Petrov traducir ruso
273 traducción paralela
Petrov!
Петров!
The Petrov Club. Next stop
Клуб имени Петрова.
I gave my name as Petrov. They were shouting for victory all over Europe praying for victory, to the same God.
Они кричали о победе по всей Европе молились о победе одному Богу.
Thank you, soldier Petrov.
Спасибо тебе, солдат Петров!
Dr. Petrov, report to my cabin immediately.
Доктор Петров, срочно в мою каюту.
- Petrov.
- Петров.
Petrov, what happened?
Петров, что случилось?
His name's Stephen Petrov.
Его зовут Стивен Петров.
Anyone know Stephen Petrov?
Кто - нибудь знает Стивена Петрова?
Any of you guys know Petrov?
Кто - нибудь из вас знал Петрова?
- I knew Petrov.
- Я знал Петрова.
After we finished, Petrov stayed on.
Когда мы закончили, Петров остался.
The last time I saw Petrov was just before he went looking for you.
Последний раз я видел Петрова прямо перед тем, как он пошел искать вас.
I understand you hired a lurker named Petrov.
Я знаю вы наняли парня по фамилии Петров.
- Devereaux had Petrov load crates.
- Деверо нанял Петрова грузить ящики.
Maybe this will tell us what scared Petrov like that.
Возможно это подскажет нам что так напугало Петрова.
If Petrov releases Radek, his government will fall.
Если Петров отдаст Радека, ему конец.
I'm gonna consult with President Petrov.
Я поговорю с президентом Петровым.
Petrov will never give up Radek.
Петров не выпустит Радека.
Petrov is a dog. He does what you tell him.
Петров слизняк, он сделает то, что ты скажешь.
Petrov used me.
Петров использовал меня.
Petrov hates Radek.
Петров ненавидит Радека.
We just got an intercept. The president called Petrov and asked him to release Radek.
Сообщение : президент звонил Петрову, просил освободить Радека.
Call Petrov!
Звони Петрову!
His name is Michelle Petrov... otherwise known as "The Hammer." Remember these faces... because you're going to be seeing them soon.
Миша Петров по кличке "молот". Запомни это лицо. - ТьI его скоро увидишь.
Hello, I'm Inspector Petrov, your documents please.
- Здравствуйте. Инспектор Петров.
I'm Rob Petrov.
я - Роб Петров.
What about Petrov and Vlad?
Как насчет Петрова и Влада?
You're Ivan Petrov.
Ты Иван Петров.
That was Petrov.
Это был Петров.
Petrov's ass always needed saving.
Задница Петрова всегда нуждалась в спасении.
# Petrov, Yelyena and me # # Lost but happy at sea #
Петров, Елена и я навеселе плутали в морях.
# Petrov and Yelyena said to me... #
Петров и Елена мне говорят :
"Petrov, have you seen my leg?" # He said... #
Я спросил : "Не видел мою ногу, Петров?"
Hey, Petrov, what is that you are eating?
Петров, что это вы едите?
As anton petrov.
Это Антон Петров.
- Used to--petrov was the head of their antiterrorism unit
Служил.. Петров был руководителем их антитеррористического подразделения,
One of them should be petrov's hospital.
Один из них должно быть и есть больница Петрова.
We'll take petrov there.
Мы возьмем Петрова там.
- And I am telling you That unless liv and elliot buy that baby from petrov,
И я говорю вам, что если Лив и Эллиот не купят этого ребенка у Петрова,
- I'll do whatever it takes to get petrov.
Я сделаю все возможное, чтобы получить Петрова.
- If petrov sees them,
Если Петров увидит их,
- Who you calling, petrov?
Кому вы звоните, Петров?
- Petrov, you son of a bitch.
- Петров, сукин сын.
Anton petrov is in jail.
Антон Петров находится в тюрьме.
- I don't know any anton petrov.
Я не знаю Антона Петрова.
I will never testify against petrov.
Я никогда не буду давать показания против Петрова.
- She told us everything, petrov- -
Она рассказала нам все, Петров -
Petrov thinks you set him up.
Петров считает, что вы подставили его.
Petrov is a thug.
Петров - бандит.
Seems like Ilf and Petrov.
Смотри-ка, Ильф и Петров.