Properties traducir ruso

John Mayer has more than 40 companies. He also has a lot of properties abroad. Furthermore, Club M's members are guilty of illegal possession of passports in many cases.

У него открыты дела в 42 странах. чьи паспорта и официальные документы являются поддельными.

"With respect to the said newspapers the said Charles Foster Kane hereby relinquishes all control thereof and of the syndicates pertaining thereto and any and all other newspaper, press and publishing properties of any kind and agrees to abandon all claim thereto..."

С уважением к вышеназванным газетам, Чарльз Фостер Кейн отказывается от всяческого контроля над ними, над их профсоюзами, а также всеми другими газетами и любого рода издательствами. От имущественных претензий.

Yeah, I want you to manage my affairs, run my properties.

Я хочу, чтобы ты вел мои дела.

And now, certain minerals also have incredible acoustic properties.

У некоторых минералов также невероятные акустические свойства.

Now, señores, this is a great opportunity to buy the bravest bulls and the finest breeding stock in all of Mexico. Today and tomorrow we will auction all properties of the late Alejandro Videgaray.

Господа, у вас появилась уникальная возможность приобрести самых смелых быков во всей Мексике!

( Bolton's Voice ] This experiment will test the properties... of a strange gas... prepared with nitric acid and granulated zinc.

[Голос Болтона] Этим экспериментом мы проверим свойства странного газа полученного в результате реакции азотной кислоты с гранулированным цинком.

That didn't stop him from selling properties, buying mortgages. - What?

Но это не мешало ему продавать земли, фермы, брать ипотечный кредит.

The properties in Paterno, the houses in the avenue, and when he passes away, my brother-in-law Rosario ´ s vineyard.

Недвижимость в Патерно, палаццо дель Виале и виноградник Виагранде после смерти моего зятя Розарио.

Well, gentlemen. Madame Zachanassian cannot buy those properties.

Господа, мадам Заканасиан не может купить это имущество.

Now... acid, yes, similar properties of formic acid.

А сейчас... кислота, да, похоже на муравьиную кислоту.

When Fisher came up, his suit was covered with a soft yellow ore that had highly unusual properties.

Когда поднялся Фишер, его костюм был покрыт мягким желтым минералом с очень необычными свойствами.

Yes, it has certain properties.

Да, у него есть некие свойства.

Yes, but what properties has it?

Да, но какие у него есть свойства?

Now we have properties

Ну, а мы - уже богачи. Наше состояние, верно, Ролан?

The pilot and the magnate Belluci disappeared with all their properties

На самолете был пилот и пассажир, крупный бельгийский колонист. Он увозил всё свое состояние.

What other qualities or properties does the sun have?

Какими еще свойствами обладает солнце?

A mechanical device of unknown properties.

Механическое устройство неизвестного вида.

a kind of the cemetery of elephants from the decorations and the properties.

Нечто вроде кладбища слонов из декораций и реквизита.

- here we see tuff, which in these edges is very interesting by itself, since have the specific properties, which can... in some zones we have discovered to seven different civilizations

- Тут мы видим туф, который в этих краях очень интересен сам по себе, поскольку имеет определенные свойства, которые могут... В некоторых зонах нами обнаружено до семи различных цивилизаций

Then I went on working on different properties... up until about three years ago... when I returned to my mother's house,

Поработав за следующие два-три года еще на нескольких хозяев, я, наконец, вернулся в материнский дом...

To look after my properties,.. to spend all this money.

Следить за моим имуществом, тратить все эти деньги.

Pizza has magical properties that give Italians a lot of strength and speed.

Пицца имеет магические свойства, дающие итальянцам силу и скорость.

But since you seem hell bent on getting hold of it, I suggest the best thing to do is to restrict its use to your laboratories... until we've made a full analysis of all its properties.

Но так как вы, похоже, одержимы желанием заполучить его, я предлагаю ограничить его использование вашими лабораториями, пока мы не проведем полный анализ всех его свойств.

I distracted myself from the pain by returning to my old work on the properties of the cycloid.

Я отвлекся от боли, вернувшись к своей старой работе по свойствам циклоида.

These aesthetic objects have been hydroponically cultivated, and hence it's been impossible to recreate their former aromatic properties.

Ёти эстетически красивые объекты были культивированны при помощи гидропоники, " следовательно из-за этого не было возможности воссоздать их ароматические свойства.

Try yo understand, the stream that run throught our properties servs both of us, he for his mill, and us for our fields...

Пойми, тот ручей, который протекает через наши владения служит нам обоим, ему для мельницы, а нам для полей...

I, Robinson Crusoe, as governor and master of this island their rivers and seas promise you that all your rights will be respected if you promise to care, serve and protect all the governor's properties in his absent.

Я, Робинзон Крузо, как хозяин этого острова, обещаю что все ваши права будут соблюдаться.

Dear Governor, friend and savior your properties are on the ship....... which belongs to you, because I owe you my life and is ready to weigh anchor.

Уважаемый хозяин острова, друг и спаситель, ваши вещи на корабле, я обязан вам жизнью, и готов сняться с якоря.

- Heaven knows what properties it would have.

- Бог знает, какие у него будут свойства.

Those are the charmed substances once felt to contain life-preserving properties.

Раньше считалось, что эти магические вещества обладают свойством продлевать жизнь.

The sum of 100.000 DM should cover your properties here and the journey.

Сумма в 100.000 дойчемарок должна покрыть стоимость вашей недвижимости здесь и дорогу.

It has extraordinary properties.

Она обладает необычными свойствами.

And with properties we do the same thing, because a lot of them are covered in wild growth, uncultivated, and we're keen on working.

С собственностью мы делаем тоже самое, потому что много земли необработанной, дикой, и мы заинтересованы работать.

- The magnetic properties of the Earth...

- Магнитные свойства Земли...

Victor Hason, Real Estate and Properties Ltd.

Виктор Хасон, Покрышки без тачки и кровяные земли.

I get very few properties so central and so convenient.

Не много найдется недвижимости столь удобной и столь удачно расположенной.

I'll reduce it to the size I need and still retain all its properties.

Я уменьшу до нужного мне размера, сохранив все свойства.

We've taken the nitrogen and methane in its atmosphere irradiated it in the lab with electrons of the sort that are beamed at Titan from Saturn's magnetic field and we made this stuff which matches, almost perfectly, the observed properties of the Titan haze.

Мы взяли азот и метан, как в его атмосфере, и в лаборатории облучили электронами того же типа, которыми облучается Титан от магнитного поля Сатурна, и мы получили это вещество, которое почти идентично по наблюдаемым свойствам облакам Титана.

The electrons are electrically charged, as the name suggests and they determine the chemical properties of the atom.

Как подсказывает название, электроны несут электрический заряд. И они определяют химические свойства атома.

What are their chemical properties?

Каковы их химические свойства?

Not only have you repaid your past crime but also returned all the properties to the government

Вы не только искупили свои предыдущие преступления но и вернули правительственные полномочия.

You expect me to take this to dr Leisenhau with no proof... no idea of its characteristics, its properties?

Вы полагаете, я вот так отвезу это доктору Лейзенауэру, без перечня свойств, обоснований, анализов?

- But with extraordinary properties.

- Но с экстраординарными возможностями.

That's almost half of everything there. Almost $ 70 million worth of dwelling and properties.

Это почти половина всего, это дома и недвижимость почти на 70 миллионов долларов.

What exactly were its properties?

Каковы его свойства?

Now, if this is the same sort of crystal, it should exhibit the same properties.

Если это тот же тип стекла, у него будут те же свойства.

Its basic properties and elements are not important.

Ее главные свойства и элементы не важны.

Even for Masterpiece Properties.

Даже для первоклассной недвижимости!

"'How does President Rambal-Cochet acquire his properties? . "'

Как мсье Рамбаль-Коше приобретает собственность.

Make-up Properties Choreography

Грим Хореография Музыка Исполняется

Money, properties?

- Ценности?