Pierson traducir ruso
117 traducción paralela
Ronald Pierson? - Yes, sir.
Рональд Пирсон?
Pierson's seat, Maillat's seat, and Alexander's seat
Место Дэри. Место Пьерсона. Место Майа.
Shit... Pierson, wait up!
Миллионы...
- Oh yes, I'll have Dhéry. - And Pierson.
Да, остаётся Дэри.
Hey, Pierson,
Послушай, Пьерсон.
Dude, Sky Pierson.
Тут Скай Пирсон. Пирсон.
Hey, Pierson, TJ.
Ти-джей. Ба!
You know, I know he was jiving us a little, but Sky Pierson's so cool.
Он хоть над нами и потешается, но все же... Скай Пирсон такой клёвый.
Pete, you know I loved your daddy like a brother, but Pierson is willing to give me $ 1,000 for the map.
Пит, мы с твоим отцом были, как братья, но Пирсон готов выложить мне за эту карту тысячу баксов. Тысячу долларов?
You can't sell the map to Pierson.
Ну, нельзя ее продавать Пирсону!
I gotta have 1,000 bucks, or I gotta go to Pierson.
Или даешь мне тысячу баксов, или я иду к Пирсону.
- All right. I'm glad this is going to you and not that Pierson.
Я очень рад, что карта не уйдет к Пирсону.
Well, I had to, to Pierson.
Пирсону. Пирсону?
- Pierson? Oh, my God.
Господи!
All right, here's the deal. I sold Pierson the map, fair and square, right?
Я продал карту Пирсону, всё по-честному, да?
Hey, that's Pierson, and he's going into my bedroom.
Эй, это Пирсон. Идет в мою спальню.
Pierson is an asshole!
Пирсон - такая сволочь!
Pierson may have the map and a three-days'head start, but that won't be enough.
У Пирсона карта и три дня форы, но этого недостаточно. Спасибо.
'Cause now you not only gotta find Bigfoot to save your show, you gotta find Bigfoot to screw over Pierson.
Ведь Снежный человек должен не только вашу программу спасти. Он необходим, чтобы расправиться с Пирсоном.
I don't know how you gonna raise that cash but you gotta promise me one thing. When you catch up to Pierson, you give him a shot square in the face for me.
Я не знаю, где вы найдете деньги, но обещайте мне - как только нагоните Пирсона, вломите этому гаду прямо между глаз!
Yeah, Bill told me what Pierson did to his wife.
Да, Билл сказал мне всё, что думает про Пирсона.
Pierson's got about a three-day jump on you.
Пирсон в дороге уже трое суток.
Now, I know a secret quick way through this jungle, and we can get to the rocky cliffs and maybe cut off Pierson.
Так, я знаю тайный короткий путь через джунгли. Мы выйдем прямиком к горам и опередим Пирсона.
And I guarantee you Pierson found Bigfoot's cave days ago.
Наверняка эта сволочь Пирсон давным-давно Снежного человека нашел.
- It's Pierson's team.
Ох, чума!
Mr. Wah I'm So Bummed Out. Pierson's Gonna Find Bigfoot First...
Мистер "У-у, я такой невезучий, Пирсон придет к финишу первым"!
Hey, that's Sky Pierson.
Это Скай Пирсон!
Yeah, Pierson was holding it in his hands.
Да, Пирсон изучал эту карту.
Besides, Pierson's dead, so you're back on the air. Besides, Pierson's dead, so you're back on the air.
К тому же Пирсон мертв, так что ты снова в эфире.
He took another look at the body of Cassidy Pierson.
- Он еще раз осмотрел тело Кэссили Пирсон...
and Sally told Becky Pierson she should save some for the fish
И Салли сказала Бекки Пирсон, что ей стоит приберечь немного жирка для рыбы.
This girl, this Becky Pierson...
Эта девочка, Беки Пирсон...
It says here the Pierson Club.
Это значит, здесь клуб Пирсона.
The Pierson Club?
Клуб Пирсона?
I happened to mention that a school friend of mine was having a family reunion here at the Pierson Club and asked me to stop by. Olivia really wanted to come.
Я просто упомянул, что мой школьный друг устраивает семейную вечеринку в Клубе Пирсон, и что он просил меня заскочить.
Kind of like how we were all friends because the university randomly assigned us to Pierson.
Вот мы тут все так сдружились, а только из-за того, что универ случайно поселил нас всех в корпус Пирсона.
Lastly, if any of you do not have Valentine's Day plans, you are welcome to join me for single ladies'chocolate fondue in Pierson's Hall.
И последнее, если у кого-то нет планов на Валентинов День, приглашаю вас присоединиться ко мне на шоколадное фондю для одиноких девушек, в Пирсонс Холл.
From our district u.S. Marshal miss alison pierson.
От нашего районного маршала мисс Элисон Пирсон.
Not afraid. It's just that Gloria Pierson-Davenport happens to be associate director of admissions at Flintwood Academy.
Просто эта Глория Пирсон-Девенпорт оказалась первым помощником начальника приемной комиссии
I can feel the claws of Gloria Pierson-Davenport into my flesh.
Посмотрите на время. Я чувствую когти Глории Пирсон-Девенпорт в моем теле.
Honestly, if Gloria Pierson-Davenport's mentality is any indication of how that school thinks, - I don't want you going there either.
Честно, если образ мысли Глории Пирсон-Девенпорт соответствует всей этой школе, я тоже не хочу, чтобы ты туда ходил.
NARRATOR : Kids, one morning in 2010, I opened the newspaper only to discover an op-ed written by Zoey Pierson.
Дети, как-то утром в 2010 я открыл газету только для того, чтобы обнаружить редакторскую колонку, написанную Зоуи Пирсон.
Ms. Pierson.
Мисс Пирсон.
Which might not have qualified him for felony trafficking, except for the two dozen shirts our DEA friends found at Pierson International in Toronto, thanks to Miles.
Что не тянуло бы на контрабанду в особо крупных размерах, если бы не два десятка футболок, которые наши друзья из ОБН нашли в аэропорту Пирсона в Торонто благодаря Майлзу.
Patches turns out to be a guy named Greg pierson.
Пластырь оказался парнем по имени Грег Пирсон.
Agent Pierson- - Pierce, Ma'am, Special Agent Pierce.
Агент Пирсон. Пирс, мэм. Специальный агент Пирс.
Courier company said it was sent from London from a Kevin Pierson.
В компания по доставке сказали, что оно было отправлено Кевином Пирсоном из Лондона.
Would Kevin Pierson agree?
А Кевин Пирсон согласился бы с этим утверждением?
- Pierson.
Пирсон.
- Pierson?
!
Mr. Pierson.
Мистер Пирсон?