Pinkman traducir ruso
115 traducción paralela
Who is Jesse Pinkman?
Кто такой Джесси Пинкман?
Jesse Pinkman.
Джесси Пинкман.
Who's this Jesse Pinkman to you?
Что у тебя за дела с этим Джесси Пинкманом?
MRS. PINKMAN : What do you think it could be?
что это может быть?
[SIGHS] MR. PINKMAN : We are not going to have this in our house.
Больше мы не потерпим этого в своем доме.
I was dialing Jesse Pinkman.
Я звонил Джесси Пинкману.
You know, you don't seem very forthright about this, coming here and asking questions about my son and... Mrs. Pinkman, I swear to you, I'm not here on official capacity.
мне кажется вы насовсем честны... задаете вопросы о моем сыне... я здесь неофициально.
Hey, listen, do me a solid and check out a'89 Chevy Monte Carlo registered to a one Jesse Pinkman. Gomey, hey.
привет.
The Monte Carlo at the scene belonged to a former student of his a Jesse Pinkman.
Монте Карло на месте преступления принадлежал его бывшему студенту Джесси Пинкману.
I was tracking down Mr. Pinkman's car when I came across Mr. Salamanca.
Я выслеживал автомобиль мистера Пинкмана... -... и наткнулся на Мистера Саламанка.
And what about this Pinkman?
- А что насчет этого Пинкмана?
Jesse Pinkman, I presume.
Джесси Пинкман, кажется.
I'm sure it is, and I wanna hear it, but first we gotta kick Pinkman loose.
Не сомневаюсь, и хотелось бы ее услышать. Но сначала нам придется отпустить Пинкмана.
- We gotta kick Pinkman loose.
- Нам придется отпустить Пинкмана.
Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-13 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
согласно статьи 47-8-13... вам предписывается освободить... 87104.
Three days, Mr. Pinkman.
Мистер Пинкман.
Hey, honey, you remember Jesse Pinkman?
помнишь Джесси Пинкмана?
Once everyone knows that Jesse Pinkman, drug lord, can be robbed with impunity...
Пусть все знают, что Джесси Пинкмен - наркобарон, может быть безнаказанно ограблен...
Hey, man. You're Pinkman.
Ты же Пинкман.
It's Jesse Pinkman.
А Джесси Пинкман.
Pinkman in jail? I don't know.
Пинкман в тюрьме...
I spoke to Goodman about Pinkman and this plan of yours.
Я говорил с Гудманом про Пинкмана и про этот ваш план.
And if Pinkman were arrested, he'd take it as a problem.
Но наш работодатель узнает, как обычно, и если Пинкмана арестуют, он сочтёт это проблемой.
Where is Pinkman now?
Где сейчас Пинкман?
You can kill me- - no witnesses- - and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him too.
Ты можешь убить меня - здесь нет свидетелей - и затем провести следующие несколько недель или месяцев выслеживая Джесси Пинкмана, чтобы убить и его.
You and I both forget about Pinkman.
Ты и я забываем про Пинкмана
What about Pinkman?
Что насчёт Пинкмана?
Jesse Pinkman in the phone book Jesse Pinkman.
Джесси Пинкман в телефонной книге Джесси Пинкман.
Jesse Pinkman current whereabouts.
Где сейчас Джесси Пинкман?
Now, when I say I'm looking for Pinkman, we both know why, don't we?
И сейчас, когда я говорю Я ищу Пинкмана, мы оба знаем зачем, не так ли?
So if I give up Pinkman, well, then you're gonna be asking
отлично.. итак если я сдам Пинкмана ты сразу задумаешься
I'll give you Jesse Pinkman.
Я отдам тебе Пинкмана Ага?
Now, this is very shoddy work, Pinkman.
На данный момент, это очень дрянная работа, Пинкмэн.
From the lawyer, I'm supposed to let you know the Pinkman kid is looking to sell.
От адвоката, Должен сообщить, что малыш Пинкмэн хочет продать.
Jesse Pinkman?
Джесси Пинкмэн?
Mr. Pinkman, if you will.
Мистер Пинкман, если не против.
Come on, Pinkman.
Ну же, Пинкмэн.
This is that Pinkman character?
Это тот самый Пинкман?
Back when we lost you and I was trying to track you down through a former student of yours, Jesse Pinkman, now, you know that I know that once upon a time he may have dealt you a little weed.
Как-то когда мы потеряли тебя и я пытался выйти на твой след через твоего бывшего студента, Джесси Пинкмана, теперь ты знаешь, что я знаю что когдато он тебе продавал траву.
Do you remember if this Pinkman kid ever had an RV?
Ты не помнишь, был ли у Пинкмена когда-нибудь трейлер?
Better yet, have Pinkman get rid of it.
Еще лучше будет, если Пинкман избавится от него.
Mr. Pinkman, you want to add resisting arrest?
Мистер Пикман, вы хотите добавить сопротивление при аресте?
Yeah, I'll tell you what, Pinkman.
Да, и вот что я тебе скажу, Пинкман.
This Pinkman that Hank was looking for- -
Этот Пинкман, за которым следил Хэнк..
Jesse Pinkman in the house!
Пришёл Джэсси Пинкмэн!
Pink, Pinkman.
Розовый ( pink ), Пинкман.
They'll have to steer a wide berth of young Master Pinkman for fear of the PR poop storm that will rain down on them if this story ever gets out.
Им придется держаться подальше от молодого господина Пинкмэна, из страха перед шквалом дерьма в прессе. Который обрушится на них, если эта история когда-нибудь выйдет наружу.
I'm convinced Mr. Pinkman was involved in the manufacture and distribution of phenyl-2 methamphetamine specifically what we call the blue meth.
Я убежден, что мистер Пикман был вовлечен в производство и сбыт фенил-2 метамфетамина, именно того, который мы называем голубой мет.
Upon hearing the news I left Mr. Pinkman and his vehicle to tend to my wife.
Услышав новость, Я бросил мистера Пинкмэна и его транспортное средство, чтобы направиться к жене.
And it was at this point you drove to the home of Jesse Pinkman?
И по этой причине вы поехали домой к мистеру Пинкмэну?
Pinkman?
Пинкман?