Parkway traducir ruso

Eastern Parkway.

Истерн Паркуэй.

And at the Museum of Natural History on Eastern Parkway there's a family by the name of Snyder living under a brontosaurus.

А в музее естественной истории на Истерн Паркуэй есть семейство неких Шнайдеров, живущих под бронтозавром.

Take the Parkway.

Езжай через парк.

Give my regards to Ujazdowska Parkway.

Простите, поклонитесь за меня аллее у выезда, пожалуйста.

Rock and roll. And, uh, the Pelham Parkway. Holland Tunnel.

Рок-н-ролл, и Пелхэм Паркуэй, туннель Холланд,

I went up Rockaway Parkway and over Eastern Parkway to Grand Army Plaza.

Я поехал по Рокуэй, потом по Истерн парквей, выехал на площадь Великой армии.

Why do you go bareheaded along a bare and empty parkway

По пустынной и голой аллее, Шелестя облетевшей листвой,

Just take the parkway south.

Давай на бульваре налево!

We're on Columbia Parkway, four kids.

Представь себе, мы едем по Коламбиа авеню, нас четверо парней.

If you're a spirit, and you can travel to other dimensions and galaxies and find out the mysteries of the universe you think she'll be at Drexler's Funeral Home on Ocean Parkway?

Если ты дух, и ты можешь путешествовать в другие измерения и галактики и узнавать загадки вселенной ты думаешь что она будет торчать в похоронном доме Дрекслера на Оушен Парквэй?

We were at the tollbooth at the Henry Hudson Parkway, okay?

Мы стояли на посту на автостраде Гэри Хадсона.

I was driving home on the Palisades Parkway when I look in the rearview mirror, and what did I see?

Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?

Either way, you're gonna end up in the trunk of a car, somewhere on the Belt Parkway before long.

¬ любом случае, очень скоро. " еб € найдут в багажнике машины где-нибудь на окраине.

A tan car's been two cars behind us since we got on the parkway.

Как только мы выехали к нам пристроилась бежевая машина.

You can get there on the surface. Follow Saw Mill River Parkway. It's about 20 miles.

Езжайте по шоссе в сторону реки Сомвил.

Brenda Chance, 4108 Utopia Parkway.

Есть. Бренда Чанс, 4108 Утопия Парквей.

17 Prospect Parkway.

Парк восемнадцать.

THEY'RE SHOWING MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL AT PARKWAY SATURDAY NIGHT.

Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.

I-I'M NOT GOING OUT. BILL AND I ARE GONNA SEETHE NUDE BOMBAT PARKWAY.

Я не пойду гулять, мы с Биллом пойдем смотреть фильм "Обнаженная бомба" в Parkway.

I think it's walnut parkway.

- Вроде Волнут-парквэй.

The Annette Strauss Memorial Parkway.

Шоссе имени Аннетт Страус.

If we'd stayed on the parkway instead of going east I don't think we'd have wound up in Bridgeport so many times.

Если бы мы остались на шоссе Меррит вместо того, чтобы свернуть на съезде 29 и поехать на восток к Гринвичу, то, не думаю, что мы проезжали через Бриджпорт так много раз.

Take the Trans-Canada Highway to New Brunswick catch the 1, the scenic route along Maine 95 through to the Mass Pike then the Merritt Parkway around Milford.

Думаю, что он поедет по транс - канадскому шоссе до Нью-Брансуика потом возможно захватит 1 шоссе и поедет по живописному маршруту вдоль побережья Мейна. По 95 через Нью-Гемпшир к Масс Пайку, потом срежет через автостраду Парквей вокруг Милфорда.

It's in the mall on Century Parkway.

Он находится на Главной Парквэй.

Mnh... I figure we take the henry hudson. To the sprainbrook parkway,

Думаю, мы поедем через Henry Hudson к Sprainbrook Parkway, затем через Taconic.

AII right, then he continues on over the outer bridge, and it is a straight shot down the parkway.

- Хорошо, тогда он едет дальше по дальнему мосту,... пока не упирается в Парквей.

NOW, I'LL ADMIT I WASN'T TOO PLEASED AFTER DOING A SPIN-OUT ON THE PENN-LINCOLN PARKWAY TO WAKE UP AND DISCOVER MY TAP - DANCING DAYS WERE OVER.

Что ж, надо признать, я не была слишком рада, когда после аварии на шоссе Пенн-Линкольн очнулась и обнаружила, что с моими танцами всё кончено.

It was abandoned in Rome Basin adjacent to the parkway.

Её бросили в Роум-Бэйзин рядом с автострадой.

Lucky for us, the parkway's state jurisdiction.

К счастью, это место под нашей юрисдикцией.

They watched the match at the Parkway.

Они смотрели матч на бульваре.

I never understood what separated... the recreational drug user from the habitual. But for the grace of God... it could've been me snorting lines as long as the Belt Parkway.

Я никогда не понимал, какая разница междуу любителем расслабиться и законченным наркоманом, но бог свидетель, я сам вполне мог оказаться на месте моего братишки.

Yeah, I have a fire at the Mooby's on Memorial Parkway and Leonardo.

Да, у меня пожар в Муби на пересечении Мемориал и Леонардо.

The proximity to downtown and the B.W. Parkway make it ideal for Washington commuters. That's a given.

Близость к центру и к шоссе Балтимор-Вашингтон... делает его идеальным для работающих в столице.

I was gonna book it in at Parkway Baths, but I've got a verruca now so I'm not sure.

Думала в бассейн записаться, но у меня выскочила бородавка, так что не знаю.

L-20 Parkway. All officers in the vicinity, please report.

Эл, 20 Парквой, всем офицерам, находящимся в том районе, на связь.

If you go one mile east on Columbus Parkway, a public park, you'll find kids in a brown car.

- Одну милю на восток по Коламбус Паркуэй до автостоянки, найдёте детей в коричневой машине.

Tony and Lou went to see a couple of the Albanians... down at the gas station on the parkway... to set'em straight, right?

Тони и Лу пошли, чтобы увидеться с парой албанцев внизу у бензоколонки на бульваре поставить их на место, так?

The Iron Sheik had been arrested recently along with wrestler Hacksaw Jim Duggan while driving along the Garden State Parkway.

Было сказано, что Железный Шейх был арестован вместе с борцом Данканом. во время вождения по Garden State Parkway.

Off the parkway at exit 15, just past the welding museum.

Съезд с трассы номер 15, прямо за музеем сварки.

To screw the government giving you benefits that'd only pay for a county facility overlooking the Belt Parkway and sell it, so that you and she could disappear and be hidden forever.

Чтобы послать к чертям правительство, чьего жалованья хватало только на оплату государственной клиники с видом на Белт Парквэй, и продав ее, ты и она могли бы исчезнуть и скрываться вечно

He lives at 1120 Marapasa Parkway, apartment number one.

Он жил в доме № 1120 на бульваре Марапаса.

We need backup and tow at 1120 Marapasa Parkway.

Нам нужно подкрепление по адресу дом № 1120 на Марапасе.

Drive 1. 6 miles, then make a left towards Henry Hudson Parkway.

Через 2,5 мили поверните налево на аллею Генри Хадсона.

between Broadway and the Bronx River Parkway. That's a hell of a lot of ground to cover.

Это чертовски большая территория для поиска.

Danny's over on Hudson Parkway.

Дэнни на Хандсон Парквей.

I'm taking the parkway to 23.

Я поеду по бульвару и сверну на 23-е.

'The train now arriving at Platform 2 is the 18 : 02 to Scarborough, calling at Luton Airport Parkway, Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...' Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...'

На вторую платформу прибывает поезд на время отправления 18.02 до Скарборо, с остановками на станции Лютонского аэропорта, в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби... в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби...

You gotta stop taking the Nixon parkway.

Тебе надо перестать ездить через бульвар Никсона.

... The area just north of taconic state parkway.

... В районе неподалеку от федерального шоссе Таконик.

The Parkway Hotel?

У отеля "Парквей"?

Izu Parkway

Парковка.