Plate number traducir ruso

You remember your license plate number?

Вы помните номер своей машины?

- Take the plate number!

- Запиши номер машины!

The license plate number we are looking for is :

Мы ищем номерной знак : K-L-U 066.

Licence plate number...

Запишем номер...

Does the van with licence plate number 5763 Y 69 belong to you?

Вам принадлежит грузовик 576 UI 69?

A witness saw them set fire to the car and took down the van's licence plate number.

У нас есть свидетель, который видел, как они подожгли машину и сбежали на пикапе.

Looking for a black Citroën DS 19, licence plate number 4217 AS 71. Stolen by two individuals, armed and dangerous.

Зазыскивается чёрный "Ситроен ДС 19", номер 421 АL 7 1, угонщики вооружены.

That's my license plate number right there.

Вот же мой номер.

Get that car's license plate number.

- Да, сэр! Запомните номер машины.

Intercept red car, plate number NHM569.

Перехватите красную машину. Номер NHM 569. Я здесь, сэр.

Driver of the car, plate number 0046, pull over!

Водитель автомашины 0046, остановитесь!

Driver of the car, plate number 0046, pull over!

Водитель автомашины 0046, остановиться!

Sir, do you own a black Mercedes Benz, license plate number CRL 507?

У вас имеется черный "Мерседес-Бенц" с номером CRL 507? - 507?

License plate number.

Номерной знак.

I got your plate number! I'm gonna call the T.L.C.!

Я позвоню твоему начальству!

Anybody get a licence plate number or anything?

Кто-нибудь видел номер машины?

I wrote the license plate number.

Я записал номер машины.

1989 silver Volkswagen Rabbit, California plate number boy-uncle-seven 9-9-6.

Угнан Фольксваген 89 года, серебристого цвета, модель - кролик, калифорнийский номер. Повторяю...,

Red BMW... license plate number 4-nickel-adam-thomas - leo-edward-edward.

Передаю номер машины.... На моем участке не действует правило - сначала стреляешь, потом думаешь!

Last vehicle he wrote in was a tan Ciera at 2.18am. Under plate number he put DLR.

Последней записана коричневая Ciera, в 2 : 18, в графе "номер" написано "DLR"

I got your license plate number!

Я запомнил номер твоей машины, ублюдок!

- What's your license plate number?

- Какой у твоей машины номерной знак?

Car plate number...

Номер машины...

Somebody get the license plate number.

Кто-нибудь вытащите меня отсюда!

I played my license plate number.

Номер своей машины.

This teacher, his car, you got a plate number?

Учитель, у которого машину угнали, номер знаешь?

Why is that motherfucker wearing the fucking plate number I had all week?

Какого хуя на нем блять прикручены номера Сатурна, который я неделю ищу?

Two patrol officers wrote down the license plate number... of your Range Rover, which was parked in the vicinity of the crime scene.

Двое патрульных записали номер вашего "рэйндж-ровера", который стоял не далеко от места преступления.

You gave me a license-plate number.

Ты мне давал номер машины.

The plate number ofVolvo is...

Номер Volvo...

Hurry up, get their license plate number! Hurry!

Давай, фотографируй их номера!

What's the license plate number?

- Какой у него регистрационный номер?

Nobody got his plate number.

Никто не запомнил номера.

Automobile license plate number HN397 is taking off

Машина с номером НN 397 отъезжает.

But I wrote down a partial license plate number to check against his car back at the precinct.

Но я записал часть номера регистрации,... что бы потом сравнить, когда вернусь в участок.

Just need a plate number.

- Мне нужен только регистрационный номер.

Get a license plate number.

Запиши номер.

With the plate number I can put out an APB. Here we go.

ѕо номеру машину можно объ € вить в розыск.

You remember the plate number of your car but not where it was stolen.

Номер машины помните, а где ее у Вас увели, не помните.

And now with the chest plate, so that everyone immediately knows your number.

С этим прекрасным медальоном мы будем знать ваш номер.

The number plate fell.

Номер свалился.

The license plate number we're looking for is :

Мы ищем номерной знак :

- Did you get the number plate? - Yes, here it is!

- Вы хоть номер запомнили?

Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun.

Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце.

Driver of the car number plate 0046, pull over!

Водитель автомашины 0046, остановиться!

Before we can see the car's number, plate you cut to a traffic light.

Еще немного, и мы увидели бы номер машины, но ты вклеил сюда светофор.

The number plate!

А вот и номер!

No plate registered under that number?

Этого номера нет вообще?

That plate changed bullet's trajectory but the hit-intensity was of such severity it could have caused malfunction of a number of brain functions.

Однако ударная сила была так велика,.. ... что могла спровоцировать мозговые нарушения. И очень серьезные.

The police may have got part of the number plate.

У полиции возможно есть фрагмент номерного знака.

Well, you might see something wrong with the car. Or one of the officials might want the number plate clean.

Ну, может заметите какую-нибудь неполадку в машине... или инспектор велит протереть номерной знак.