.

Eсли вы повезете выручку за наркотики, мы сможем взять его за ее отмывание.

"Agostini " has been accused of laundering money " for the Sicilian mafia

" Агустини обвиняют в отмывании денег для сицилийской мафии.

Well, he's either selling it or he's laundering the money.

Может и продавец, а может, просто отрабатывает деньги.

You made a 15 % commission off three money-laundering prosecutions

- Ты снял по 15 % на трех отмывках, к которым тебя наши пристроили.

We're seeing their ops. Transpo. You know, money-laundering networks.

- Мы отследим их : структуру, схемы отмывок, транспорт.

- Oh, what, were you laundering money?

- Отмывали деньги?

It's a money-laundering thing.

Это борьба с отмыванием левых доходов.

Have searched the homes of big industrialists and politicians simultaneously across State billions of black money recovered from them 100 key members were arrested today for tax evasion, laundering foreign exchange crimes

Сегодня, CBI и налоговый депертамент провели обыск в домах крупных бизнесменов.. .. и политиков. Обыск выявил наличие крупных сумм неучтённых доходов..

I can't believe I'm getting money-laundering instructions from my mother.

- Поверить не могу : моя мать учит меня отмывать деньги!

Printing money and laundering it through your own casino.

Печатаешь деньги и отмываешь их в своем казино?

We introduced tagged bills into Le Chiffre's money-laundering operation by intercepting illegal payoffs.

Мы внедряли помеченные купюры в каналы отмывки денег Ле Шифра. Отслеживали деньги.