Paley traducir ruso
82 traducción paralela
Dolores Paley,
Долорес Пейли.
A Miss Paley called, said it was urgent.
Мисс Пейли звонила и сказала что это срочно.
A Miss Paley.
Мисс Пейли.
Mrs. Paley was absent also.
- Миссис Бэйли тоже не пришла.
Was Mrs. Paley sick, then?
- Миссис Бэйли заболела?
Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.
Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить.
I'm Mrs. Paley.
Миссис Пейли.
How do you do Mrs. Paley?
Как поживаете Миссис Пейли?
I'm Mrs. Paley.
Я - миссис Пейли.
Isn't what beautiful, Mrs. Paley?
Разве "кто не прекрасен", Миссис Пейли.
What did you call it again, Mrs. Paley?
Как вы сказали, миссис Пейли? Еше раз...
Yeah, Mrs. Paley.
Давайте, миссис Пейли.
For God's sake, Mrs. Paley, this isn't a game!
Ради Бога, миссис Пейли! Это не игра!
I'm Mrs. Paley.
Я миссис Пейли.
I'm Kate, and this is Mrs. Paley.
Я - Кейт. Это миссис Пейли.
Mrs. Paley, where exactly do you live?
Миссис Пейли, где именно вы живете?
- For the love of God, Mrs. Paley...
- Ради Бога, миссис Пейли.
Mrs. Paley, please don't.
Миссис Пейли, пожалуйста, не надо.
- Mrs. Paley, please.
- Миссис Пейли...
He's been here for a while, Mrs. Paley.
Миссис Пейли, он здесь давно.
How did old Mrs. Paley know him?
Но как давно его знает миссис Пейли?
- What is it, Mrs. Paley?
- О чем вы, миссис Пейли?
Who are you looking for Mrs. Paley?
Миссис Пейли, кого вы ищите?
- Mrs. Paley...
- Миссис Пейли...
Mrs. Paley, are you sure you didn't leave the dog at home?
Миссис Пейли, вы уверены, что не оставили собаку дома?
Mrs. Paley...
Миссис Пейли...
Mrs. Paley, what do you do for living?
Миссис Пейли... Кто вы по профессии?
- Mrs. Paley? - Hmm?
Миссис Пейли?
Mrs. Paley, what sort of research did you do at Izon?
Миссис Пейли. Чем вы занимались в Айзоне?
Mrs. Paley, Mrs. Paley, don't...
Миссис Пейли. Не надо...
Mrs. Paley.
Миссис Пейли...
Paley opened... the portal...
Пейли открыла дверь...
So you are saying we just saw Simon and Mrs. Paley
То есть, мы только что видели Саймона и миссис Пейли...
You're funny, Mrs. Paley.
Смешная вы, миссис Пейли.
Maybe we shouldn't trust dear old Mrs. Paley.
Может, не нам не стоит доверять дорогой старушке миссис Пейли.
Come on, Mrs. Paley.
Миссис Пейли.
You recognize this too, Mrs. Paley?
Вам и это знакомо, миссис Пейли?
Mrs. Paley, no!
Миссис Пейли, нет!
Come on, Mrs. Paley.
Миссис Пейли, нам пора.
Come on, Mrs. Paley. Keep going...
Миссис Пейли, не останавливайтесь.
I would hate for that to happen to you, Mrs. Paley.
Не хотел бы, чтоб это случилось с вами, Миссис Пейли.
Okay, Mrs. Paley. You ready to talk?
Миссис Пейли, вы будете говорить?
I'm going to give you one more chance, Mrs. Paley.
Миссис Пейли, даю вам последний шанс.
What about Mrs. Paley?
А что с миссис Пейли...?
Don't tell Paley, he'll fire me.
- Не говори Пэйли, он меня уволит.
I have to go back to Mr. Paley and Alcoa, who sponsors your show and also have some military contracts and I have to tell them that they're going to be in a tough bind because of a beef you had with Joe McCarthy.
Эд, я сейчас скажу мистеру Пэйли и руководству компании "Алкоа", которая спонсирует твою программу и имеет также военные заказы, что им придется туго из-за твоей вражды с Маккарти.
I'll talk to Mr. Paley.
Я поговорю с мистером Пэйли.
- Does Paley read him?
- А наш босс Пэйли - читает?
- Bill Paley's not gonna do anything.
- Пэйли ничего тебе не сделает, Дон.
I didnt know who to give this information to, Paley or Murrow.
Я не знал, кому дать эти сведения : Пэйли или Марроу.
Yes, Mr. Paley.
Да, мистер Пэйли.