Mulder traducir ruso
944 traducción paralela
Are you familiar with an agent named Fox Mulder?
Вы знакомы с агентом по имени Фокс Малдер?
"Spooky" Mulder.
Чокнутый Малдер.
Agent Mulder has developed a consuming devotion to an unassigned project outside the Bureau mainstream.
А так же, агент Малдер уделяет пристальное внимание неодобренному проекту, выходящему за рамки основной линии Бюро.
The reason you're here is we want you to assist Mulder on these X-Files.
По этой причины вы здесь, агент Скалли. Мы хотим, чтобы вы помогли Малдеру в работе над Секретными материалами.
You'll want to contact Agent Mulder.
Немедленно свяжитесь с агентом Малдером.
Mr Mulder, John Truitt, County Coroner's Office.
Мистер Малдер. Джон Труитт, окружной криминалист.
Dammit, Mulder, cut the crap.
Черт побери, Малдер, хватит нести чушь.
You OK, Mulder?
Малдер, с вами все в порядке?
Mulder, what are they?
Малдер, что это?
They know, Mulder.
Они знают, Малдер.
- Mulder, what happened?
Малдер, что случилось?
Agent Mulder. What are his thoughts?
А агент Малдер... что он думает обо всем этом?
Agent Mulder believes we are not alone.
Агент Малдер полагает, что мы не одни.
It's 2 : 00 in the afternoon, Agent Mulder.
Агент Малдер... второй час дня.
Mulder : That's Colonel Robert Budahas.
Полковник Роберт Будахас.
I don't get it, Mulder.
Темнишь, Малдер.
Leave this case alone, Agent Mulder.
Закройте ДЕЛО, Агент Малдер.
You have much work to do, Agent Mulder.
А вы - через "не могу". У вас и так работы хватает.
Mulder, I checked on that file you gave me.
- Да. Я прочла твою папку.
Special Agent Mulder, F.B.I.
Спец. агент Малдер, ФБР.
I took the one on the end there. Mulder :
Одну сама щелкала.
You want to see something weird, Mulder?
Малдер, как тебе?
Is this why we came out here, Mulder?
Малдер, зачем было тащиться к военным на кулички?
Mulder, did you see their eyes?
Малдер, ты видел их ЗРАЧКИ?
Mulder, are you suggesting that the military is flying U.F.O. S? No.
Малдер... полагаешь, будто военные летают на НЛО?
Mulder, come on!
Малдер, ты как скажешь!
- Mulder, you're crazy.
- Малдер, ты - спятил.
I'm Special Agent Mulder from the F.B.I.
Я - спец. агент Малдер, ФБР.
Mulder, would you explain to me what's going on?
Малдер! Что с ним?
Let's get out of here, Mulder, while you still have a job.
Пора и нам домой, Малдер. Едем, пока у тебя есть работа.
Mulder!
Малдер!
Where's Mulder?
Где Малдер?
Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.
Возьми рацию и найди Малдера.
Get in the car, Mulder.
Малдер, сядь в машину.
- Mulder : Hi.
- Здравствуйте.
Let's get out of here, Mulder as fast as we can.
Чем быстрее - тем лучше.
Special Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top secret project involving aircraft using recovered U.F.O. technology and may have suffered severe stress-related trauma by flying these aircraft is also inconclusive.
Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию : ... Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе "технологий НЛО" и предположительно, получил псих. травму. К сожалению, версия не подкреплена вещественными доказательствами.
Though this agent can corroborate Agent Mulder's eyewitness account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base their exact nature or design could not be determined.
Податель сего подтверждает слова агента Малдера касательно наличия 2 неопознанных летающих объектов в небе над базой ВВС "Элленс" описать вид объектов или конструктивные особенности не представляется возможным.
Mr. Mulder, why are those like yourself who believe in the existence of extraterrestrial life on this Earth not dissuaded by all the evidence to the contrary?
Мр. Малдер, почему вы - и не только вы - ИСТОВО верите в существование инопланетян верите, что инопланетяне - здесь, на Земле. Верите, хотя вам неоднократно доказывали обратное.
Mr. Mulder, they've been here for a long, long time.
Мр. Малдер... инопланетяне на Земле уже очень, ОЧЕНЬ давно.
Mulder, why would alien beings travel light-years to Earth in order to play doctor on cattle?
Малдер, зачем пришельцам лететь к нам несколько световых лет,... чтобы поиграть в доктора на животных?
This is Miss Scully and Mr. Mulder.
Это Мисс Скалли и Мистер Малдер.
Thanks. Mulder.
Малдер.
Agent Mulder. I'm Dana Scully.
Агент Малдер.
Mulder?
Малдер?
Mulder, is that you?
Малдер, это вы?
Mulder, take a look at this.
Малдер, взгляните.
You okay, Mulder?
Малдер, ты как?
Are you there, Mulder?
- Малдер?
You okay, Mulder?
Малдер, цел?
- That's enough, Mulder!
Мы НИЧЕГО не знаем...