Nugent traducir ruso
197 traducción paralela
I've decided to call him Nugent.
Я решила назвать его Ньюджент.
Nugent?
- Ньюджент?
After my Great-uncle Nugent.
В честь моего двоюродного дедушки Ньюджента.
Well, Nugent, you heard what Uncle Herriot said.
Ну, Ньюджент, ты слышал, что сказал дядюшка Хэрриот.
This is my cousin - Mrs. Nugent.
Это моя кузина - миссис Ньюджент.
Will. My husband, Will Nugent.
Уилл Ньюджент, мой муж.
To suspend it while we find Will Nugent would be interesting but might be criticized in London.
Отложить его из-за поисков Уилла Ньюджента интересно, но в Лондоне это не одобрят.
Miss Nugent.
Мисс Ньюджент.
But, Miss Nugent, suppose you had run into trouble?
Но мисс Ньюджент, а вдруг возникнут проблемы?
Miss Nugent, to make up for last night - I was a bit bosky - I lay 50 guineas on you.
Мисс Ньюджент, дабы компенсировать то, что вчера... я был немного того, ставлю на вас 50 гиней.
Ten guineas on Miss Nugent, please...
10 гиней на мисс Ньюджент, прошу вас...
Miss Nugent, bull at four o'clock.
Мисс Ньюджент, пуля в четыре часа.
Miss Nugent, dead center.
Мисс Ньюджент, ровно в центр.
Miss Nugent... another bull.
Мисс Ньюджент... опять в яблочко.
Miss Nugent, bull's-eye again.
Мисс Ньюджент, снова в яблочко.
Miss Nugent... bull's-eye.
Мисс Ньюджент... в яблочко.
Miss Nugent, bull's-eye.
Мисс Ньюджент, в яблочко.
- Look, Miss Nugent...
- Слушайте, мисс Ньюджент...
At Miss Nugent's request. Major Sharpe is to refire.
По просьбе мисс Ньюджент майор Шарп повторит выстрел.
Mrs. Nugent, I shouldn't really be talking to you about this.
Миссис Ньюджент, я правда не могу с вами об этом говорить.
You may have no concern for Willie Nugent, but my husband is a fine man.
Может, тебе нет дела до Уилла Ньюджента, но мой муж хороший человек.
Miss Nugent.
Миссис Ньюджент.
Now, Mrs. Nugent, I wish most profoundly that you were not here.
Миссис Ньюджент, я желал бы, чтоб вас здесь не было.
Capitano Will Nugent.
Капитан Уилл Ньюджент.
Mrs. Nugent, we're leaving.
Миссис Ньюджент, мы уезжаем.
Mrs. Nugent, Miss Nugent. It's time to leave.
Миссис Ньюджент, мисс Ньюджент!
Coach Nugent from your Pee Wee football days.
Это тренер Ньюджент из твоих славных детских футбольных деньков.
I'M SO HAPPY I'M NOT AT THE TED NUGENT CONCERT.
Я так рад, что я не на концерте Теда Ньюгента.
Who's Nugent?
Какой Ньюджент?
Ted Nugent called, he wants his shirt back.
Звонил Тед Ньюджент, просил вернуть эту рубашку.
I wanted to make it up to you, so I got Max... to hook us up with Ted Nugent tickets for everybody!
Я хотела сделать это для тебя, так что, я уговорила Макса... взять билеты на концерт Теда Ньюджента для нас всех!
It's "Ted" Nugent!
Тед Ньюджент!
Tad Nugent.
Тэд Ньюджент.
You know, during the concert, I rewrote some of Ted Nugent's songs with your name in it.
Ты знаешь, во время концерта, я переписал песню и вставил туда твое имя.
You just bought yourself a barfy Todd Nugent T-shirt, mister!
Вы только что купили облеванную футболку с Тоддом Ньюджентом, мистер!
Ted Nugent is looking at me.
Тед Ньюджент на меня смотрит.
I actually met Ted Nugent, and I got an interview.
Я видела Теда Ньюджента и взяла у него интервью.
Eric, you're mad at me for going backstage to meet Ted Nugent?
Эрик, ты злишься на меня за то, что я была за сценой с Тедом Ньюджентом?
This was Ted Nugent.
Это же Тед Ньюджент.
But since Ted Nugent was misspelled, it wasn't really counterfeit.
Но если "Тед Ньюджент" написан неправильно - это не контрафакт.
I was right there with Ted Nugent.
Я была прямо с Тедом Ньюджентом.
Hey, Ted Nugent and I were wondering... Did you ever break up with that loser boyfriend of yours?
Мы с Тедом Ньюджентом интересуемся, ты еще не бросила своего парня-неудачника?
This Nugent owes a favour to my mate.
За этим Ньюджентом должок моему другу Гасу.
Now, who's Nugent?
Итак, что за Ньюджент?
- A friend of Nugent's.
- Друг Ньюджента.
I asked him about jobs for Fran and he suggested Nugent.
Я спросил его о работе для Френ, и он предложил Ньюджента.
Nugent, Gus.
Ньюджент, это Гас.
It's Nugent, Ted Nugent.
Нюджент. Тед Нюджент.
Miss Carly Nugent!
Мисс Карли Ньюджент.
Yeah, this is Detective Nugent.
Это следователь Ноджет.
Here comes Tinzy and Nugent.
- Смотри, Стинси и Нуджен на катере.