Motorcycles traducir ruso
221 traducción paralela
I WANT 6 MEN ON MOTORCYCLES.
Мне нужны 6 человек на мотоциклах.
- Two motorcycles.
- Два мотоцикла.
Scads of police cars and motorcycles.
Куча полицейских машин и мотоциклов.
Mother won't let him ride motorcycles.
Мама запретила ему ездить на мотоцикле.
- Did they drive motorcycles?
- Они на мотоциклах?
Well, that's almost a motorcycle, and I just love motorcycles.
Это почти мотоцикл. Я обожаю мотоциклы.
And there are light motorcycles
Ты же видишь мой мотоцикл
You get all the fun stuff to do, Dad, like kiteflyers and ride motorcycles.
"теб € полно других развлечений, папа. " ы запускаешь дельтапланы и катаешьс € на мотоциклах.
What's the big deal about motorcycles anyway?
Что за байки?
Grisha says it's vibration because of the motorcycles.
Гриша ГОВОРИТ, из-за МОТОЦИКЛОВ вибрация СЛИШКОМ сильная.
The motorcycles and street noises have nothing to do with it.
МОТОЦИКЛЫ И УЛИЧНЫЕ ЩУМЬl не при чем.
Who said it was motorcycles vibration?
Кто сказал о вибрации мотоциклов?
That din and dust from those motorcycles.
ОТ ЭТИХ МОТОЦИКЛОВ грохот И ПЫЛЬ.
Things like houses, motorcycles, bridges, cities, and rockets...
новые вещи такие как дома, мотоциклы, мосты, города, ракеты...
But I guess you don't know anything about motorcycles, huh?
Но думаю, вы ничего не смыслите в мотоциклах?
- We're selling motorcycles.
- Мы продаем мотоциклы.
It's the Mint 400... the richest off-road race for motorcycles and dune buggies in the history of organized sport.
Минт 400. Самая богатая гонка по бездорожью на мотоциклах и песчанных багги в истории организованного спорта.
These pig boys are nothing but fat drunken racists who ride illegally altered motorcycles.
Мне сообщили, что вы хотите задать пару вопросов о Кеннете и Джозефине.
Bacon, eggs, bologna, rock'n'roll, motorcycles.
Ветчина, яйца, докторская колбаса, рок-н-ролл, мотоциклы.
But if I had made it, there would be more topless women on motorcycles.
Но, если бы я снял этот фильм, там было бы больше полуголых женщин на мотоциклах.
- You pawn motorcycles? - I pawn anything, you know that.
Эй, Ви, ты продаешь мотоциклы?
This is like the Holy Grail of motorcycles.
Это как Святой Грааль мотоциклов.
How come guys with big motorcycles are always...
Эти парни на больших мотоциклах всегда...
I really like riding motorcycles.
Я обожаю гонять на мотоциклах.
He was an Olympic swimmer, rides motorcycles, loves photography, and he's a pilot in the Royal Air Force.
Он участвовал в олимпийских соревнованиях по плаванью, гоняет на мотоциклах, увлекается фотографией, и он - пилот Королевских Военно-Воздушных сил.
His great dream was to be a lover, an adventurer, you know... riding motorcycles through South America.
Самой его большой мечтой было стать героем-любовником,.. ... исколесившем на своём мотоцикле весь юг Америки.
Hey. The last time I watched video tapes of European races, I found some new techniques of riding motorcycles.
я обнаружил несколько новых техник вождения мотоцикла.
But people who do not understand motorcycles, we are just a bunch of fools making loud noise.
шумящих без толку.
Motorcycles, they're dangerous.
Мотоциклы немного стремные.
An'Sergeant, them little mini-motorcycles they keeping'me up at night.
И еще, сержант, эти мини-мотоциклы... постоянно будят меня среди ночи.
I started off with cars, motorcycles, experimental designs.
Начинал с машин, мотоциклов. Экспериментальный дизайн.
Motorcycles.
Мотоциклы.
"I like to skydive, ride motorcycles and enjoy rodeo."
"Люблю прыжки с парашютом, мотоцикл, родео".
There's also a lot of pictures of girls with tattoos on motorcycles.
Ещё там много фоток девочек с татушками на мотоциклах.
Mostly stuff about motorcycles.
В основном фигня насчет мотоциклов.
Motorcycles?
Мотоциклов?
Thank god for men who ride motorcycles, right, yang?
Благодарение Господу за людей ездящих на мотоциклах, так, Янг?
there was a bunch of motorcycles out front.
Бринн сказала, что во дворе стояло несколько мотоциклов.
God cares nothing for motorcycles.
Богу нет дела до мотоциклов.
There are 46 cars and 12 motorcycles.
Я ни черта не смыслю в машинах! Здесь 46 машин и 12 мотоциклов.
Yeah, fuckin motorcycles, huh?
Ага, эти мотоциклы сплошной пиздец, да?
I rode motorcycles.
Я ездил на мотоциклах.
Do you like motorcycles?
А ты любишь мотоциклы?
How do you feel about checking out some old antique motorcycles?
Как на счет того чтобы посмотреть на несколько антикварных мотоциклов?
There's, like, Four motorcycles here.
Это похоже на "Четверку мотоциклов"
Furniture, motorcycles, power tools.
Мебель, мотоциклы, инструменты...
I mean, not only is he a brilliant scientist but it turns out he's a black-diamond skier he collects vintage motorcycles, he plays in a rock band.
Я имею в виду не только, что он блестящий ученый, но он еще и оказался горнолыжником. Он коллекционирует старые мотоциклы. Играет в рок-группе.
"- because I'm being chased by motorcycles, you see."
"- потому что меня преследовали байкеры."
You are going to allow motorcycles to travel in bus lanes.
¬ ы собираетесь разрешить мотоциклам ездить по полосам дл € автобусов
- Fix motorcycles.
- Ремонтирую мотоциклы.
We go from place to place, With motorcycles to sell,
Мы путешествуем из города в город.