Pilaf traducir ruso
62 traducción paralela
Buy yourself a bowl of pilaf.
Купи себе миску плова.
Poached salmon and rice pilaf.
Лосось с рисовым пловом.
Chicken pilaf, then.
Тогда плов с курицей.
- Pilaf.
- Плов.
Pilaf, huh?
Плов?
What is it? Talaxian Spice Stew served over leola rice pilaf.
Коммандер Тувок поможет вам всё устроить.
Pilaf. It's delicious.
Плов.Очень вкусный.
That may be true, but your rice pilaf kicked my spinach in the crotch so hard it threw up a little bit.
Это правда, но твой плов надрал задницу моему шпинату так, что он даже немного отрыгнулся.
The sweet potato pancakes and the rice pilaf!
Но стоит ждать, картофельные оладьи и рис с овощами.
Making dinner's also too much of a hassle, so dinner is the frozen pilaf
Ей даже тяжело приготовить ужин, поэтому на ужин холодный плов.
I'd kill her the second she got out the frozen pilaf.
Я убью её в тот момент, когда она принесёт холодный плов.
Bo-nos dias, Pilaf.
Буенос диас, Пилаф.
Sister-in-law.. .. I've brought rice pudding and Pilaf for the kids.
Сестра я принесла рисовый пудинг и плов для детей.
So... is this the legendary rice pilaf
Так это тот самый знаменитый плов,
Your rice pilaf was.
А вот плов - настолько.
Don't they ever cook pilaf?
Плов они совсем не готовят?
I am Emperor Pilaf!
Ведь Я - Император Пилаф!
Lord Pilaf!
Пилаф-сама!
Lord Pilaf.
Пилаф-сама.
Lord Pilaf, let's make our wish here.
давайте загадаем свое желание.
I am Emperor Pilaf!
Я - Император Пилаф!
Lord Pilaf, wait!
подождите!
Don't worry, Lord Pilaf.
Пилаф-сама.
Lord Pilaf, even though he's just a kid... To hold his hands after just meeting him would be...
хотя он всего лишь ребенок... после единственной встречи...
Yes, Mr. Pilaf.
Да, мистер Пилаф.
Doug Pilaf, math department.
Даг Пилаф, учитель математики.
Doug Pilaf.
Даг Пилаф.
- For secret principal reasons, Pilaf!
! - По не разглашаемым причинам, Пилаф!
If this is about Mr. Pilaf renting out your classroom at night on Airbnb, I had no idea.
Если ты на счет ночной аренды твоего класса на Эйрбиэнби ( онлайн аренда жилья ), я без понятия.
Uh, Pilaf's great-uncle died.
Э-э, двоюродный дед Пилафа умер.
- In honor of Great-Uncle Pilaf.
- В честь двоюродного деда Пилафа.
I want to go to Bungalow with Pilaf's rich cuzzies and no Janet.
Я тоже хочу в Бунгало с богатыми братьями Пилафа и где не будет Джанет.
Pilaf's great-uncle would've wanted it that way.
Двоюродный дед Пилафа хотел бы этого.
And Pilaf's cousins spent a grand on a two-foot bottle of vodka.
А кузены Пилафа потратили 1000 долларов двухфутовую бутылку водки.
Is that Mr. Pilaf?
Это Мистер Пилаф?
Pilaf got so amped he started dancing on our table.
Пилаф напился и начал танцевать на столе.
Okay, Mr. Pilaf, you can come.
Хорошо мистер Пилаф, приходите.
PILAF ( chuckles ) : We all pitched in.
Это от всех.
PILAF ( chuckles ) :
Прекрасно.
And I would love to have the rice pilaf.
И рисовый плов.
She used to play this song, French music from people like Edith Pilaf.
Она часто слушала эту песню, французская музыка из репертуара Эдит Пиаф.
I'm hungry... It is all your fault, Pilaf-sama!
Есть хочется... господин Пилаф?
Pilaf-sama!
Господин Пилаф!
Pilaf-sama, the boat is filled with water!
вода набирается!
Pilaf-sama, we can only...!
не помогает.
P-Pilaf-sama, h-no, u-un...!
Г-господин Пилаф. Да? Что?
Pilaf-sama, we got it!
мы спаслись.
I am the great King Pilaf!
Я же владыка Пилаф.
"Did you enjoy the pilaf, dear?"
Она тебя зовет спросить об этом?
( Pilaf laughs ) Why are you blowing this for me?
Почему вы делаете это со мной?
Pilaf Gang's great strategy!
195.2 ) } В погоне за драконьим жемчугом!