New jersey traducir ruso
1,217 traducción paralela
A day or two in the New Jersey bullpen, he gonna be crying... waiting for bail money like the rest of them.
Денек-другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать... в ожидании залога вместе с остальными.
All of it except for the New Jersey bust.
Все, кроме поставки из Нью Джерси.
On or about the date of September 17, 2002... in the jurisdiction of Essex County, New Jersey... Trooper Robert Warren of the Newark barracks... effected a traffic stop on a rented Ford Taurus... traveling southbound near Exit 13.
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
Further, he was arrested by authorities in New Jersey... in possession of a kilo of raw heroin intended for distribution in Baltimore.
Далее, он был арестован представителями властей в Нью Джерси... имея при себе килограмм чистого героина, предназначенного для продажи в Балтиморе.
How are we Brits blocked ship in the port of New Jersey I hoped the land to transport the pass Goods to Philadelphia.
Раз англичане задерживают мой корабль, я надеюсь пройти сухопутным маршрутом и доставить товары в Филадельфию.
New Jersey?
Нью-Джерси?
In his will, Henry bequeathed to you some property in Newfoundland, New Jersey.
В своем завещании, Генри завещал вам кое-какую собственность в Ньюфаундленде, Нью-Джерси.
You ever been out to New Jersey?
Вы когда-нибудь бывали в Нью-Джерси?
I got it from a bakery in New Jersey, Carino's.
Он из пекарни Карино в Нью Джерси.
I went all the way to New Jersey so that I could have the perfect cake for my daughter's birthday.
Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.
Angry as hell because we're due on a New Jersey pier tomorrow morning.
Злой как черт, поскольку мы должны разгружаться в Нью Джерси завтра с утра.
Where you from? - New Jersey.
- Из Нью-Джерси.
New Jersey? I'm from New Jersey.
Я тоже из Нью-Джерси.
Apparently, some kid from Maplewood, New Jersey stuck some gum in his sister's hair.
- Он вымазал клеем волосы своему соседу
New Jersey? Is that the same kid that put the tack underneath his teacher's chair last year?
Когда это случилось, нас, что не предупредили вовремя?
- Head coach for the New Jersey Devils.
Он... - Главный тренер "Дьяволов" Нью Джерси. Знаю.
In today's headlines, Rutgers professor Tarik Jackson and attorney Nathaniel Banks are suing the state of New Jersey for racial discrimination and police brutality.
Главная тема дня : профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.
Police in Cherry Hill, New Jersey, have just arrested a gang of hooligans who are suspected of terrorizing numerous strip malls and convenience stores.
Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.
Welcome to New Jersey.
Добро пожаловать в Нью-Джерси.
NARRATOR : Two major slave rebellions, one in the Los Angeles, California, section of Watts and the other in Newark, New Jersey, caused strong but divided reactions from Confederate lawmakers.
Два мощных восстания рабов, одно в Лос-Анджелесе, Калифорния, секция Уоттс, и другое в Нью-Арке, Нью-Джерси, вызвало сильную, но разобщённую реакцию законодателей Конфедерации.
He was in England, we were in New Jersey.
Он был в Англии Мы были в Нью Джерси
But the band and the photographer are coming in from New Jersey.
Но группа и фотограф едут из Нью Джерси.
You're from Maplewood, New Jersey.
Вы из Мэйплвуд, Нью Джерси.
Trina Wyatt, Child Services, State of New Jersey.
Трина Вайет, Социальная защита детей, штат Нью Джерси.
It was to Social Services, the State of New Jersey.
Это была Социальная служба штата Нью Джерси.
Well, I gotta say they don't... they don't cook like this is North Bergen, New Jersey.
Знаешь, так классно... у нас в Норт Бергене в Нью Джерси никто не готовит.
Somehow they all ended up in a shoebox in New Jersey.
Они у него хранятся в коробке из-под обуви в Нью-Джерси.
At one minute 46 seconds of the second round, tonight's light heavyweight winner from the great state of New Jersey, the Bulldog of Bergen, James J. Braddock!
На первой минуте 46 секунде второго раунда, победителем в среднем весе сегодня становится боец из Нью-Джерси Бульдог Бергена Джеймс Джей Браддок!
21 and 0, with 16 wins coming by way of a knockout, the Bulldog of Bergen, the pride of New Jersey and the hope of the Irish as the future champion of the world,
Бульдог Бергена, гордость Нью-Джерси и надежда ирландцев, будущий чемпион мира,
... from North Bergen, New Jersey,
... из Северного Бергена, Нью-Джерси,
You're the Bulldog of Bergen and the pride of New Jersey.
Ты - Бульдог Бергена и гордость Нью-Джерси.
Anyhow, on this particular night, we're in a club in New Jersey it's the'50s, and I'm mingling with the crowd.
Однажды мы выступали в клубе в Нью-Джерси. Шли 50-ые, и я смешивался с толпой.
A pair of New Jersey's finest walked on either side of us as we entered the lobby of the hotel.
Мы вошли в холл отеля в сопровождении крутых парней из Нью-Джерси.
Fucking New Jersey.
Паршивый Нью-Джерси.
Unfortunately, Vince and I were acquainted with the dead girl in the bathroom of our hotel suite in New Jersey.
К несчастью, мы с Винсом знали мёртвую девушку,... лежащую в ванне нашего люкса " в Нью-Джерси.
"Let me explain to you why two very famous guys just finishing a nationally broadcast telethon ended up in New Jersey."
"Позвольте объяснить, почему два артиста после телемарафона," "... шедшего на всю страну, оказались в Нью-Джерси ".
Laid out around the room were various crates bearing the addresses of their destination : Our suite at the Palace Del Sol hotel in New Jersey.
По всему номеру стояли ящики с адресом для отправки в подготовленный для нас люкс "в отеле" Палас дель Сол " в Нью-Джерси.
See you in New Jersey. "
"До встречи в Нью-Джерси"!
How did she end up in a hotel room in New Jersey?
Как она попала в номер отеля в Нью-Джерси?
And you're not going to ask me a single question about what happened to the girl in New Jersey.
А ты не будешь спрашивать, что было с той девушкой в Нью-Джерси.
Vince in your suite at the Versailles Hotel in Miami was it your or Lanny's idea to put Maureen's body into the case containing shellfish and ice and have it shipped to New Jersey?
Винс,... в вашем "люксе" в отеле "Версаль" в Майами ты или Лэнни придумал запихнуть тело Морин в ящик с омарами и льдом, чтобы потом отправить в Нью-Джерси?
You must have guessed by now that Vince and I had found a way to relocate Maureen's body to New Jersey.
Вы, наверное, уже догадались, что мы придумали,... как перевезти тело Морин в Нью-Джерси.
Actually, Amis, I hail from New Jersey.
Вообще-то, Эмис, я из Нью-Джерси.
I'm a rich girl from New Jersey.
Я была маленькой буржуйкой из Нью
He accepted a Corvette from a patient who was a known member of the New Jersey mafia.
Он принял Корвет от пациента, который был известным членом нью-джерсийской мафии.
- New Jersey, it's most likely Lyme disease.
Нью Джерси, наиболее вероятно заболевание Лайма.
Actually, under New Jersey law the term is'felon'.
Вообще-то, по закону Нью-Джерси, термин будет "уголовный преступник".
Under New Jersey law, you're the boss.
По закону Нью-Джерси, ты главная.
This is Dr. House calling from Princeton-Plainsboro Teaching Hospital in New Jersey.
Это доктор Хауз, я звоню из клиники Принстон-Плэйнсборо, Нью Джерси.
Take'em on a tour of New Jersey.
Устроим экскурсию по Нью-Джерси.
But how many are about to bleed to death unless they get a new liver? In Jersey?
Но сколько истекут кровью до смерти, если они не получат новую печень?