Moriarty traducir ruso
353 traducción paralela
Sherlock Holmes had his Dr. Moriarty.
у шерлока Холмса был Мориарти.
For I, Mary Ellen Moriarty... once talked to strangers... and that is how I became the innocent victim of a brutal kidnapping.
Потому что я, Мэри Анн Мориарти, однажды говорила с незнакомцем и стала жертвой киндеппинга.
Come on, then, Moriarty.
Вперед, Мориарти.
KlF : And there's Professor Moriarty.
А это профессор Мориарти,
Professor Moriarty.
Профессор Мориарти.
I had my own reasons for wanting Moriarty dead.
У меня были свои причины желать смерти Мориарти.
You're the man that killed Professor Moriarty.
Вы тот, который убил профессора Мориарти.
If Moriarty is still alive and planning a new criminal venture, you have to go to the police!
Если Мориарти все еще жив и планирует новое преступление, Вам придется пойти в полицию!
My reputation is based solely on the fact that I killed Moriarty!
Моя репутация полностью построена на том, что я убил Мориарти!
But how can I now tell him that Professor Moriarty is still alive?
Но как я теперь скажу ему, что профессор Мориарти все еще жив?
We are not here to talk about Moriarty.
Мы здесь не за тем, чтобы разговаривать о Мориарти.
Moriarty is still alive?
Мориарти все еще жив?
This is not just about you and Moriarty!
Это не просто касается вас и Мориарти!
Professor Moriarty is in there.
Профессор Мориарти здесь, внутри.
So you were right about the drugs, but next time, with Moriarty, if you do find him... .. kill him again.
Итак, вы были правы насчет наркотиков, но в следующий раз, насчет Мориарти, если вы действительно его найдете убейте его снова.
Professor Moriarty!
Профессор Мориарти!
The vampire Moriarty strolls in waving the anti-mojo mojo anybody would've done the same. - Mojo?
Вампир Мориарти гулял размахивая анти-штучной штукой....... Никто бы ничего не смог сделать.
And there's Professor Moriarty.
А это профессор Мориарти,
This is the Lone Wolf coming to you on Graveyard Radio. Live from the lovely plains of Moriarty.
Вы слушаете одинокого волка на волнах кладбищенского радио с чудесных полей Мориарти.
Cezanne Moriarty just got divorced, and she looks wonderful.
Сезанн Мориарти только что развелась и выглядит она чудесно.
Cezanne Moriarty is 10 years older than Christopher.
Сезанн Мориарти старше Кристофера на 10 лет.
It should be under Dean Moriarty.
Посмотрите на имя Дин Мориарти.
Certainly, Mr Moriarty.
Конечно, мистер Мориарти.
Moriarty.
Мориарти.
So Moriarty was after a piece of the machine not the poison.
Так Мориарти охотился за частью машины а не за ядом.
Let's go, moriarty.
Пошли, Мориарти.
She was first owned by Sal Moriarty, An alcoholic with two ex-wives and three blocked arteries.
Первым ее хозяином был Сал Мориарти, алкоголик с двумя бывшими женами и тремя закупоренными артериями.
Moriarty?
Мориарти?
Jim Moriarty.
Джим Мориарти. Привет.
If your sniper pulls that trigger, Mr Moriarty, then we both go up.
Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух.
Moriarty!
– Мориарти!
- Moriarty.
– Мориарти.
- What's Moriarty?
– Что такое "мориарти"?
Well, according to your diorama, Professor James Moriarty.
Ну, судя по вашей диораме, это профессор Джеймс Мориарти.
If you believe Moriarty has you under observation isn't this a bit conspicuous?
Если за вами следит Мориарти, мы не слишком приметны в машине?
- A wedding present from Moriarty.
- Свадебный подарок от Мориарти.
This climate is exactly what Moriarty wants.
Нервозность на руку Мориарти.
It's Moriarty's factory now.
Теперь это фабрика Мориарти.
I passed the telegram on to my superiors. But they brought Moriarty in to advise on the peace process in the first place.
Я передал телеграмму руководству, но это они пригласили Мориарти консультантом по мирному процессу.
Professor James Moriarty.
Профессор Джеймс Мориарти.
Are you there, Moriarty?
- Где ты, Мориарти?
Are you there, Moriarty?
Где ты, Мориарти?
You didn't even ask if she was there, Moriarty. I know.
Ты даже не спросил её, "Где ты, Мориарти?"
In you get, Moriarty.
Прошу, Мориарти.
What now, Moriarty?
Что теперь, Мориарти?
Jim Moriarty.
- Джим Мориарти.
Jim Moriarty sends his love.
Джим Мориарти передает привет.
The trial of James Moriarty...
- Процесс Джеймса Мориарти...
James Moriarty, earlier today accused of... attempting to steal the Crown Jewels.
Джеймс Мориарти, сегодня ранее обвиненный в... попытке кражи королевских драгоценностей.
Crown v Moriarty, please proceed to Court 10.
Слушаемся дело "Корона против Мориарти", пожалуйста, проследуйте в зал суда № 10.
James Moriarty is for hire.
- Джеймс Мориарти - наемник.