Nooner traducir ruso

Yeah, the real estate lady, but she was a nooner!

Агент по недвижимости, но только мимолётная встреча!

My only nooner. I swear to God!

Единственная мимолётная встреча, богом клянусь!

I could've been having a nooner.

Может, я тут трахался.

She's off having a nooner with Blondie Bear, remember?

У нее сиеста с блондинистым медвежонком, помнишь?

You know, nooner.

Ты знаешь, сиеста.

I know what a nooner is, Charles.

Я знаю, что такое сиеста, Чарльз.

Anyway, my entire day is shot, so I was hoping that we could reschedule our nooner to an eighter or a niner.

В общем, я буду занята весь день. Но я надеюсь, что мы можем перенесли наш полдень на вечер, часиков на 8... или 9..

Is called "nooner."

Это назвывается "Полдник"

* nooner, nooner *

* полдник, полдник *

I have to go to the printer. I know a nooner when I hear one.

- Когда я слышу подобное, то узнаю старое доброе полуденное совокупление.

Mike, I am offering you a nooner.

Майк, я предлагаю тебе полуденный секс.

Say, you up for a nooner?

- Слышь, как насчёт полуденных потрахушек?

You're asking my permission to take a nooner?

Ты просишь у меня разрешения для послеобеденного "перепиха"?

So it is a nooner.

Короче, перепих.

Leslie, it's not a nooner.

Лесли, это не перепих.

For our nooner, which is a cute word.

Для нашего полденьпиха. Милое, кстати, слово.

Bought himself a nooner with a younger version.

Купил версию поновее.

This is a nooner?

Это лишь полуденный перепихон?

No, it's about sneaking out for a nooner.

О, нет, она о подглядывании за чужим полуденным сексом.

A nooner's when you have dessert in the middle of the day, right?

А полуденным сексом называют то лакомство, когда кто-то посреди дня, верно?

And now, I am headed home for a "nooner," which is what I call having pancakes for lunch.

А теперь, я направлюсь домой на "полдничек", так называемое мною поедание блинчиков на обед.

Or a nooner at the port authority bus terminal?

Или днем на Автобусном терминале Портового управления?

Because Yuri talks faster than a cheerleader after a nooner under the grandstands.

Потому что Юрий разболтает все быстрее, чем Павлик Морозов о своем отце.

It's a perfect place for a nooner.

идеальное место для послеобеденного секса.

So he drives home from work for a nooner, he wakes her up at 3 : 00 A.M., he runs in from mowing the lawn.

И он забегал к ней в обед, будил в 3 часа ночи, отвлекался от стрижки газона.

So it looks like when jeffrey touched the cabbie, The cabbie switched with his wife, Who was having a nooner with her contractor.

Судя по всему, когда Джеффри коснулся таксиста, тот поменялся телами со своей женой, которая в тот момент изменяла ему с подрядчиком.

This is my first nooner.

Это мой первый секс в обеденный перерыв.

Yeah, I know, but, uh, the time and, uh, um... a nooner isn't a really good excuse for being late.

Да, знаю, но время и... секс во время обеденного перерыва - правда не очень хорошее оправдание за опоздание.

Ohh. Ahh. So... have you ever had a nooner without leaving work before?

Так... у тебя раньше был секс посреди дня прямо во время работы?

I'm meeting Trudy for a nooner at the Old Colony Inn.

Я опаздываю к Труди на перепихон в "Олд Колони"

So's my nooner with Trudy.

Как и перепихон с Труди.

That's early for a nooner.

Слишком рано для послеобеденного секса.

It sounds better than a nooner.

Это звучит лучше, чем полдничек.