Oksana traducir ruso
80 traducción paralela
Oksana Nesterenko.
Нестеренко Ксана.
English subtitles by Doris Kožíšková
Русские субтитры : Oksana Linsuain для клуба "АРТХАУС".
Oksana's statements about the death threats... should be more than enough probable cause for a search warrant.
- Показания Оксаны об угрозе смертью.. ... могут стать более чем веской причной для ордера на обыск.
Because I threatened to tell the police about him if he didn't let Oksana go.
- Потому что я угрожала рассказать о нем полиции, если они не отпустят Оксану.
All the men... the jewelry, the money I took from you... all I wanted it for was to get Oksana out.
Все мужчины... драгоценности, и деньги которые я брала у тебя всё это я делала для того, что бы освободить Оксану.
Not Oksana Baiul?
Не Оксана Баюл?
Oksana.
Оксана.
Um, anyway, everything would've been fine if he didn't tell his loony wife Oksana that I was pregnant with his child.
Все было бы прекрасно если бы он не сказал своей полоумной жене Оксане что я от него беременна
And then I realized if I can make Oksana believe that it wasn't Sergi's baby, she would leave me alone.
И тогда я осознала, что если я заставлю Оксану поверить в то, что это не ребенок Сергея, она оставит меня в покое.
Oksana called off her cossacks.
Оксана отозвала своих казачков.
No, Oksana.
Нет, Оксана.
- Oksana?
- Куда?
Oksana! Hey!
Оксана!
Oksana!
Оксана?
Oksana, no.
Оксана, нет.
Oh, Oksana is a slut.
О-о, Оксана - шлюха.
You've got a little bit of an Oksana Baiul going on.
У тебя что-то есть от Оксаны Баюл.
She signs it "Oksana Svetlova."
Она подписалась "Оксана Светлова."
Attempting to unravel the mystery that is Oksana via her stomach contents.
Пытаюсь разгадать тайну, которой была Оксана по содержимому ее желудка.
Well, Starkovich said that he met Oksana at Club Tatyana.
Хорошо, Старкович сказал что встречался с Оксаной в клубе Татьяна
Well, could he have slipped out, killed Oksana, and then rejoined the party?
Ну, он мог выскользнуть, убить Оксану, и снова вернутся на вечеринку?
None of their D.N.A. matches Oksana's.
Ни один из их ДНК не соответствует Оксаниному
Was one of these girls Oksana?
Оксана была одной из этих девушек?
( Czech accent ) No, we do not know this Oksana.
Нет, мы не знаем Оксану
Looking for Oksana.
Искал Оксану.
This is a dossier on Oksana.
Это досье на Оксану.
Sergei Damanov, you're under arrest for the murder of Oksana Svetlova.
Сергей Даманов, вы арестованы за убийство Оксаны Светловой
You know, the ones with the bar code, like Oksana's.
Ну знаешь, тех, с кодами, как у Оксаны
So we finally found out who owned Oksana's love nest / prison.
Таким образом, мы наконец выяснили кому принадлежало любовное гнездышко-тюрьма Оксаны.
You put Oksana to work.
Вы дали Оксане работу
Oksana got pregnant, started making demands.
Оксана забеременела, начала ставить условия..
I loved Oksana.
Я любил Оксану
My mother... is the one who killed Oksana.
Моя мать вот кто убил Оксану
Well, all that money and hard work went down the drain when Oksana went missing.
Вообщем, все эти деньги и тяжелая работа пошли к черту когда Оксана пропала
He's got something to do with it. Oksana's blood was all over his shirt.
Он как-то причастен к этому вся его рубашка была в крови Оксаны
They're Oksana's parents, aren't they?
Это родители Оксаны, да?
When Oksana was taken from the streets of Kiev, her family hired me to find her.
Когда Оксану похитили с улиц Киева, ее семья наняла меня, чтобы найти ее
Getting the baby to Oksana's parents.
Я хотел отдать ребенка родителям Оксаны
Colonel Oksana Zhirkov of the Russian GRU.
Полковник Оксана Жирков, Российская ГРУ.
Oksana is the agency's best.
Оксана лучшая в агентсве.
Oksana found and killed him by dinnertime.
Оксана нашла его и убила к обеду.
You two are going to walk into Oksana's headquarters and lie to her?
Вы двое собираетесь пойти в штаб-квартиру Оксаны и врать ей?
You don't know Oksana.
Ты не знаешь Оксану.
Sonya, you saw Oksana at the warehouse yesterday.
Соня, ты видела Оксану на складе сегодня.
I'm Colonel Oksana Zhirkov.
Полковник Оксана Жиркова.
I know Oksana.
Я знаю Оксану.
Maybe we can convince Oksana they're attacking this place instead.
Может, мы сможем убедить Оксану, чтобы они, наоборот, атакуют это место.
♪ die!
Keisha, lea1903, mckettary, lesyastyles oksana _ x, zinamunteanu, montery
43-year-old Oksana Grishenko is on duty today.
Сегодня на смене Оксана Леонидовна Грищенко, 43 года.
Can you tell me, please, where does Oksana Kulba work?
- Не подскажите, где Оксана Кульбака работает?
Oksana, are you all right? ! Hey!
Оксана, ты в порядке? Давай же.