Ninth traducir ruso
862 traducción paralela
Then call your ninth-generation ancestor grandmother.
Тогда вызови свою бабушку в 9м поколении.
Even if it played Beethoven's Ninth Symphony, I'd still say no.
Да хоть Девятая симфония Бетховена, я всё рано скажу "нет".
Dumbo, the Ninth Wonder of the Universe.
Дамбо, девятое чудо света!
- Very nice. Even our furniture display on the ninth floor was never like this.
Даже в мебельном отделе на девятом этаже нашего магазина такого не было.
Meta talked about you like you're the ninth wonder of the world.
Мита говорит, что вы - девятое чудо света.
Another Sunday, the ninth day since he arrived.
Воскресенье, девятый день.
Analysis, Mrs. Theresa Randolph... ninth week, June 1, 1949.
Курс, миссис Тереза Рэндольф, девятая неделя, 1 июня 1949 года.
Let's get started on our ninth year.
К тому же, мы можем позволить себе небольшой кутеж.
Ninety-nine West Ninth.
Девятая Западная, девяносто девять.
"125 West Ninth Street."
125, Западная девятая улица.
Look, a man is assaulting a woman at 125 West Ninth Street, second floor, at the rear.
В квартире 125 по Западной 9-ой улице мужчина избивает женщину. Второй этаж.
And the Tonichi team takes the field for the top of the ninth inning.
И в первой половине девятого иннинга поле занимает команда Тоничи.
On the ninth, didn't we say today?
Двадцать первого? Мы же сказали сегодня?
The Vikings in Europe of the eighth and ninth century were dedicated to a pagan god of war, Odin.
¬ восьмом-дев € том веках в ≈ вропе викинги... поклон € лись свирепому € зыческому богу ќдину.
Only show one-ninth above water.
Над водой возвышается только одна девятая часть их.
He happens to be the ninth-richest man in America under 50.
Он занимает девятое место в списке самых богатых мужчин в Америке, кому еще нет 50.
Ninth round!
Девятый раунд!
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick.
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка.
Where is the ninth?
- Где девятый?
Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres.
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.
- I think, in the eighth or the ninth.
- Думаю, в восьмом или девятом.
But before that you will hear our eighth - and ninth-graders recite from the works of our greatest poets :
Перед ними вы услышите наших девяти - и десятиклассниц, декламирующих произведения наших великих поэтов,
And Pope Gregorio no longer reigns. - He was overthrown by Clement, ninth pope.
Это одна Личность, а Григорий больше не правит, он низложен Клементом, новым Папой!
It was a bit from the glorious Ninth, by Ludwig van.
Это было несколько тактов из оперы "Glorious Ninth" Людвига Ван Бетховена.
Ninth Symphony, fourth movement.
Девятая симфония, четвёртая часть.
It's just the Ninth.
Только о "Девятке".
You mean Beethoven's Ninth Symphony?
Ты имеешь в виду Девятую симфонию?
I can't listen to the Ninth anymore at all.
Теперь я вообще не могу слушать её.
When I hear the Ninth, I get, like this funny feeling.
Когда я её слышу, я чувствую, как... Это забавное чувство.
The music coming up from the floor was our old friend, Ludwig van and the dreaded Ninth Symphony.
С нижнего этажа доносилась музыка... Музыка старого приятеля, Людвига Вана... Та самая чёртова Девятая симфония.
I'm, uh, sorry to bother you, gentlemen... but we're looking for the Ninth Street Precinct House.
Простите, что мы беспокоим вас, но мы ищем здание полиции на 9 - ой улице, мы далеко от неё?
Spiridon, one of the nastiest pieces of space garbage in the ninth system.
Спиридон, один из самых скверных кусков космического мусора в девятой системе.
The "1812", perhaps, or would we dare "The Glorious Ninth"?
Может, "1812", или мы посмеем "The Glorious Ninth"?
Ninth, answer me.
Я первый, девятый, отзовись!
Ninth, answer me. I'm First.
Я первый, девятый, отзовись!
Ninth, pull back, your boys are in the air.
Девятый, девятый, оттянись назад, твои в воздухе.
My office is on the ninth floor.
Мой офис на девятом этаже.
I guess about the ninth layer.
Где-то... на девятом слое.
The ninth planet. Was until the discovery of Cassius believed to be the outermost body in the system.
До открытия Кассиуса считался девятой планетой солнечной системы, самая удаленная от солнца планета.
The body that isn't used to maybe the ninth, tenth... eleventh, and twelfth rep with a certain weight.
Зачастую тело не в состоянии выполнить девятое, десятое, возможно одиннадцатое и двенадцатое повторение с определенным весом.
I'm the ninth.
А я - Девятый.
First of the Ninth- -
Первый из девяти.
First of the Ninth was an old cavalry division... that had cashed in its horses for choppers... and gone tear-assing around'Nam looking for the shit.
Первой из девяти была воздушно - десантная дивизия... летала в округе... Нэм и бомбила там все подряд.
This is the First of the Ninth, Air-Cav, son.
Это первая из девяти, парень.
And today's the ninth.
Сегодня девятое.
I love her with the ninth grade.
Я люблю её с девятого класса.
This is the ninth prep school I've been to in three years.
Это моя девятая школа за три года.
My father's the ninth Earl!
Мой отец - граф!
It's my ninth.
Сколько у тебя было походов?
That's right, Officer. There is one on Ninth Street.
Вы попали по адресу, офицер.
Ninth, go to a landing.
Девятый на посадку.