Ogden traducir ruso
182 traducción paralela
No one gives Ogden Wernstrom an A-minus!
Никто не смеет ставить Огдену Вернструму пять с минусом!
... starting with that up-and-coming young star, Ogden Wernstrom.
... Начнем с восходящей звезды, Огдена Верструма.
I was just imagining supermodels with that crook Senator Ogden.
Я представлял этого плута - сенатора Оджена, в окружении супермоделей.
It was Senator Ogden?
Так вы видели сенатора Оджена?
How do you know Senator Ogden? Well...
А откуда ты знаешь сенатора Оджена?
First up is Professor Ogden Wornstrum.
И первым это попытается сделать профессор Огден Вернстром.
Thelma Ogden, as she was then, had a brother.
Тельма Огден, как ее звали тогда, имела брата.
Like the fact that Owen Glendower, né Gordon Ogden, is actually your brother, though you're both keen to bury the fact.
Вроде того факта, что Оуэн Глендауэр, бывший Гордон Огден, в действительности – ваш брат. Хотя вы оба старательно скрыли этот факт.
( Lillian )'Hilda Ogden never cried when Stan died.
Хильда Огден вообще не плакала, когда Стэн умер.
All credit to my collegue Ogden Wernstrom!
Авторство целиком принадлежит моему коллеге Огдену Вернстрому!
Dressed up like Hilda Ogden in a Soho clip-joint.
Нарядился как Хильда Огден в одном из притонов Сохо.
It's based on an Ogden Nash rhyme called The Really-O Truly-O Dragon.
Она основана на стихотворении Огдена Наша под названием "The Reall-O Truly-O Dragon". Студент из Корнуэлла Леонард Липтон дал его своему другу Питеру Ярроу, который написал песню.
Second smart thing he did was he made a deal with Ogden Phipps.
Затем он заключил сделку с Огденом Фиппсом.
Yeah, and his mother was old when she had him and Ogden Phipps knew all that when he could have chosen my colt.
Да, и его мать была уже стара, когда родила его, и Огден Фиппс знал это, когда выбирал.
Is it really true Ogden Phipps offered you eight million dollars?
Это правда, что Огден Фиппс предлагал тебе 8 миллионов?
In front of Ogden Phipps!
На глазах у Огдена Фиппса!
Professor Ogden Wernstrom.
Профессор Огден Вернстром.
Soon, though, things began to get tricky for Hilda Ogden.
Вскоре, всё стало проблематичным для Хильды Огден ( Хильда Огден - актриса мыльной оперы )
Tork and I played the ogden back in December.
Мы с Торком играли в "Огдене" в декабре.
The ogden?
В "Огдене"?
People of New New York, this is Surgeon General Ogden Wernstrom.
Жители Нового Нью-Йорка, говорит начальник мед. службы Огден Ворнструм.
Howard Ogden, solicitor.
Говард Огден, адвокат.
- Howard Ogden.
- Говард Огден.
I'll be in the first car with Mr West and his solicitor Mr Ogden.
Я в первой машине с Вестом и Огденом.
- Howard Ogden.
Говард Огден.
Last night you took us to the house with Mr Ogden and this lady, and you showed us a grave.
Вчера вечером вы позвали нас к себе домой с Огденом и этой леди, и указали на могилу.
I wondered, could you go to the house with Mr Ogden and get them?
Вы сможете сходить к нему домой с Огденом и принести ее?
I'm not admitting nothing else to Mr Ogden or the police.
Помоему, и Огдену, и полиции плевать.
I'll get Mr Ogden in.
Я позову Огдена.
- Mr Ogden.
- Мистер Огден.
Authorise my solicitor... - "Howard Ogden..."
( REPEATS ) "Говарду Огдену..."
Thank you so much for meeting me early, Mr. Ogden.
Спасибо огромное, что согласились встретиться в такую рань, Мистер Огден.
- No, Mr. Ogden.
Нет, мистер Огден!
Truck 81, factory accident, Ogden and Ash.
Расчет 81, авария на производстве, пересечение Огдэн и Эш.
We also have in attendance tonight Archibald MacLeish, Donald Ogden Stuart...
Также сегодня на сцене : Арчибальд МакЛиш, Дональд Огден Стюарт...
That's Ogden Nash.
Это Огден Нэш.
Who's Ogden Nash?
Кто такой Огден Нэш?
Forget Ogden Nash.
Забудь Огдена Нэша.
Julia Ogden, take this man to thy wedded husband, - to obey him...
Джулия Огден, согласны взять этого мужчину в мужья, повиноваться ему...
2500 West Ogden and Roosevelt.
2500 Вест Оджин и Рузвельт.
I do appreciate your second opinion, Dr. Ogden.
Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден.
- Dr. Ogden.
— Доктор Огден.
I've telephoned Dr. Ogden, asked her to assist with the brain sectioning.
Я позвонила доктору Огден и попросила её помощи в послойном исследовании мозга.
Would you like to do the honours, Dr. Ogden?
Не хотите ли вы это сделать, доктор Огден?
Thank you, Dr. Ogden.
Спасибо, доктор Огден.
Dr. Ogden, would you like to accompany me to the theater?
Доктор Огден, вы не хотите пройтись со мной до театра?
And... now, Dr. Ogden!
И... сейчас, доктор Огден!
Hey, isn't that Senator Ogden?
- А это, случаем, не сенатор Оджен?
- Howard Ogden...
Говарду Огдену...
James mentioned Dr. Julia Ogden.
Джеймс упомянул доктора Джулию Огден.
And, Dr. Ogden, thank you.
И доктор Огден, спасибо вам.