One will be appointed for you traducir ruso
51 traducción paralela
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если у вас нет средств на адвоката, он будет вам предоставлен.
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Если ты не можешь его себе позволить, он будет тебе назначен...
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете оплатить адвоката, вам его предоставят.
If you cannot afford one... one will be appointed for you.
У тебя есть право на адвоката.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you.
Если вы не можете нанять адвоката, вам его предоставят.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the courts.
Если вы не можете себе позволить адвоката, вам его предоставит суд.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you at government expense.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам судом.
If you cannot afford, one will be appointed for you by the State.
Если вы не можете его оплатить, вам назначат защитника за счет штата.
if your broke ass can't afford an attorney, one will be appointed for you...
Если твоя дырявая задница не может позволить себе адвоката, тебе его предоставят..
I told you, if you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Я тебе говорил, если ты не можешь позволить себе адвоката, тебе его предоставят.
If you can't afford one, one will be appointed for you by the state.
Если вы не можете оплатить адвоката, он будет назначен вам государством.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он может быть назначен вам судом.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
В том числе бесплатного государственного защитника.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам предоставлен.
If you do not have a solicitor, one will be appointed for you.
Если у вас нет адвоката, вам его назначат.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если у вас нет средств на адвоката, то вам его предоставят.
If you cannot afford one, one will be appointed for you.
Если вы не можете себе позволить адвоката, то он будет вам назначен.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Если вы не можете его позволить, его вам назначит государство.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам государством.
Now you have the right to an attorney, and one will be appointed for you should you...
Вы имеете право на адвоката, и он будет вам предоставлен, если вы...
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, он будет назначен вам государством.
... one will be appointed for you.
-... он будет вам предоставлен.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если у Вас нет возможности получить адвоката, он будет Вам назначен.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете его себе позволить, он будет вам назначен.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете его себе позволить, он будет вам предоставлен.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
У вас есть право на адвоката, если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он вам будет назначен.
If you cannot afford one, one will be appointed for you.
Если вы не можете себе его позволить, он будет назначен вам судом.
- one will be appointed for you... - Don't worry, captain.
- Не волнуйтесь, капитан.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the State.
Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам штатом.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Если ты не можешь его себе позволить, его тебе предоставят.
You have a right for an attorney. If you can't afford one, one will be appointed for you.
Если вы не можете его нанять, он будет предоставлен вам государством.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Вы имеете право на адвоката, если вы не можете позволить его себе, он будет предоставлен вам государством
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the State.
Если ты не можешь себе его позволить, он будет предоставлен государством
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Вы имеете право на адвоката, если вы не можете себе его позволить, он будет предоставлен вам государством
If you can't afford a lawyer, one will be appointed for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам он буде представлен.
Uh, contact a lawyer before you come or one will be appointed for you.
Свяжитесь с адвокатом до этого момента или он будет вам назначен.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Вы имеете право на адвоката если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам государством
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
У вас есть право на адвоката если вы не можете его себе позволить, он будет назначен вам государством
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Если не можете его позволить, адвоката назначат.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Если вы не можете его себе позволить, он будет назначен для вас государством.
- Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you
- это провокация может и будет использоваться против вас в суде вы имеете право на адвоката если вы не можете его позволить, он будет вам предоставлен я хочу поговорить со своим адвокатом вы сможете поговорить с ним, когда мы вас оформим
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the court.
Если вы не можете его себе позволить, он будет предоставлен вам судом
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если не можете себе позволить адвоката, вам его предоставят.
If you cannot afford one, one will be appointed for you
Если вы не можете позволить его себе, его вам назначат
One will be appointed for you.
... его вам назначат.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет вам назначен.