Prentice traducir ruso
102 traducción paralela
Just a girl named Joan Prentice.
Просто девушка по имени Джоан Прентисс.
I was advertising the finest of Prentice products.
Я просто рекламировал лучшее из изделий Прентисса.
JERRY : Her name is Joan Prentice.
Ее зовут Джоан Прентисс.
She will have to know it, Mr. Prentice.
Ей придется научиться, м-р Прентисс.
You think, don't you, that as Damery says in the paper, I'm taking a chance with the Prentice millions.
Вы решили, что, как и написано в газете, я намерен попытать счастья с миллионами Прентисса.
Well, it's not enough, Mr. Prentice,'cause it just happens that Joan means much more to me than $ 50,000 means to you.
Этого недостаточно, м-р Прентисс, потому что так уж случилось, что Джоан значит для меня больше, чем $ 50,000 значат для вас.
It isn't a Prentice product!
Цыпленок не марки Прентисс.
PRENTICE : Joan!
Джоан!
PRENTICE : I want to speak to you.
Я хочу поговорить с тобой.
I'm too happy to glare back, Prentice.
Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.
Get out of the way, Prentice.
Уйдите с дороги, Прентисс.
- Fax that to Mr. Prentice.
- Отправьте это мистеру Прентису.
Giles Prentice, sir. I got here as soon as I could.
- Гайлс Прентайс, сэр.
That was the chairman, Mr. Prentice.
Это был руководитель, мистер Прентайс.
- Any argument, Mr. Prentice?
Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?
It's a photograph of Prentice York, where they found him, dead.
Это фото Прентиса Йорка, когда его нашли мертвым.
I, Peter Alan Tyler, take you, Jacqueline Andrea Suzette Prentice.
Я, Питер Алан Тайлер, беру тебя, Жаклин Андреа Сюзетт Прентис...
It's your grandad, Grandad Prentice.
Твой дедушка. Дедушка Прентис.
Grandad Prentice, that's her dad. But he died, like, 10 years ago.
Дедушка Прентис, её папа... уже лет десять как мёртв.
Do you, Sidney George Snell, take Lindy Karen Prentice to be your lawful wedded wife?
Согласен ли ты, Сидни Джордж Снелл, взять Линди Карен Прентис в свои законные жены?
And do you, Lindy Karen Prentice, take Sidney George Snell to be your lawful wedded husband?
А ты, Линди Карен Прентис, согласна ли взять Сидни Джорджа Снелла в свои законные мужья?
I want to be your slap-prentice.
Я хочу стать твоим шлёпо-воспитанником.
Benjamin Prentice.
Бенджамин Прентис.
Prentice!
Прентис!
Prentice.
Прентис.
Meet Frank and Olena Prentice.
Познакомься, Фрэнк и Елена Прэнтис.
Mr. Prentice, you told the police that you struggled with the intruder for more than a minute, that you were face-to-face the whole time.
Мистер Прэнтис, вы сказали полиции, что вы боролись со злоумышленником чуть больше минуты и все то время были лицом к лицу.
Olena Prentice..
Елена Прэнтис...
Olena Prentice.
Елену Прэнтис.
A body matching the description of Olena Prentice was just found in a landfill out by Midway.
Тело, по описанию - Елена Прэнтис, было только что найдено на свалке около дороги.
Daniel, can you testify in court that the visual I.D. is valid despite Mr. Prentice's condition?
Дэниэл, ты дашь показания в суде о правильности проведения опознания, несмотря на положение Мистера Прэнтиса?
Frank Prentice just fingered you as the man who threatened to abduct his wife.
Фрэнк Прэнтис указал на вас, как на человека, угрожавшего похитить его жену.
Yuri didn't kill Olena Prentice.
Юрий не убивал Елену.
So, you're the one who found Mr. Prentice unconscious?
Вы та, кто обнаружила Мистера Прэнтиса без сознания?
You won't be staying on with Mr. Prentice?
Вы не останетесь с Мистером Прэнтисом?
Mr. Prentice not like her, tell her to go away.
Мистеру Прэнтису она не нравилась, и он попросил ее уехать.
Doesn't sound like Olena was very happy with Mr. Prentice.
Звучит так, словно Елена не была счастлива с Мистером Прэнтисом.
Mr. Prentice not let her go anywhere.
Мистер Прэнтис никуда ее не отпускал.
Paid for every month with checks from Frank Prentice's business account.
Оплачиваемые ежемесячно со бизнес-счетов Фрэнка Прэнтиса.
I don't know any Frank Prentice.
Я не знаю никакого Фрэнка Прэнтиса.
Maybe used one of those cash advances to pay someone to make Olena Prentice disappear.
Может вы использовали часть тех денег, чтобы заплатить кому-то за исчезновение Елены Прэнтис.
Mr. Prentice, can you help us I.D. this woman?
Мистер Прэнтис, вы можете опознать эту женщину?
Frank Prentice is taking a plea and cooperating against Yuri.
Фрэнк Прэнтис дал показания и сотрудничает с нами против Юрия.
Mrs. Prentice is dead, and Mr. Prentice go to jail, so..
Миссис Прэнтис мертва, Мистер Прэнтис отправляется в тюрьму, так что..
Listen, Frank Prentice is a pig.
Послушайте, Фрэнк Прэнтис свинья.
I'd like to talk to Dawn Prentice, James's fiancee.
Мне нужно поговорить с Доун Прентис, невестой Джеймса.
Dawn Prentice, for example.
Доун Прентис, например.
Excuse me, sorry to trouble you, er, Dawn Prentice... Ah.
Простите, извините за беспокойство, Доун Прентис...
Look, Simon couldn't quite put it together, but what he described was essentially two people becoming interested in each other, and Dawn Prentice confirmed it.
Послушайте, Саймон не мог всё сопоставить, но то, что он описал, по сути было проявлением у двоих людей интереса друг к другу, и Доун Прентис это подтвердила.
A, Simon Lo, B, James Holbrook, C, Roger Lambert, or, D, Dawn Prentice.
- Саймон Лоу, B - Джеймс Холбрук, C - Роджер Ламберт, или, D
The correct answer is D, Dawn Prentice.
Правильный ответ D, Доун Прентис.