Neely traducir ruso
56 traducción paralela
Miss Neely, please.
Мисс Нили пожалуйста.
Hello, Miss Neely?
Здравствуйте мисс Нили.
Oh, thanks a lot, Miss Neely. Goodbye.
О спасибо Мисс Нили, досвидания
That takes care of Mrs Gaupherson, Miss Neely...
Миссис Гоферсон, мисс Нили...
- But everyone's helping- - Mr Neely, the Julians, and even old Mrs Thurm. Oh.
Все помогают : и мистер Нили, и Джулианы, и даже миссис Терм!
How are you, Mr Neely?
Здравствуйте.
- Oh, thank you, Mr Neely.
О, спасибо, мистер Нили.
And, Special Agent Neely, would it surprise you to learn that these firms have a much better success rate of getting victims back safely than the police or the FBI?
Специальный агент Нили, а вас не удивляет, что этим фирмам гораздо лучше удаётся возвращать похищенных живыми и невредимыми, чем полиции или ФБР?
You like those odds, agent Neely?
Вас устраивают такие шансы, агент Нили?
Neely, sweetheart, if I didn't think you were up to the task, I wouldn't have put you there.
Нили, милая... если бы я не думал, что ты способна справиться с заданием, я бы не назначил тебя туда.
For God's sake, Neely.
Ради Бога, Нили.
Neely, what are you doing here?
Нили, что ты здесь делаешь?
Neely, you haven't mentioned a move west.
Нили... вы не говорили о переезде на запад.
Neely, I told him.
Нили, я сказал ему.
Neely.
Нили.
Congratulations, Neely.
Поздравляю, Нили.
Do you think it's a wonderful thing, Neely?
Не так ли, Нили?
A John Doe who was murdered in Wisconsin a week ago turns out to be this guy named Drew Neely who went missing from some religious order in Northern Ohio, okay?
Человек, убитый в Висконсине неделю назад, оказался тем парнем, Дрю Нили который исчез из какой-то религиозной секты в Северном Огайо.
Now, Drew Neely has been missing for three years.
Теперь, Дрю Нили пропал уже как три года
You came up here to investigate Drew Neely's murder, right?
Ты здесь чтобы расследовать убийство Дрю Нили, так?
And there's Drew Neely.
И есть Дрю Нилли.
- Neely Doll! - We're back.
- Нили, душенька!
Neely. I wasn't expecting you.
- Нили, я тебя не ждал.
- Neely.
- Нили...
Neely... you have an easy, comfortable life.
Нили, у тебя простая, безбедная жизнь.
Right, Neely Doll?
Да, Нили, душенька?
Ahoy, Neely Doll!
- Эгей, Нили, душенька!
Oh, Neely, there isn't a shipping man in New York who doesn't go out and slip those fellas a 20 every now and again to get a little happy in a pub.
О, Нили, в Нью-Йорке нет ни одного судовладельца, который регулярно не совал бы тем парням двадцатку на мелкие радости в пабе.
Neely, this is ridiculous.
Нили, это бессмыслица.
- Neely.
- Нили.
Neely, this is preposterous.
Нили, это нелепо.
You have to, Neely.
Нили, придется.
Neely, you're running out of time!
Нили, у нас нет времени!
That's it, Neely.
Давай, Нили. Спускайся.
Now, Neely.
Давай, Нили.
Neely?
Нили?
Neely, are you all right?
Нили, ты в порядке?
Neely, there you are.
- Нили! Наконец-то.
Neely, I was worried you two weren't gonna make it.
- Нили, я уж боялся, вы не приедете.
- Doesn't he, Neely?
Верно, Нили? - Верно.
Al "The Ape" Neely?
- С Элом "Обезьяной" Нили?
Mr. Neely... the only reason I care you're here is because of you and your wife's current sexual situation.
- Мистер Нили, для меня важно, что вы здесь, только потому, что у вас с супругой проблемы с сексом.
Mrs. Neely, when you asked for our help, the problem you presented was sexual, but these allegations of infidelity, they make it more difficult- - "Allegations"?
- Миссис Нили, когда вы обратились к нам за помощью, вы говорили о проблемах сексуального характера. Но эти обвинения в супружеской неверности усложняют...
You need to re-do these forms, Mr. Neely.
- Вам надо заново заполнить эти анкеты, мистер Нили.
What did you write for that, Mrs. Neely?
- Что вы ответили, миссис Нили?
And how did you answer that question, Mr. Neely?
- А как вы ответили на этот вопрос, мистер Нили?
Al "The Ape" Neely and his wife, Isabella Ricci. I'm so glad you brought them up.
Элом "Обезьяной" Нили и его женой, Изабеллой Риччи.
Detective Neely, as I already told you, I followed Cole Whitfield up here.
Детектив Нили, как я уже сказал, я проследил за Коулом Уитфилдом до этого места.
Neely, doll.
- Нет, Нили, не должна.
Hello, Neely.
- Здравствуй, Нили.
'Cause I was just talking to a former Cardinal, a friend, Al Neely.
с моим другом Элом Нили.