Napped traducir ruso

while he napped or took walks and ate sandwiches.

самолеты задерживали пока он дремал, прогуливался и ел бутерброды.

- Poor ape-napped brother.

Мой бедный братишка.

I napped at daybreak.

Под утро немножко удалось поспать.

All day long the boy ate, played and napped in it.

Весь день мальчик ел, играл и спал в ней.

Maybe you napped all day.

Может, ты весь день продрых.

Nemesis? Oh. Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him,

Ах, ну если так, то он простоял в очереди 14 часов пока ты дремал на складном стуле, потом ругался с Клингоном, когда ему пришлось отойти из очереди, чтобы пописать, а ты даже не проснулся, чтобы подтвердить его очередь.

I napped.

- Я вздремнул.

I haven't napped in years.

Я уже сто лет как не дремал днем.

- Great. Napped most of the day.

В основном спал.

Even if I could forget that you van-napped me - Which I won't - why would I help you?

Даже если я на секунду забуду о том что вы меня украли - почему я должна вам помогать?

I'm being ass-napped!

Это ослокрадство!

I bathed her, changed her. I fed her, I napped her.

Я покупал ее, переодел, покормил, укачал.

I power-napped.

Я крепко сплю.

Mm, someone napped in their car this afternoon.

Кто-то спал в машине днем.

Who waked the giant that napped in America?

Кто отстегает великана, напавшего на Америку?

One day, I got so shy, I just napped.

А однажды я так засмущался, что даже задремал.

So last night, I napped on you and you liked it, you sick bitch.

Так что вчера вечером я задремала на тебе и тебе это понравилось, извращенка.

Ernie napped on the subway.

Эрни вздремнул в метро.

And you napped on the subway too.

И ты вздремнул в метро тоже.

You went to lunch, you had a couple of Harvey Wallbangers and then you napped until cronkite.

Ты шла на ланч, выпивала пару бокалов Harvey Wallbangers и отрубалась до вечерних новостей.

- She's being smurf napped.

- Это смурфищение! - Не-в-в-т!

Smurf napped by that ghastly Gargamel.

Её смурфитил этот гадкий Гаргамель!

Back when I got that rash from the Kitsune and she Kenzi-napped me and yadda yadda yadda...

Когда я получила ту сыпь от Кицуне и она с-Кензи-низдила меня и бла-бла-бла...

If anyone knew how many times my boys napped in a holding cell, I'd be locked up.

Если бы кто-нибудь знал, сколько раз мои мальчики спали в камере, меня бы уже посадили.

I napped in a sunbeam.

Я задремала на солнце.

My babies haven't napped in over a week because of your loud mouth.

Мои малышки не спали больше недели, потому что ты вечно орешь.

I napped, and they got egg-napped.

Пока я спал и посвистывал, их у меня свистнули.

I napped all afternoon, ate a balanced supper, and just had a cup of coffee.

Подремал во второй половине дня, съел сбалансированный ужин, и только что выпил кофе.

We napped, rubbed ointment on our joints, old people stuff.

Мы поспали, натерли мазью свои суставы, стариковские занятия.

Ape ape-napped?

Увезли в клетке?