Mp traducir ruso
320 traducción paralela
How many votes you need to become MP?
- А сколько нужно?
We can make you MP 3 times over! - 3 times, Angelì!
Анджелина, мы сделаем вас трижды депутаткой!
Take an ordinary guy, make him an MP, suddenly he gets to be eight feet tall.
Стоит кому-то попасть в военную полицию, как он становится в два раза выше.
I want every MP to memorise this puss.
Пусть военная полиция запомнит его...
I used to go with an MP.
Одно время ходила с таким.
Actually we should hand it in to the MP.
Вообще-то мы должны сдать его военной полиции.
Second : the POW has to be guarded, until the MP arrives... so that he can't commit suicide... nmo escape.
2. военнопленного следует охранять... до прибытия военной полиции... что бы исключить возможность самоубийства... или сбежать.
Very soon, the MP will beat him... to get information about the enemy.
Скоро военная полиция нам ним поработает, вытянет из него всю информацию про врага.
Then, there'd be no more MP.
Значит и военной полиции больше не будет.
If the MP is no more, we've kept the nigger in vain.
Если военной полиции больше нет, значит зря мы негра держали.
If the MP can't sort it out, the prefectural administration has to step in.
Если военная полиция не может с этим разобраться, должна администрация префектуры.
As we suspected, the MP headquarters has been hit.
Как мы и предполагали, штаб военной полиции разбомбили.
Because the MP doesn't exist anymore... The authorities are responsible!
Раз уж, что военной полиции больше нет... за все отвечает администрация!
The Chief kept him, because he hoped to be rewarded by the MP.
Староста его держит, потому что надеется, что ему награду дадут.
The MP who'd lent him his Citroën had taken it back for the weekend, so Widmark drove me back in his killers'Chrysler to the hotel, threatening to kill me if I went out, since I refused to tell him where the villa was.
Члену правительства, который одолжил Видмарку свою машину, она понадобилась на выходные. Поэтому он подвёз меня на своём "Крайслере". Мне запретили выходить, потому что я так и не сказала ему адрес виллы.
I demand to see my MP.
Я требую свидания с моим депутатом парламента.
Get over to the MP hut.
Идите быстро в казарму.
Rinaldi MP, Marello behind...
Ринальди член парламента за спиной Марелло...
Master Rinaldi is the deputy Mayor of Marseilles, .. even our future MP so we intervene.
М-е Ринальди заместитель мэра Марселя, возможно будущий член парламента
And if you don't turn them over to the MP this minute, I... I'm gonna resign my commission!
Если вы их сейчас же не арестуете, я подаю в отставку.
MP's included Mazzante,.. ] [..
Здесь были такие важные господа, как :
[The next day he is anxiouslywaiting.. ] [.. outside the house of the MP Luigi Di Cori,.. ] [.. a member of the Opposition,..]
На следующий день он приехал к дому Луиджи Ди Кори, одного из оппозиционных политиков.
You arsehole of an MP!
- Что? Оппозиционер херов!
[In spite of everything, inexplicably, the three MP's.. ] [.. who had revealed the plot are stopped by the police.. ] [.. on a trivial pretext.]
Неожиданно через несколько минут после этого автомобиль трех парламентариев, которые раскрыли заговор, под пустяковым предлогом был остановлен полицией.
Look, officer, the gentleman is an MP,.. .. a colleague.
Послушайте, это Ди Кори, он депутат, как я.
You MP's should know that.
Вам, парламентариям, это лучше всех известно, не так ли?
As an MP I claim parliamentary immunity.
Я депутат, у меня парламентская неприкосновенность.
MP to Zulu Seven. You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.
Панде Четыре требуется помощь в преследовании белого "универсала".
Zulu Seven to MP. Heading west on Old Church Road.
Зулус Семь : еду в западном направлении по улице Оулд Черч Роуд.
- The MP is here.
- Прибыл депутат.
MP 1 : Get back.
Назад!
MP 2 : Dead.
Мертв.
MP : No batter.
- Не отобьешь.
MP : Okay.
Вот так.
- Can you give me a minute? MP :
- Я отойду на минуту?
My father was an MP with the occupational forces.
Мой отец служил в военной полиции.
- No! MP! MP!
Полиция, полиция!
Call MP now!
Немедленно вызывайте военную полицию!
You bad guy, one funny move I call MP.
Одно странное движение и я вызываю полицию.
Richard Jaeckel had on a shiny helmet, because he was an MP.
На Ричарде Джекеле блестящий шлем. Он был членом парламента.
He's to be an MP. and he is forced to make everybody like him.
Он будет членом парламента и хочет, чтобы все были такие же.
I'm going to write to my MP.
Я напишу своему депутату.
That's not an MP.
Это не МП, это ВП!
Gerald Eastland - tedious MP in the'80s who wouldn't have won awards for his literacy or wit, turns out a series of skilfully crafted, best-selling novels.
Джеральд Истленд - занудный член правительства 80-х, который не обладал ни смекалкой, ни остроумием, издаёт несколько очень талантливо написанных бестселлеров.
"When making love, a well-known MP could only achieve a climax " if I dressed as a traffic warden and stuck penalty notices to him. "
"Занимаясь любовью, известный член парламента мог достичь удовольствия только тогда, когда я одевалась как ГИБДДшник и наклеивала ему на очки извещение о штрафе."
- Looked like MP5s to me.
- Похоже на MP-5.
Well, I got our GDOs, but my MP5's still missing.
Я нашла наши ДИУ, но свой MP-5 пока не вижу.
So far all we've recovered is one 9mm and one MP5.
Всё, что удалось найти, это один 9-й калибр и один MP-5.
- MP to Panda Four, come in, please.
- Центр Панде Четыре : прием.
He'd just become an MP.
Он только что стал членом Парламента.
YP, MP.
МП, ВП, плевать.