Peralta traducir ruso
449 traducción paralela
Turn around, Peralta, we're gonna take them!
Перальта, мы собираемся взять их!
Glad you could join us, Mr. Peralta.
Рада, что вы присоединились, мистер Перальта.
Well, that presumes you know what I think, and that, Mr. Peralta, is doubtful.
Это предполагает, что вы знаете, о чем я думаю, А это, мистер Перальта, вряд ли.
I'm pretty sure u know'la Calaca Oseguera'Luis Guzmán, Alex García, el'Manteca Peralta'...
Уверен, вы слышали про Черепа Осегера, Луис Гузмон, Алекс Гарсия, Мантека Перальта...
The first discoveries were made under the Plaza DE Condesa DE Peralta when they started building the Center for Arts and Crafts.
Первые находки были сделаны во время строительства Регионального Центра Народных Промыслов на Площади Кондеса де ла Пералта.
Daphne Peralta... she chose the wrong couple to con.
Дафни Пералта выбрала не ту пару для обмана
Daphne Peralta sure is hard to find.
Дафни слишком хорошо прячется.
Do you know Daphne Peralta?
Ты знаешь Дафни Пералту?
On Daphne Peralta?
На Дафни Пералту?
Daphne Peralta.
Дафни Пералта
And you are right, this Daphne Peralta is a very dangerous woman.
И ты права, Эта Дафни - опасная женщина
the location and apprehension of this woman, Daphne Peralta.
обнаружение и задержание Дафни Пералты
Daphne Peralta... ( cracks knuckles ) we're coming for you.
Дафни Пералта... мы идем за тобой...
Daphne Peralta?
Дафни Пералта?
Daphne Peralta is smart and dangerous.
Дафни Пералта умна и опасна.
I just thank God that Ms. Peralta isn't going to press charges.
Слава Богу, Мисс Пералта не станет выдвигать обвинений
Daphne Peralta promised the Gerlichs a lavish reception at the Grand Ambassador Hotel Ballroom.
Дафни пообещала Генлихам роскошный прием В бальном зале Амбассадора.
Daphne Peralta, Tammy Katz's Bat Mitzvah coordinator.
Дафни Пералта, координатор Бат Митцвы Тамми Катца.
Daphne Peralta, wedding planner.
Дафни Пералта, организатор свадьбы.
Daphne Peralta.
Дафна Пералта.
Miss Peralta.
- Мисс Перальта.
Keep Ms. Peralta in the loop.
- Держите мисс Перальта в курсе.
Ms. Peralta.
Мисс Перальта.
On what, Ms. Peralta?
А именно, мисс Перальта?
Ms. Peralta, when Tom left you in charge, I don't think that he counted on - -
Мисс Перальта, когда Том Мэйсон оставил вас за главную, он не рассчитывал, что вы...
I got what you were saying, Ms. Peralta.
Я понял что вы имели ввиду, Мисс Перальта.
Ms. Peralta?
Мисс Перальта?
Dr. Peralta?
Доктор Перальта?
Marina Peralta is.
Марина Перальта.
I, Marina Louise Peralta...
Я, Марина Луиза Перальта...
I, Marina Louise Peralta do solemnly swear do solemnly swear to faithfully execute the office of President of the new United States to faithfully execute the office of President of the new United States to preserve, protect, and defend the constitution..
Я, Марина Луиза Перальта торжественно клянусь торжественно клянусь... добросовестно исполнять должность президента новых Соединенных Штатов... добросовестно исполнять должность президента новых Соединенных Штатов... сохранять, защищать и оберегать Конституцию...
It's Marina Peralta- -
Доктор Кадар? Это Марина Перальта.
I'm detective Jake Peralta.
Я детектив Джейк Перальта.
She and Peralta have some big bet over who gets more arrests this year.
Она и Перольта поспорили кто сделает больше арестов в этом году.
Tell me about Peralta.
Расскажи мне о Перольте.
Jacob Peralta is my best detective.
Джейкоб Перольта мой лучший детектив.
What do Santiago and Peralta have riding on this bet of theirs?
На что там поспорили Сантьяго и Перальта?
Gonna be hard to win our bet when you're on the bench, Peralta.
Будет сложно выиграть наше пари когда ты на скамейке запасных, Перальта.
Of the fine master detective, Jake Peralta.K yeah, let's have a hand, everyone.
Тонкий мастер сыска, Джейк Перальта. Давайте пожмем ему руку.
Ms. Peralta wants to make room, and Pope Town, including your bar, is the most logical choice.
Мисс Перальта нужно место, и твои владения, включая бар - самый логичный выбор.
Thank you, Ms. Peralta.
Спасибо, Мисс Перальта.
So the intricacies of our device must remain confidential at this time, Ms. Peralta.
Так что на данный момент, пусть детали нашего устройства остаются конфиденциальными, мисс Перальта.
I agree with Ms. Peralta that less-than-complete disclosure is not in the spirit of true cooperation.
Согласен с мисс Перальта, что сокрытие информации не служит показателем для успешного сотрудничества.
Sir, if throwing a wrench into the works improves Ms. Peralta's hearing, then hell yes, I do.
Сэр, если мы пустим это в работу и это увеличит шанс того, что Мс. Перальта нас услышит, тогда, черт возьми, я в деле.
And Ms. Peralta recognizes that.
И мисс Перальта понимает это.
Therefore, Ms. Peralta, the excess power Dr. Kadar identified is actually to destroy the grid by feeding an enormous energy burst back into the grid, causing it to overload.
Следовательно, мисс Перальта излишек мощности, который обнаружил доктор Кадар на самом деле нужен чтобы уничтожить сеть подав мощнейший заряд энергии обратно к сети и вызвав ее перегрузку.
You mean that Ms. Peralta got her comeuppance after the President arrived, and less than 24 hours later, he was assassinated by the mole?
Ты имеешь ввиду что мс.Перальта получила свое возмездие после того как президент прибыл, и менее чем через 24 часа он был убит предателем?
( terry ) peralta... where are we on the lincoln place murder?
Перальта... Что там с убийством на улице Линкольн?
peralta, you want to loop everyone in?
Перальта, хотите чем-то поделиться?
i'm about to solve this case, meet the mayor, and sell my life rights to channing tatum so he can play my less attractive brother come on, peralta, holt said to use the whole team.
Скоро я раскрою это дело, встречусь с мэром и продам права на мою жизнь Ченнингу Татуму, чтобы он мог сыграть моего непривлекательного брата в посвящённом мне байопике. Брось, Перальта. Холт сказал задействовать всю команду.
peralta.
Перальта.